Translation of "to be solved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem remains to be solved. | Эту проблему ещё никак не решили. |
| The problem should be solved. | Проблема должна быть решена. |
| These problems can be solved. | Эти проблемы могут быть решены. |
| Every problem can be solved. | Любую проблему можно решить. |
| Every problem can be solved. | Любую задачу можно решить. |
| This problem can't be solved with money. | Эту проблему деньгами не решить. |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. |
| Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed. | Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать. |
| Problem solved! | Проблема решена! |
| They believed that with democracy, problems would be solved. | Они верили, что при демократии проблемы будут решены. |
| These problems will be solved in the near future. | Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. |
| But the current crisis cannot be solved by words alone. | Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами. |
| This problem may be solved in a variety of ways. | Эта проблема может быть решена различными способами. |
| This differential equation can be easily solved by Laplace transform. | Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа. |
| I've solved it. | Я его решил. |
| I've solved it. | Я её решил. |
| Or problems to be solved by empty campaign promises of presidents come and gone. | Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов. |
| Any problem can be solved if you are persistent and patient. | Любую проблему можно решить, если быть настойчивым и терпеливым. |
| All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. | Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом. |
| Mystery solved, multiverse found. | Тайна разгадана, мультивселенная найдена. |
| I solved the mystery. | Я разгадал загадку. |
| I solved the problem. | Я решил проблему. |
| I solved the problem. | Я решил задачу. |
| I solved the puzzle. | Я отгадал загадку. |
| That's one problem solved. | Одна проблема решена. |
| That's one problem solved. | Так, одна проблема решена. |
| We solved both problems. | Мы решили обе проблемы. |
| Tom solved the problem. | Том решил проблему. |
| Tom solved the problem. | Том решил задачу. |
| We've solved the problem. | Мы решили проблему. |
| Tom solved that problem. | Том решил эту проблему. |
| Mary solved the mystery. | Мэри разгадала эту тайну. |
| Tom solved the mystery. | Том разгадал эту тайну. |
| Tom solved the mystery. | Том разгадал тайну. |
| We've solved the problem. | Мы решили задачу. |
| Tom solved the puzzle. | Том разгадал загадку. |
| I've solved the mystery. | Я разгадал тайну. |
| Under such a scenario, IS would remain less a problem to be solved and more a situation to be managed. | При таком сценарии, ИГ будет оставаться меньшей проблемой, которая должна быть решена и более того ситуацией, которая будет управляться. |
| It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved. | Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе. |
| I don t know the problems that cannot be solved with a bribe. | Мне не знакомы проблемы нерешаемые взяткой |
| And he felt that it could be solved, and that he must try to do it. | И ему казалось, что эту задачу можно решить и должно попытаться это сделать. |
| Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored. | Израильтяне теперь, кажется, считают, что их политики могут выбирать, какие проблемы должны быть решены, а какие можно игнорировать. |
| How are these problems solved? | Как решаются эти проблемы? |
| I solved the problem easily. | Я легко решил проблему. |
| I solved the problem easily. | Я легко решила задачу. |
