Translation of "efficiency and cost effectiveness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cost - translation : Effectiveness - translation : Efficiency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness. | ПРООН преисполнена решимости обеспечить ограничение расходов путем повышения эффективности, показателей деятельности и результативности своей работы. |
Effectiveness and efficiency | Эффективность |
The principal considerations for United Nations mine clearance are safety, effectiveness and cost efficiency. | Основными критериями, которыми руководствуется Организация Объединенных Наций в своей деятельности по обезвреживанию мин, являются безопасность, результативность и эффективность с точки зрения затрат. |
We urge the Secretariat to continue to pursue the goals of efficiency and cost effectiveness. | Мы настоятельно призываем Секретариат по прежнему добиваться эффективности, и в том числе эффективности затрат. |
FundsFunds andand cost benefitcost benefit andand cost effectiveness cost effectiveness | В своём Ежегодном отчёте 1993 г. |
We understand that the Secretary General is motivated by the desire to increase efficiency and cost effectiveness. | Мы считаем, что в своих действиях Генеральный секретарь руководствуется стремлением к повышению эффективности и рентабельности усилий Организации. |
The United Nations reform must continue in order to ensure efficiency, streamlining of functions and cost effectiveness. | Необходимо продолжать реформу Организации Объединенных Наций для обеспечения эффективности, рационализации функций и результативности с точки зрения затрат. |
Cost effectiveness | Затратоэффективность |
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap | d) укрепление партнерских связей с заинтересованными сторонами в целях содействия мобилизации дополнительных ресурсов, повышения эффективности и экономичности и во избежание дублирования деятельности |
Efficiency and effectiveness of measures in reaching | Эффективность и действенность мер |
(a) Increase efficiency or effectiveness | a) повысит эффективность или результативность |
9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University | 9. подчеркивает сохраняющуюся необходимость обеспечения результативности и финансовой эффективности деятельности Университета |
At the same time, the University should continue to ensure the efficiency and cost effectiveness of its activities. | При этом необходимо добиваться, чтобы деятельность Университета была практически полезной и экономически эффективной. |
Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness. | Разрабатываются стандартные спецификации оборудования на основе фактических местных потребностей, с тем чтобы обеспечить сопоставимость, эффективность и экономичность. |
Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness | Разрабатываются стандартные спецификации оборудования с учетом фактических местных потребностей, с тем чтобы обеспечить сопоставимость, эффективность и экономичность |
(a) The transfer of the implementation function of DDSMS to OPS would maximize efficiency and cost effectiveness and eliminate duplication. | а) передача УОП принадлежавшей ДПРУО функции осуществления позволила бы обеспечить максимальную результативность и стоимостную эффективность и устранить дублирование. |
Effectiveness is more important than efficiency. | Эффективность более важна, чем эффектность. |
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. | Что даёт нам невероятную продуктивность и экономическую эффективность. Это не высокобюджетное здание. |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness | 2. Меры по повышению общей эффективности и рентабельности |
2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness | 2. Меры по повышению общей эффективности и результативности использования |
29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness | 29. рекомендует осуществлять закупки для удовлетворения потребностей миссий в пределах данного региона с учетом соображений эффективности и экономичности |
By no means is the enhancement of the effectiveness and cost efficiency of the Organization of less importance than its financing. | Повышение эффективности и рентабельности Организации отнюдь не менее важно, чем ее финансирование. |
It will enhance efficiency and cost effectiveness for the regional and subregional centres to include capacity assistance activities in their work plans. | Это повысит действенность и затратоэффективность работы региональных и субрегиональных центров, связанной с включением в их планы работы мероприятий по оказанию помощи в области создания потенциала. |
Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness. | Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости. |
Expected accomplishment 3 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations | Ожидаемое достижение 3. Повышение эффективности и результативности операций по поддержанию мира |
The implementation of the Technological Innovations Programme to improve the efficiency, quality and cost effectiveness of the conference services, is behind schedule. | Темпы осуществления Программы внедрения новой техники в целях повышения эффективности, качества и рентабельности конференционного обслуживания, отстают от намеченного графика. |
