Translation of "could be solved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Could - translation : Could be solved - translation : Solved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If so, how could it be solved? | Если да, то каким образом она может быть решена? |
| This problem could well be solved through developing nuclear energy. | Решение этой проблемы возможно в том числе и на пути развития атомной энергетики. |
| Those problems could not be solved in a short period of time. | Эти проблемы не могут быть решены в течение короткого срока. |
| The problem could not be solved by imposing restrictions or treating candidates unequally. | Упомянутая проблема не может быть решена путем введения ограничений или неравенства в отношении кандидатов. |
| Cuba was convinced that those problems could be solved, but only through international cooperation. | Куба убеждена, что решение этих проблем может быть найдено только в рамках международного сотрудничества. |
| That problem could be solved by replenishing International Development Association and African Development Fund resources. | Эту проблему можно было бы решить, увеличив ресурсы по линии ОПР и Африканского фонда развития. |
| The problem should be solved. | Проблема должна быть решена. |
| These problems can be solved. | Эти проблемы могут быть решены. |
| Every problem can be solved. | Любую проблему можно решить. |
| Every problem can be solved. | Любую задачу можно решить. |
| The problem will be solved. | Проблема будет решена. |
| And he felt that it could be solved, and that he must try to do it. | И ему казалось, что эту задачу можно решить и должно попытаться это сделать. |
| The problem remains to be solved. | Эту проблему ещё никак не решили. |
| Back up, and it'll be solved. | Сдадим назад и все разрешится |
| Oh, Nils, it will be solved! | Ой, Нильс, она будет решена! |
| A number of problems had to be solved before it could ensure full compliance with the Convention. | Необходимо решить ряд проблем, прежде чем он сможет обеспечить полное соблюдение Конвенции. |
| There are lots of different ways you could have solved this. | Существует много различных способов, которыми мы может решить задачу |
| Since many one body problems can be solved exactly, the corresponding two body problem can also be solved. | Так как многие задачи с одним телом могут быть решены точно, соответствующая задача с двумя телами также может быть решена. |
| He believed that any logistical problems posed by the preparation of the list of issues could be solved. | Он считает, что любые проблемы, связанные с подготовкой перечня вопросов, могут быть устранены. |
| Climate change cannot be solved in one country, but has got to be solved by the world working together. | Проблему изменения климата невозможно решить усилиями одной страны, ее надо решать объединенными усилиями всего мира. |
| This problem can't be solved with money. | Эту проблему деньгами не решить. |
| They must be addressed and solved collectively. | Их необходимо решать коллективно. |
| Many important issues remain to be solved. | Многие важные вопросы еще предстоит урегулировать. |
| All our difficulties may soon be solved. | Думаю, что все наши трудности скоро будут позади. |
| So there are lots of different ways we could have solved this. | Как я уже говорил, есть много способов выполнить это задание. |
| The bitter lessons learnt clearly indicated that, without that requirement, the problem could not be solved on the contrary, the credibility of the United Nations could be affected. | Как показывает горький опыт, без соблюдения этого условия проблема не может быть разрешена наоборот, Организация Объединенных Наций может тем самым подорвать свой авторитет. |
| The insidious problem of transnational organized crime could not be solved in the absence of a collective global effort. | Коварная проблема транснациональной организованной преступности не может быть решена без коллективных усилий в мировом масштабе. |
| And as long as challenges and conflicts of interest could still be solved with money, the European idea seemed to be OK . | Пока была возможность решить любые проблемы и конфликты с помощью денег, эта идея хорошо подпитывалась сверху. |
| Solved | Разрешённый |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. |
| The equation that has to be solved is formula_29. | Таких электронов мало, примерно formula_29. |
| Yet many problems still need to be solved. | Однако многие проблемы еще требуют своего решения. |
| Certain substantive problems still remain to be solved. | Предстоит, однако, решить еще некоторые существенные проблемы. |
| Any disagreements must be expressed and solved peacefully. | Любые возможные разногласия должны выражаться и разрешаться мирным путем. |
| No crisis can be solved without political action. | Ни один кризис нельзя урегулировать без политических действий. |
| This problem can't be solved with pilotless aircraft. | Эта проблема не может быть решена с их помощью. |
| Any minute now our problems will be solved. | Скоро наши проблемы будут решены. |
| All your problems will be solved. You'll see. | Вот увидите все ваши проблемы разрешатся. |
| I think the riddle will be solved tonight. | Думаю, загадка решиться сегодня ночью. |
| The strategy recognized that child labour was inextricably linked with poverty and illiteracy and could not be solved by legislation alone. | При разработке стратегии учитывается тот факт, что детский труд неразрывно связан с бедностью и неграмотностью и что эту проблему невозможно решить одними только законодательными мерами. |
| They believed that with democracy, problems would be solved. | Они верили, что при демократии проблемы будут решены. |
| These problems will be solved in the near future. | Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. |
| Saves the merge result. All conflicts must be solved! | Сохранить результат объединения. Все конфликты должны быть разрешены! |
| Only through dialogue and negotiation can it be solved. | Ее можно решить лишь с помощью диалога и переговоров. |
| Hardly any other problem can be solved without them. | Без них решать другие вопросы практически невозможно. |
Related searches : Could Have Solved - Shall Be Solved - Should Be Solved - Would Be Solved - Must Be Solved - Will Be Solved - To Be Solved - Could Be - Could Be Spotted - Could Be Split
