Translation of "costs of living" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы гостиной живешь живем живых живой

Examples (External sources, not reviewed)

The costs of living have raised dramatically.	Стоимость жизни резко возросла.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
We cut our living costs.	Мы сократили наши жизненные расходы.
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.	Продавцы, желающие получить сертификат Fairtrade , должны платить производителям цену, покрывающую стоимость устойчивого производства и включающую прожиточный минимум.
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
The costs of a hypothetical project including construction, resettlement of people living in the dam s way, and carbon emissions would come to about 3.1 billion.	Затраты на гипотетический проект включая строительство, расселение людей, живущих на пути у дамбы, и выбросы углерода составили бы около 3,1 миллиарда.
What, then, of the costs?	Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
Netanyahu has failed to fulfill his promises since the massive demonstrations of 2011 to address prohibitively high living costs, especially for young couples.	Нетаньяху не смог выполнить свое обещание со времен массовых демонстраций 2011г решить непомерно высокие затраты на проживание, особенно для молодых пар.
The Art of Living	Искусство жить
The majority of humanity has sought since November 9, 1989, to achieve Western living standards at all costs, overstretching our planet s climate and ecosystems.	Основная часть человечества пыталась с 9 ноября 1989 года достигнуть западных стандартов жизни любой ценой, доведя до предела состояние климата и экосистемы на планете.
What is certain is that both options living with a nuclear Iran or attacking it involve serious risks and costs.	Несомненно то, что оба варианта жизнь с ядерным Ираном или нападение не него влечет за собой большой риск и затраты.
There would, of course, be costs.	Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.	Для этого, конечно, потребуются затраты.
A kilo of figs costs 2.50 .	Килограмм фиг стоит два с половиной евро.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов
Putin s Year of Living Dangerously	Год Путина, опасный для жизни
Standard of living is lower.	Поскольку там уровень жизни ниже,
The Living Legacy of Helsinki	Живое наследие Хельсинки
Are you tired of living?	Ты устал от жизни?
Are you tired of living?	Ты устала от жизни?
Living beings consist of carbon.	Живые существа состоят из углерода.
I think my living with you has influenced your way of living.	Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Hence millions of people across the region are turning to pawnshops as families feel the squeeze from rising living costs and ballooning household and consumer debt.	Поэтому миллионы людей во всем регионе обращаются в ломбарды, поскольку семьи чувствуют давление из за повышения стоимости жизни и быстрого роста задолженности домохозяйств и потребительских долгов.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
None of these policies is without costs.	Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
The True Costs of the Iraq War	Реальная стоимость войны в Ираке
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.	Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
(v) the costs of reasonable response measures	v) расходы на разумные меры реагирования
A cup of coffee costs a krone.	Чашка кофе стоит одну крону.
Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation.	Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности.
The standard of living was low.	Уровень жизни был низким.
A.J. Jacobs' year of living biblically	Год жизни по библейски Эй Джей Джейкобcа
I'm tired of living this life.	Я устал от этой жизни.
I'm tired of living this life.	Я устала от этой жизни.
I am really tired of living.	Я действительно устал жить.
I am really tired of living.	Я действительно устала жить.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни выросла.
The cost of living increased dramatically.	Стоимость жизни значительно возросла.
The cost of living is rising.	Жизнь дорожает.
The cost of living is rising.	Стоимость жизни растёт.
I'm tired of living like this.	Я устал так жить.

Показать эту страницу на русском языке