We regard this question of cost effectiveness and cost efficiency as relevant not only to the International Seabed Authority but to all organs within the United Nations system. | Мы считаем, что этот вопрос экономической эффективности и результативности затрат относится не только к Международному органу по морскому дну, но в равной степени и ко всем органам в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
System level cost effectiveness studies | Вставка 6.8 Системные исследования рентабельности |
Low worker efficiency are sufficient Insufficient management effectiveness | ... было рассмотрено как |
Concerned to ensure that the Office for Project Services is able further to improve its existing levels of efficiency, flexibility and cost effectiveness, | стремясь обеспечить Управлению по обслуживанию проектов возможности в плане дальнейшего повышения достигнутых им уровней эффективности, гибкости и рентабельности, |
Increase attention to cost effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need. | уделять повышенное внимание эффективности с точки зрения затрат и результативности программ, с тем чтобы выделяемые ресурсы приносили пользу всем слоям населения, особенно тем, кто в этом наиболее нуждается |
Assesses the Court's effectiveness and efficiency in discharging its responsibilities the adequacy and effectiveness of the internal control system and whether the procurement and inventory control systems assure economy and efficiency. | Проверка эффективности и результативности деятельности Суда по выполнению его функций, адекватности и эффективности системы внутреннего контроля, а также обеспечения экономии и эффективности в рамках систем контроля за закупками и инвентарными запасами. |
Assesses the efficiency and effectiveness of demining operations in the Mission area. | Проверка эффективности и результативности операций по разминированию в районе Миссии. |
(c) Efforts made on a continuing basis to improve efficiency and effectiveness | c) усилия, предпринимаемые на постоянной основе для повышения эффективности и результативности |
How can the reporting process leading up to the CRIC sessions and the sessions themselves be judged in terms of workload, time efficiency, and cost effectiveness? | а) Каким образом можно оценить отчетный процесс перед сессиями КРОК и работу самих сессий с точки зрения рабочей нагрузки, эффективности использования времени и средств? |
Specific criticisms were made by a few Parties relating primarily to the efficiency and cost effectiveness of the CRIC, in terms of length, scheduling and focus. | Конкретная критика была высказана несколькими Сторонами прежде всего в отношении действенности и затратной эффективности КРОК с точки зрения продолжительности его заседаний, планирования и сфокусированности работы. |
The first cost is the efficiency loss. | Первые недостатки это потери эффективности. |
Cost effectiveness of procurement services in 2002 | Эффективность служб закупок с точки зрения затрат в 2002 году |
We should strive for increasing efficiency, cost effectiveness and impact as we deal with this important question of protecting children from the impact of armed conflict. | Мы должны стремиться к повышению эффективности, рентабельности и весомым результатам, занимаясь этим важным вопросом защитой детей от последствий вооруженных конфликтов. |
The Committee once more cautions against the replication of functions to the detriment of overall operational efficiency, accountability and cost effectiveness (see A 59 412, para. | Комитет вновь предостерегает ОНЮБ от тенденции дублирования функций в ущерб общей оперативной эффективности, подотчетности и эффективного использования средств (см. A 59 412, пункт 20). |
Efficiency and effectiveness of measures in reaching the end users of natural resources | В. Эффективность и действенность мер по обеспечению охвата конечных пользователей природных ресурсов |
(d) To assess the efficiency and effectiveness of training activities for peacekeeping missions. | США) и подрядчика (4419 долл. США). |
The effectiveness, efficiency and legitimacy of the Council must be the overriding goals. | Эффективность и законность действий Совета должны стать главными целями. |
The role of its secretariat is thus crucial to its efficiency and effectiveness. | Поэтому исключительно важную роль в плане обеспечения эффективности и результативности деятельности Группы играет ее секретариат. |
It should also result in operational, managerial and financial efficiency gains, and increased effectiveness. | Кроме того, он должен дать определенные оперативные, управленческие и финансовые выгоды и повысить эффективность. |
Related searches : Efficiency And Cost-effectiveness - Effectiveness And Efficiency - Efficiency And Effectiveness - Effectiveness Efficiency - Cost And Efficiency - Cost Effectiveness - Efficiency Cost - Overall Cost Effectiveness - Cost-effectiveness Analysis - Cost Effectiveness Threshold - High Cost Effectiveness - Incremental Cost Effectiveness - Cost-effectiveness Plane - Cost-effectiveness Ratio - Cost-effectiveness Considerations