Translation of "council resolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992) | 1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности |
| Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976, | ссылаясь на резолюцию 386 (1976) Совета Безопасности от 17 марта 1976 года, |
| Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, | приветствуя резолюцию 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года, |
| Recalling Security Council resolution 497 (1981) of 17 December 1981, | ссылаясь на резолюцию 497 (1981) Совета Безопасности от 17 декабря 1981 года, |
| The Security Council is already at work drafting a new resolution. | Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции. |
| Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире. |
| Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире. |
| Taking note of Council resolution 2002 28 of 25 July 2002, | принимая к сведению резолюцию 2002 28 Совета от 25 июля 2002 года, |
| Recalling also Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003, | ссылаясь также на резолюцию 1493 (2003) Совета Безопасности от 28 июля 2003 года, |
| 2. Implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 810 (1993) | 2. Осуществление пункта 6 резолюции 810 (1993) Совета Безопасности |
| Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15). | Другой ответ для принятия любой резолюции Совета Безопасности ООН требуется по крайней мере девять утвердительных голосов (в Совете 15). |
| Summary by the President of the Council of the special high level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (General Assembly resolution 58 230 and Council resolution 2004 64) | Краткий отчет Председателя Совета о работе специального совещания Совета высокого уровня с участием бреттон вудских учреждений и Всемирной торговой организации (резолюция 59 230 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2004 64 Совета) |
| Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001, | с удовлетворением отмечая резолюцию 2001 21 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года, |
| Taking note of Security Council resolution 1372 (2001) of 28 September 2001, | принимая во внимание резолюцию 1372 (2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года, |
| Bearing in mind Security Council resolution 237 (1967) of 14 June 1967, | принимая во внимание резолюцию 237 (1967) Совета Безопасности от 14 июня 1967 года, |
| Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001), | ссылаясь на резолюцию 1535 (2004) Совета Безопасности от 26 марта 2004 года, касающуюся усиления способности Контртеррористического комитета контролировать осуществление резолюции 1373 (2001) Совета, |
| In Libya, we enforced a United Nations Security Council resolution to protect civilians. | В Ливии мы применили резолюцию Совета Безопасности ООН по защите гражданского населения. |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004, | ссылаясь также на резолюцию 2004 66 Экономического и Социального Совета от 5 ноября 2004 года, |
| Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007, | приветствуя принятие 30 апреля 2007 года резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности, |
| Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006, | ссылаясь далее на резолюцию 2006 46 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2006 года, |
| Report of the Secretary General on the implementation of Council resolution 2004 549 | Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2004 549 |
| Recalling further its resolution 60 180 of 20 December 2005 and Security Council resolution 1645 (2005) of 20 December 2005, | ссылаясь далее на свою резолюцию 60 180 от 20 декабря 2005 года и резолюцию 1645 (2005) Совета Безопасности от 20 декабря 2005 года, |
| In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546. | В конце концов, они договорились о международных действиях в рамках Резолюции 1546 Совета Безопасности ООН. |
| Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002, | принимая к сведению резолюцию 2002 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2002 года, |
| Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues, | ссылаясь на резолюцию 2000 22 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, в которой Совет учредил Постоянный форум по вопросам коренных народов, |
| Report of the Secretary General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 59 56 and Council resolution 2100 (LXIII))9 | Доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу (резолюция 59 56 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2100 (LXIII) Совета)9 |
| Reaffirming also its relevant resolutions and Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001, | подтверждая также свои соответствующие резолюции и резолюцию 1373 (2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года, |
| Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, | рассмотрев рекомендацию, содержащуюся в резолюции 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года, |
