Многие фотографии могут быть интерпретированы именно так.

Понятие интеграции, в свою очередь, также может быть истолковано по разному.

Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату.

Таким образом, положения этой Конвенции можно было бы толковать как включающие персонал Организации Объединенных Наций.

Некоторые СМИ предположили, что платье истолковывается как анти вегетарианское.

Мы узнали, что умножение можно представить, как три раза по четыре.

Sturgeon N. L. Altruism, Solipsism and the Objectivity of Reasons.

Когда все это было впервые описано думали, что можно трактовать все это как сон

Это может толковаться как запрет полигамии, поскольку ни один мужчина не может быть уверен в том, что он всегда будет одинаково обращаться со своими женами.

Другой эксперт предостерегал от использования таких расплывчатых терминов, как силы безопасности , которые можно толковать достаточно широко.

На последней сессии выяснилось, что можно по разному интерпретировать шкалу размеров.

Швеция не считает обязательной Декларацию и не может согласиться с любым заявлением, которое может быть истолковано как запрещающее терапевтическое клонирование.

Или же это может быть понято несколько по другому в связи с распределением имеющегося времени и в контексте работы Комиссии .

Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.

Как следует интерпретировать эту фразу?

Примечание Следует осторожно подходить к толкованию приведенных данных.

Толковать это исключительное положение следует ограничительно.

Её следует понимать таким образом

Что на самом деле будет быть истолковано

Франция запретила клонирование в целях воспроизводства, но она не может поддержать заявления, которые могут быть истолкованы как запрет терапевтического клонирования, и поэтому она голосовала против этой Декларации.

Это предложение можно перевести двумя способами.

Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

С выполнением подпунктов с и d статьи 7 могут возникнуть трудности, поскольку они поддаются различным толкованиям.

На предыдущей сессии был сделан вывод о том, что размеры, указываемые на этикетке, могут интерпретироваться различным образом.

Было много споров по поводу термина накхибин ( nakhibin ), который может толковаться как означающий либо поданные голоса, либо зарегистрированных избирателей.

Китай голосовал против проекта резолюции, поскольку его формулировки носили расплывчатый характер и могли быть истолкованы как запрещение терапевтического клонирования.

Однако, рассматривая эту позитивную динамику, не следует торопиться с выводами.

В этой связи шариат не следует толковать как дискриминирующий в этом отношении.

Так, слово важное может относиться к цели, которая должна быть достигнута в случае должного осуществления соглашения.

Было указано также, что ссылка на внутреннее законодательство может быть истолкована как стремление предусмотреть новую внутреннюю юрисдикцию по вопросам ареста с непредсказуемыми последствиями.

Тем не менее в параграфе 1 приложения к Соглашению содержатся положения, которые можно истолковать как находящиеся в противоречии с этими принципами.

Эти положения следует толковать и осуществлять как единое целое.

Вышеприведенную матрицу классификации проблем следует интерпретировать следующим образом

Если бы при ее толковании можно было бы допустить, что бывшая югославская Республика Македония могла бы называться иначе, то резолюция утратила бы всякий смысл.

Разумеется, это можно интерпретировать и по другому

15) Аналогичным образом можно проанализировать, например

На его совещаниях и далее будет обеспечиваться устный перевод на английский и русский языки.

Итак, как можно интерпретировать умножение матриц в этом контексте?

Он переводил для меня.

Том переводил Мэри.

Том переводил для Мэри.

Том мне переводил.

Том переводил для меня.

Том толковал для меня.

Интерпретированный Бытие имени Vayeira.