Translation of "costs are absorbed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absorbed - translation :

поглощенный

Costs - translation :

расходы

Costs are absorbed - translation :

расходы поглощаются

Keywords : поглотил поглощается впитал поглощена поглощены ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Of those, the conference servicing costs could be absorbed.	Из этой суммы расходы на конференционное обслуживание могут быть покрыты за счет имеющихся ресурсов.
The support costs related to projects financed from the Development Account are absorbed within the administrative capacity of the Secretariat.	Вспомогательные расходы по проектам, финансируемым из Счета развития, покрываются за счет административного потенциала Секретариата.
Marginal costs related to the programmes were absorbed by the United Nations departments involved.	Иные расходы, связанные с этими программами, покрывались соответствующими департаментами Организации Объединенных Наций.
In Africa and Asia, the bulk of overhead costs is absorbed by AfDB and ESCAP.	В Африке и Азии основная часть постоянных расходов покрывается АфБР и ЭСКАТО.
(e) Some 83 per cent of the defence budget is absorbed by personnel related costs.	e) Примерно 83 процента бюджета на оборону используется для покрытия расходов, связанных с личным составом.
They are neither feral nor myopically self absorbed.	Они не дикие и не эгоцентричные.
Asia and the Pacific absorbed 372.7 million, while Africa absorbed 531.9 million.	США, а на Африку 531,9 млн. долл. США.
Tolerating loss, where short term adverse impacts are absorbed without permanent damage	b) терпимое отношение к ущербу обеспечивается смягчение краткосрочных неблагоприятных воздействий без невосполнимого ущерба
So are costs.	Это относится и к затратам.
Such support is urgently required, since fiscal constraints prevent such start up costs from being absorbed by the Government apos s budget.	Такая помощь настоятельно необходима, поскольку существующие финансовые затруднения не позволяют компенсировать организационные расходы за счет правительственного бюджета.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
He was absorbed in reading.	Он был поглощён чтением.
She is absorbed in knitting.	Она увлечена вязанием.
They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.	Они поглощаются, и энергия, которую они несут, превращается в тепло.
These costs amount to 5,000 and would be absorbed from within the resources approved for the activities of the Committee in 1992 1993.	Эти расходы составляют 5000 долл. США и будут покрыты за счет ресурсов, утвержденных на деятельность Комитета в 1992 1993 годах.
The Committee does not see any reason why the increased costs should not be absorbed without detriment to the effectiveness of the mission.	Комитет не видит никаких причин, по которым нельзя было бы пойти на дополнительные издержки, не нанося при этом ущерба эффективности миссии.
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
He was absorbed in the book.	Он весь ушёл в книгу.
He is absorbed in his work.	Он поглощен работой.
He was absorbed in deep thought.	Он был погружен в глубокие размышления.
He is absorbed in his research.	Он поглощён своим исследованием.
Tom is absorbed in his work.	Том поглощён своей работой.
Your system has already absorbed it.	Ваш организм уже впитал его. Вы уверены, доктор?
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал.
And it may seem particularly self absorbed to focus on the economic costs to America, which embarked on this war in violation of international law.	И, возможно, особенно эгоцентричным покажется обращать внимание на экономические затраты для Америки, которая развязала эту войну в нарушение международного права.
That portion of the costs which is not compensated for by the standard rates of reimbursement is therefore absorbed by the respective troop contributing States.	Следовательно, та часть расходов, которые не компенсируются по стандартным ставкам, покрывается соответствующим государством, предоставляющим войска.
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.	Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot .
Indirect costs are not necessarily fixed, nor direct costs necessarily variable.	Постоянные затраты не обязательно затраты на которые управленческие решения не могут воздействовать.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
Rent costs are not available.	Данные о расходах на аренду отсутствуют.
I was absorbed in reading a novel.	Я был поглощен чтением новеллы.
He was completely absorbed in his book.	Он был полностью поглощён своей книгой.
He was completely absorbed in the book.	Он был целиком поглощён книгой.
He is absorbed in reading detective novels.	Он погружён в чтение детективов.
He is absorbed in reading detective novels.	Он погружён в чтение детективных романов.
He is absorbed in reading detective novels.	Он поглощён чтением детективных романов.
He is absorbed in reading detective novels.	Он поглощён чтением детективов.
She is completely absorbed in a book.	Она полностью увлечена книгой.
Sunlight is scattered and absorbed by seawater.	Морская вода рассеивает и поглощает солнечный свет.
Timid, but he's absorbed in the temple.	Такой скромный, но уже прижился в храме.
What are the costs and benefits?	Каковы затраты и выгоды?
Approximately 30,000 soldiers are to be absorbed into the new army and the rest are to return to civilian life.	30. Приблизительно 30 000 солдат войдут в состав новой армии, а остальные должны вернуться к гражданской жизни.
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.	Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу.
Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs.	Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю

Показать эту страницу на русском языке