Что на самом деле будет быть истолковано

На его совещаниях и далее будет обеспечиваться устный перевод на английский и русский языки.

Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений.

Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.

Как следует интерпретировать эту фразу?

Примечание Следует осторожно подходить к толкованию приведенных данных.

Толковать это исключительное положение следует ограничительно.

Её следует понимать таким образом

Это предложение можно перевести двумя способами.

Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

Многие фотографии могут быть интерпретированы именно так.

Однако, рассматривая эту позитивную динамику, не следует торопиться с выводами.

Понятие интеграции, в свою очередь, также может быть истолковано по разному.

В этой связи шариат не следует толковать как дискриминирующий в этом отношении.

Это может толковаться как запрет полигамии, поскольку ни один мужчина не может быть уверен в том, что он всегда будет одинаково обращаться со своими женами.

Но государства, уже имеющие ядерное оружие, также должны следить за соблюдением моральных требований, лежащих в основе сделки под названием NPT.

Обязательство Статьи 6 о сокращении арсеналов нельзя истолковывать как требование немедленного разоружения, если только такой шаг не увеличит стабильность в мире.

Поэтому я прошу ораторов не спешить во время выступления, с тем чтобы можно было обеспечить правильность перевода.

Эти положения следует толковать и осуществлять как единое целое.

Вышеприведенную матрицу классификации проблем следует интерпретировать следующим образом

Так, слово важное может относиться к цели, которая должна быть достигнута в случае должного осуществления соглашения.

Возможно, на определенном этапе это положение придется пересмотреть, пока же решающее значение будет иметь то, как его будут трактовать вышестоящие суды.

Разумеется, это можно интерпретировать и по другому

Данную надпись можно отнести к Айлану и его брату.

15) Аналогичным образом можно проанализировать, например

Таким образом, положения этой Конвенции можно было бы толковать как включающие персонал Организации Объединенных Наций.

Итак, как можно интерпретировать умножение матриц в этом контексте?

Он переводил для меня.

Том переводил Мэри.

Том переводил для Мэри.

Том мне переводил.

Том переводил для меня.

Том толковал для меня.

Интерпретированный Бытие имени Vayeira.

Если бы при ее толковании можно было бы допустить, что бывшая югославская Республика Македония могла бы называться иначе, то резолюция утратила бы всякий смысл.

Необязательный символ. Можно считать его квантором ноль или один.

Поэтому следует более осторожно подходить к прогнозам относительно их будущих изменений.

Балан сы можно интерпретировать правильно только если знать специфические показатели в отрасли промышленности.

Если бы эту резолюцию можно было истолковать таким образом, что она допускает использование для бывшей югославской Республики Македонии другого названия, то она не имела бы смысла.

Некоторые СМИ предположили, что платье истолковывается как анти вегетарианское.

Для того чтобы достичь конкретных результатов, требуется достаточно широкое толкование этой статьи.

Пункт 11 раздела 3 настоящего Приложения толкуется и применяется соответствующим образом

quot ... статью 7 нельзя понимать или толковать без учета статьи 6.

Я расценил твоё молчание как знак согласия.

Я истолковал его молчание как согласие.