| Recalling also Security Council resolution 1359 (2001) of 29 June 2001, as well as resolution 1429 (2002) of 30 July 2002, in which the Council stressed the need for reaching a political solution to the dispute, | ссылаясь также на резолюцию Совета Безопасности 1359 (2001) от 29 июня 2001 года, а также на резолюцию 1429 (2002) от 30 июля 2002 года, в которой Совет подчеркнул необходимость достижения политического урегулирования спора, |
| Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education, | принимая во внимание резолюцию 2001 38 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2001 года об образовании в области прав человека, |
| 1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981) | 1. заявляет, что Израиль до сих пор не выполнил резолюцию 497 (1981) Совета Безопасности |
| Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, | принимая к сведению свои соответствующие резолюции и резолюцию 1325 (200) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года, |
| Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000, | принимая к сведению свои соответствующие резолюции и резолюцию 1325 (2000) Совета Безопасности от 31 октября 2000 года, |
| Recalling also Security Council resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict, | ссылаясь также на резолюцию 1612 (2005) Совета Безопасности от 26 июля 2005 года по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, |
| Report of the Secretary General on assistance to the Palestinian people (Council resolution 2100 (LXIII))9 | Доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу (резолюция 2100 (LXIII))9 |
| The United Nations Security Council has adopted Resolution 2177 to deal with the public health crisis. | Совет Безопасности ООН принял резолюцию 2177 относительно кризиса общественного здравоохранения. |
| Recalling its resolution 55 209 of 20 December 2000, and taking note of Economic and Social Council resolution 2001 19 of 25 July 2001, | ссылаясь на свою резолюцию 55 209 от 20 декабря 2000 года и принимая к сведению резолюцию 2001 19 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2001 года, |
| Recalling its resolution 56 204 of 21 December 2001, and taking note of Economic and Social Council resolution 2002 31 of 25 July 2002, | ссылаясь на свою резолюцию 56 204 от 21 декабря 2001 года и принимая к сведению резолюцию 2002 31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 2002 года, |
| Recalling its resolution 57 269 of 20 December 2002, and taking note of Economic and Social Council resolution 2003 59 of 24 July 2003, | ссылаясь на свою резолюцию 57 269 от 20 декабря 2002 года и принимая к сведению резолюцию 2003 59 Экономического и Социального Совета от 24 июля 2003 года, |
| Recalling its resolution 58 229 of 23 December 2003, and taking note of Economic and Social Council resolution 2004 54 of 23 July 2004, | ссылаясь на свою резолюцию 58 229 от 23 декабря 2003 года и принимая к сведению резолюцию 2004 54 Экономического и Социального Совета от 23 июля 2004 года, |
| Recalling its resolution 59 251 of 22 December 2004, and taking note of Economic and Social Council resolution 2005 51 of 27 July 2005, | ссылаясь на свою резолюцию 59 251 от 22 декабря 2004 года и принимая к сведению резолюцию 2005 51 Экономического и Социального Совета от 27 июля 2005 года, |
| Recalling its resolution 60 183 of 22 December 2005, and taking note of Economic and Social Council resolution 2006 43 of 27 July 2006, | ссылаясь на свою резолюцию 60 183 от 22 декабря 2005 года и принимая к сведению резолюцию 2006 43 Экономического и Социального Совета от 27 июля 2006 года, |
| Recalling its resolution 61 184 of 20 December 2006, and taking note of Economic and Social Council resolution 2007 26 of 26 July 2007, | ссылаясь на свою резолюцию 61 184 от 20 декабря 2006 года и принимая к сведению резолюцию 2007 26 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2007 года, |
| Recalling its resolution 54 230 of 22 December 1999, and taking note of Economic and Social Council resolution 2000 31 of 28 July 2000, | ссылаясь на свою резолюцию 54 230 от 22 декабря 1999 года и принимая к сведению резолюцию 2000 31 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2000 года, |
| Strengthening and tightening United Nations Security Council Resolution 1718, crafted in the wake of North Korea s first nuclear test in October 2006, should be the immediate task. The Security Council is already at work drafting a new resolution. | Первоочередной задачей должно быть укрепление и претворение в жизнь Резолюции 1718 Совета Безопасности ООН, разработанной после первых ядерных испытаний Северной Кореи в октябре 2006 г. Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции. |
Related searches : City Council Resolution - Security Council Resolution - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council - Legislative Council - Academic Council
