Translation of "costs on account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

Not on any account!	Она хуже меня.
Taking all costs into account, a call center in Kansas City costs more than three times as much as one in Mumbai.	Принимая во внимание все затраты, центр предоставления информации по телефону в Канзас Сити стоит более чем в три раза больше, чем в Мамбэй.
Indeed, these debt service costs alone account for 22 of the Egyptian government s total expenditures.	Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22 от общих расходов египетского правительства.
Put it on my account.	Запиши это на мой счёт.
First, setting the right price for fossil fuels means taking into account their true environmental costs.	Во первых, установление правильной цены на ископаемые виды топлива означает принятие во внимание их реальной экологической стоимости.
He said on his Twitter account	На своей странице в Twitter он написал
Museum entrance costs 30 shekels on average.	Билеты в музеи стоят в среднем по 30 шекелей.
Rock_my_cock later deleted his account on Livejournal.com	Rock_my_cock позднее удалил свой аккаунт на Livejournal.com
He said on his own Twitter account	Он свидетельствует в Twitter
Don't put yourself out on my account.	Не беспокойтесь из за меня.
Already the US is facing huge fiscal deficits and a squeeze on popular programs, even before the costs of war and its aftermath are taken into account.	Соединенные Штаты уже испытывают огромный дефицит бюджета и финансовые затруднения при проведении популярных у народа программ и это, не учитывая предстоящих расходов на войну и ее последствия.
Students account for the largest segment on weibos.	Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
You can also follow the account on Facebook.	Вы также можете подписаться на эту страницу в Facebook.
No, I did it on my own account.	Я сделал это на свой страх и риск.
The game was delayed on account of snow.	Из за снега игра была отложена.
He resigned his post on account of illness.	Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
We couldn't sleep on account of the noise.	Мы не могли уснуть по причине шума.
The contest was postponed on account of rain.	Состязание было отложено из за дождя.
When deciding whether to lay off a worker, a firm should take into account the social costs of doing so.	При принятии решения об увольнения работника фирма должна учитывать социальные издержки.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
You can follow her on her Twitter account AmparoCasar.	Вы можете подписаться на ее аккаунт в Twitter AmparoCasar.
The picnic was put off on account of rain.	Пикник был отменен из за дождя.
The game was called off on account of rain.	Игра была отменена из за дождя.
The game was called off on account of rain.	Игру отменили из за дождя.
I was absent last Tuesday on account of illness.	В прошлый вторник я отсутствовал по болезни.
The road was closed on account of the flood.	Дорога была закрыта из за наводнения.
He could not come on account of his illness.	Он не смог пойти из за болезни.
I couldn't attend the party on account of illness.	Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.
Can you tell me the balance on my account?	Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?
Please don't go to any expense on my account.	Пожалуйста, не тратьтесь на меня.
'He said that he suffers on your account and on his own.	Он сказал, что страдает за тебя и за себя.
One journalist wrote on his account on popular social media platform Weibo	Один журналист написал в своем аккаунте на популярной социальной медиа платформе Weibo
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	Страны с крупной задолженностью нуждаются в облегчении своих финансовых затрат.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
ISPs need to pass these costs on to their customers.	ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
Shivangini Singh wrote on Facebook This book costs only 300 .	Шивангини Сингх написал в Facebook
The admission costs six euros but on Sundays it's free.	Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
The second lesson is that countries ought to plan their budgets taking into account the rising fiscal costs of an aging population.	Второй урок при планировании бюджета страны нужно учитывать рост бюджетных затрат на пенсионное обеспечение пожилых людей.
It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs.	Оно не учитывало ущерб от устойчивых к лекарствам болезней за пределами больниц или воздействие растущих затрат на здравоохранение.
2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account	2. настоятельно призывает к более быстрому и эффективному осуществлению проектов и просит включать в предложения по проектам все расходы, в том числе вспомогательные, с указанием того, финансируются ли они со Счета развития
And not on my account, I see that you suffer.'	И не для себя, я вижу, что вы страдаете.
'Not I, not on any account!' said the venomous gentleman.	Уж я то ни в каком случае, ответил ядовитый господин.

Показать эту страницу на русском языке