Translation of "broadly interpreted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broadly - translation :

Keywords : широком Дэйли шире широко. широко интерпретировать истолкованы истолковать истолковали ¬се

Examples (External sources, not reviewed)

He interpreted for me.	Он переводил для меня.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил Мэри.
Tom interpreted for Mary.	Том переводил для Мэри.
Tom interpreted for me.	Том мне переводил.
Tom interpreted for me.	Том переводил для меня.
Tom interpreted for me.	Том толковал для меня.
I interpreted your silence as consent.	Я расценил твоё молчание как знак согласия.
I interpreted his silence as consent.	Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted their silence as consent.	Я принял их молчание за согласие.
He interpreted my silence as consent.	Он расценил моё молчание как согласие.
Broadly experienced as a military leader...	Рокоссовский постоянно посещал военные части и манёвры.
Any concession will be interpreted as weakness.	Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
How is this phrase to be interpreted?	Как следует интерпретировать эту фразу?
I interpreted her silence as a refusal.	Я расценил её молчание как отказ.
She interpreted his remarks as a threat.	Она восприняла его замечание как угрозу.
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.	В более широко</b>м смысле Эстония произвела революцию государственных финансов.
Weibo user hongsemushi interpreted Obama's attitude like this	Пользователь Weibo hongsemushi так объяснил поведение Обамы
The teacher interpreted the passage of the poem.	Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
This sentence can be interpreted in two ways.	Это предложение можно перевести двумя способами.
This sentence can be interpreted in two ways.	Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.
A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.	Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.
), which is interpreted as a particular emotion (fear).	Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
I interpreted what he said in French into Japanese.	Я перевёл на японский, что он сказал по французски.
Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular.	Коррупция распространяется, и кампания Си остается широко</b> популярной.
Each party interpreted the statement as being in their favor.	Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.
CA So let's talk a little more broadly about this.	К.А. Взглянем на проблему чуть шире.
'Well, broadly speaking, I can picture to myself the change.	То есть я в общих чертах могу представить себе эту перемену.
Who believes that international laws were wrongly interpreted, if not broken?	Кто поверит, что международные законы были неправильно интерпретированы, если не нарушены?
Of course, it can be interpreted otherwise, as one commenter joked	Разумеется, это можно интерпретировать и по другому
This could be interpreted as referring to Alan and his brother.	Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату.
We have tried to look at issues as broadly as possible.	Мы попытались смотреть на вопросы так широко</b>, насколько возможно.
Religious organizations and other faiths are broadly represented in the city.	Широко представлены религиозные организации и других конфессий.
Levin now interpreted her words thus 'Do not part me from him.	Смысл слов Кити теперь уже переводился Левиным так Не разлучай меня с ним.
If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.	Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.
Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories	Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам
Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come.	Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему.
This statement was interpreted by many bloggers as indirect threat to the judge.	Это заявление было интерпретировано многими блогерами как косвенная угроза судье.
The past, if interpreted with care, therefore remains a good guide to the future.	Таким образом, прошлое (при условии его правильной интерпретации) может служить хорошим руководством на будущее.
Now as he listened to her question he interpreted it in his own way.	Теперь, слушая ее слова, он их понимал уже по своему.
This would subsequently be interpreted as a difference in ages of the three clusters.	Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений.
These texts are among those often interpreted as justifying the subjugation of Muslim women.	Эти тексты являются одними из тех, что оправдывают подчинённое положение мусульманских женщин.
More broadly, the US should stop using countries like Syria as proxies against Iran.	В более широко</b>м смысле США должны отказаться от использования таких стран, как Сирия, в качестве буферных зон в отношениях с Ираном.
More broadly, new leaders are well advised to ensure that the economy performs well.	В более широко</b>м смысле, новым лидерам следует обеспечить хорошую работу экономики.
Other G 7 leaders might profit by seeking to apply this lesson more broadly.	Лидеры других стран Большой семерки могли бы выиграть, если бы стремились более широко</b> применять этот урок.

Показать эту страницу на русском языке