Translation of "council decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

совет

Council decision - translation :

решение совета

Decision - translation :

решение

Keywords : совете Совет Совете совету Совета Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

The Council of Europe supported the decision.	Совет Европы поддержал решение.
Governments are the key decision makers in the Council.	В Евросовете решения принимают правительства стран участников.
Recalling Economic and Social Council decision 2006 230 of 24 July 2006,	ссылаясь на решение 2006 230 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2006 года,
The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council.	Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.
Taking note of Economic and Social Council decision 2000 288 of 28 July 2000,	принимая к сведению решение 2000 288 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года,
Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council ,	приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета ,
But that decision had to be taken by real life politicians, the Council of Finance Ministers.	Но это решение должны были принять реальные политики Совет министров финансов.
6. Decides that the Governing Council shall be the intergovernmental decision making body for the Programme	6. постановляет, что Совет управляющих будет являться межправительственным директивным органом для Программы
An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323).	В качестве справочного документа Совет будет иметь в своем распоряжении дополнение к докладу Генерального секретаря о региональном сотрудничестве (решение 2004 323 Совета).
11. Reaffirms Economic and Social Council decision 1998 265 of 30 July 1998, in which the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights, in its resolution 1998 68, to extend the mandate of the Special Rapporteur for three years	11. подтверждает решение 1998 265 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1998 года, в котором Совет одобрил решение Комиссии по правам человека, содержащееся в ее резолюции 1998 68, о продлении мандата Специального докладчика на три года
But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.	Но любое промедление только предоставляет Костунице больше времени и возможностей найти способ усложнить принятие решения для Совета безопасности.
Taking note of Economic and Social Council resolutions 2002 38 of 26 July 2002 and 2003 62 of 25 July 2003 and Council decision 2004 300 of 23 July 2004,	принимая к сведению резолюции Экономического и Социального Совета 2002 38 от 26 июля 2002 года и 2003 62 от 25 июля 2003 года и решение 2004 300 Совета от 23 июля 2004 года,
Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision.	Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение.
6. Welcomes Economic and Social Council decision 2001 316 of 26 July 2001 concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues	6. приветствует решение 2001 316 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года о Постоянном форуме по вопросам коренных народов
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Its legislature is the Council of Ministers which sometimes allows the elected Parliament to engage in a little co decision making.	Законодательной властью в ЕЭС обладает Совет Министров, который иногда позволяет выборному парламенту участвовать в совместном принятии решений .
Report of the Secretary General on capital punishment and implementation of the safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty (Council resolution 1745 (LIV) and Council decision 2004 242)	Доклад Генерального секретаря о смертной казни и осуществлении мер, гарантирующих защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни (резолюция 1745 (LIV) Совета и решение 2004 242 Совета)
10. By its resolution 810 (1993), the Security Council endorsed the decision by the Supreme National Council that the election for the constituent assembly would be held from 23 to 27 May 1993.	10. В своей резолюции 810 (1993) Совет Безопасности поддержал решение Высшего национального совета о том, что выборы в учредительную ассамблею будут проведены с 23 по 27 мая 1993 года.
And Kosovo s Albanian population is clamoring for independence, while Serbia tries to postpone a decision by blocking action in the Security Council.	А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности.
And Matviyenko is one of the 12 permanent members of Russia s National Security Council, the supreme decision making authority on such matters.	Неудивительно, что даже сторонники Кремля признают, что Путин импровизирует.
Endorses the decision of the Human Rights Council to adopt resolutions 5 1 and 5 2, including the annexes and appendices thereto.	одобряет решение Совета по правам человека принять резолюции 5 1 и 5 2, включая приложения и добавления к ним.
But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council.	Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета.
Recalling Economic and Social Council resolutions 1990 50 of 13 July 1990, 1991 51 of 26 July 1991 and 1992 38 of 30 July 1992 and Council decision 1993 232 of 22 July 1993,	ссылаясь на резолюции Экономического и Социального Совета 1990 50 от 13 июля 1990 года, 1991 51 от 26 июля 1991 года и 1992 38 от 30 июля 1992 года, а также на решение 1993 232 Совета от 22 июля 1993 года,
Security Council	Совет Безопасности
The purpose of the European Council Chair is to ensure the coherence and decision making capacity of the European Council. He or she must of course be given the necessary means to perform this task.	Основной задачей председателя Европейского Совета является обеспечение согласованности работы Совета и его дееспособности в области принятия решений.
The European Parliament, the media, the Council, can blame or approve of the way in which EU decision making power has been used.	Европейский парламент, средства массовой информации и Евросовет могут осудить или одобрить то, каким образом используется право ЕС на принятие решений.
But this decision is contingent on the approval of the Guardian Council, where a group of the president s supporters have launched a counter attack.	Но это решение зависит от одобрения Совета попечителей, где группа сторонников президента пошла в контратаку.
This mechanism cannot work in the EU, at least not under the current European constitution. Governments are the key decision makers in the Council.	Такой механизм не может работать в Европейском Сообществе, по крайней мере, не при сегодняшней его структуре.
The Governing Council Global Ministerial Environment Forum of UNEP in 2004 will review the effectiveness of the system and take a decision, as appropriate .	Совет управляющих ЮНЕП Глобальный форум по окружающей среде ЮНЕП на уровне министров в 2004 году проведут обзор эффективности системы и при необходимости примут соответствующее решение .
On 22 February 2014 the Verkhovna Rada with 322 votes adopted a decree based on the decision of the European Court of Human Rights and corresponding decision of the Committee of Ministers of the Council of Europe.	22 февраля Верховный Совет на основании решения Европейского суда по правам человека и Комитета министров Совета Европы приняла постановление О выполнении международных обязательств Украины по освобождению Тимошенко Ю. В. .
Human Rights Council	Совет по правам человека
Very good decision.	Очень хорошее решение.
The decision passed.	Предложение прошло.
It's your decision.	Это ваше решение.
That's your decision.	Это ваше решение.
It's your decision.	Это твоё решение.
What's your decision?	Что ты решил?
What's your decision?	Что вы решили?
It's Tom's decision.	Это решение Тома.
It's Tom's decision.	Том так решил.
That's Tom's decision.	Это решение Тома.
That's Tom's decision.	Таково решение Тома.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
That's your decision.	Это твоё решение.

Показать эту страницу на русском языке