Translation of "costs and compensation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compensation - translation :

Keywords : компенсации компенсацию компенсация компенсацией возмещения ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.	Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.
Compensation	Компенсация
(i) Death and disability compensation .	i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0	Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
But these increased costs are the object of a full compensation financed by the final consumers of electricity.	Однако эти расходы подлежат полной компенсации за счёт взносов, уплачиваемых конечными потребителями электроэнергии.
Compensation payment	Выплата компенсации
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
(b) Death and disability compensation 200 000	b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
Compensation for damage	Компенсация ущерба
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.	В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
No compensation is paid.	Компенсация не выплачивается.
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Transaction costs and efficiency	Операционные издержки и эффективность
managers were to pursue good performance at all costs, because their stock options and other performance related compensation made their own fortunes tied to that of shareholders and the corporation.	Управляющие должны были добиваться успешной деятельности компании любой ценой, поскольку их собственные фондовые опционы, и другие виды компенсаций, связанные с эффективностью их деятельности, связывали их судьбу с судьбой акционеров и корпорации.
the protesters should demand compensation.	протестующие должны потребовать компенсацию.
C. Transaction costs and efficiency	C. Операционные издержки и эффективность
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS	РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ
A 350m compensation scheme is announced.	Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
We were talking about compensation between 35,000 and 45,000 per month.	Речь шла о гонорарах от 35 тыс. до 45 тыс. в месяц.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.	И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and	а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и
, including interest and costs, where appropriate.	, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
In addition, bonus compensation should be redesigned.	К тому же, будет пересмотрена премия.
Right to compensation 1 1 1 3	Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
You are talking about increasing the compensation.	Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.	Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.	Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.
Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death.	Согласно сообщениям, семья Юаня и руководство рынка договариваются о компенсации за его смерть.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.	Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!	Ты видел, сколько стоит этот телефон? Он стоит бешеных денег!
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Both have their characteristic benefits and costs.	У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты.
It costs an arm and a leg.	За это нужно заплатить почкой.
It costs an arm and a leg.	Это стоит бешеных денег.
It costs an arm and a leg.	Он стоит бешеных денег.
It costs an arm and a leg.	Она стоит бешеных денег.
It costs an arm and a leg.	Оно стоит бешеных денег.
It costs an arm and a leg.	Он бешеных денег стоит.
It costs an arm and a leg.	Она бешеных денег стоит.
It costs an arm and a leg.	Оно бешеных денег стоит.
III. Civilian staff and related costs . 25	III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28
That is why a common fund to provide compensation for the economic costs of sanctions should be an integral part of the EU s emerging foreign policy stance toward Russia.	Именно поэтому общий фонд по покрытию ущерба экономических расходов на санкции, должен быть неотъемлемой частью формирующейся позиции внешнеполитического отношения ЕС к России.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.	В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.

Показать эту страницу на русском языке