Translation of "costs and fees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Costs - translation : Costs and fees - translation : Fees - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Costs were primarily for consultancy fees and training | Основные расходы были связаны с оплатой услуг консультантов и стоимостью обучения |
| I shan't be able to pay all the costs and fees. | Я не смогу оплатить все издержки и гонорары. |
| 256. The analysis solely based on the fee data did not reflect capital assessment fees, registration fees, the costs of lunches in day schools and transportation costs. | 256. Анализ, основанный исключительно на данных о размерах платы за обучение, не учитывает сборов в фонды капитального развития, регистрационных сборов, расходов на питание в школах дневного обучения и транспортных расходов. |
| Students can use a DELTA scholarship to cover some of their costs, such as accommodation, travel, tuition fees and daily living costs. | Стандартная форма приема, как правило, вступительные экзамены. |
| User fees generally constitute 8 per cent of the operating costs of services. | Пациенты обычно покрывают 8 процентов от общей суммы платы за услуги. |
| Consultants would be paid fees of 2,000 per week and both would require travel and subsistence costs | консультантам будет выплачиваться гонорар в размере 2 000 долл. в неделю, и им необходимо будет оплатить путевые расходы и суточные |
| The methodology required that data be collected not only on tuition fees but on other allowable expenditures (e.g., transportation costs, cost of lunches and registration fees). | В соответствии с методолoгией должен производиться сбор данных не только о размерах платы за обучение, но и о других допустимых расходах (например, транспортных расходах, расходах на питание и регистрационных сборах). |
| reimbursement of tuition fees visa fees (standard contribution) a one time payment towards international travel costs (standard contribution based on country of origin). | Study in Holland полная информация по самым разным аспектам учебы в Нидерландах www.studyin.nl |
| These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. | Как правило, эти расходы не имеют отношения к оплате пребывания в больнице, плате за койку или вознаграждению услуг врача. |
| The increase in revenue was attributed to the collection of corporate and individual taxes, indirect costs and fees. | По неподвергшимся ревизии данным за 2004 бюджетный год, включенным в бюджет на 2005 год, объем местных поступлений правительства составил в 2004 бюджетном году, согласно оценкам, 58,5 млн. |
| IDM s cheapest plan, offering 2M 10GB, costs 12 month, in addition to the installation fees. | Самый дешевый тариф IDM, предлагающий от 2M до 10GB, стоит 12 долларов в месяц в дополнение к платам за установку. |
| Costs for Inter Tempus project monitoring may be covered by the category Other Costs up to a maximum of 2500 per project and cover fees, travel and subsistence. | Расходы на перекрестный мониторинг проектов Tempus могут покрываться по статье Прочие расходы в размере не более 2500 Евро на проект, включая гонорары, расходы на проезд и пребывание. |
| The commission fee usually covers all charges such as advertising, insurance, administrative fees, connection time costs and miscellaneous charges. | Комиссионное вознаграждение обычно покрывает все расходы, например на рекламу, страхование, административные расходы, связанные с этим временные издержки и иные выплаты. |
| (a) Require the applicant for provisional measures to provide indemnification and, where appropriate, to pay costs or fees or | а) потребовать, чтобы лицо, ходатайствовавшее о назначении временных мер, предоставило возмещение, а при необходимости покрыло расходы или сборы или |
| Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant. | Оплата курсов, оплата места в аудитории, оплата языковых курсов и сборы, связанные с участием в конференциях или научных семинарах симпозиумах, не могут финансироваться за счет гранта Tempus. |
| Savings were realized as a result of lower costs incurred for the repair of accommodation equipment, licensing fees for accounting and annual maintenance fees for the payroll system at the Mission. | Экономия обусловлена меньшими расходами на ремонт бытового оборудования, меньшей платой за услуги, связанные с бухгалтерским учетом, и более низкими годовыми расходами в связи с системой расчета заработной платы сотрудников Миссии. |
| 31.14 The requirements of 399,900 (see table 31.5) relate to transaction costs and other fees for services provided by banks. | 31.14 Ассигнования в размере 399 900 долл. США (см. |
| Fees | Комиссия |
| Landing fees and ground | Сборы за посадку и наземное |
| Landing fees and ground | Сборы за посадку и наземное обслуживание |
| TUITION FEES AND SCHOLARSHIPS | СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ И СТИПЕНДИИ |
| In addition to the increased transportation costs, current account losses reflect reductions in transportation receipts, transit fees, and revenues from communications. | Помимо увеличения транспортных издержек последствия для счета текущих операций включают сокращение поступлений от транспортных услуг, транзитных сборов и поступлений от связи. |
| Interest was also expressed in a number of related problems of costs charged in addition to tuition fees. | Был также проявлен интерес к ряду смежных проблем, касающихся расходов, взимаемых в дополнение к плате за обучение. |
| (c) User charges and fees | с) Пользовательская плата и сборы |
| Consultants apos fees and travel | Вознаграждение и путевые расходы консультантов 58,3 |
| Consultants apos fees and travel | Вознаграждения и путевые расходы консультантов 94,1 139,4 |
| Fees charged | Взимаемая плата |
| Additional fees... | Дополнительные сборы... |
| Investment fees | Комиссия брокеру |
| Additional fees | Дополнительные сборы |
| Additional Fees | Дополнительные сборы |
| Additional fees | Дополнительные сборы |
| Additional Fees | Дополнительные сборы |
| My fees. | Двадцать пять процентов от чего? |
| Acke's and my fees, and books... | font color e1e1e1 Плата за Акселя и меня, и книги... font color e1e1e1 Я понимаю... |
| 71. The programme was established on the premise that registration fees would cover the costs, including remuneration of the instructors, and training materials. | 71. Эта программа была создана на основе предположения о том, что плата за регистрацию покроет расходы, включая денежное вознаграждение преподавателям и затраты на учебные материалы. |
| Community based organizations, for example, are no longer able to generate adequate income from fees to subsidize their running costs. | Так, например, общинные организации уже не могут обеспечить себе достаточный объем поступлений от взносов и сборов для покрытия своих текущих расходов. |
| Donations, educational fees and fund raising | Пожертвования, плата за обучение и сбор средств |
| (b) Consultants' fees and travel 20,000. | b) Вознаграждение и путевые расходы консультантов 20 000 долл. |
| Port and customs fees 1 671 | Итого 1 и 2 |
| Landing fees and ground handling charges | Сборы за посадку и плата за наземное обслуживание |
| Landing fees and ground handling 132.5 | Сборы за посадку и наземное обслуживание 132,5 |
| Landing fees and ground handling 480.0 | Сборы за посадку и наземное обслуживание 480,0 |
| Landing fees and ground handling 20.0 | Сборы за посадку и наземное обслуживание 20,0 |
| Landing fees and ground handling 674.0 | Сборы за посадку и наземное обслуживание 674,0 |
Related searches : Fees And Costs - Fees And Royalties - Fees And Taxes - Services And Fees - Salaries And Fees - Fees And Licenses - Royalties And Fees - Fees And Remuneration - Fees And Terms - Taxes And Fees - Fees And Commissions - Commissions And Fees - Dues And Fees - Fees And Disbursements
