Translation of "country of employer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Employer - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны работодатель работодателя наниматель работодателем нанимателя

Examples (External sources, not reviewed)

BG Let's not tell you employer.	БГ Этого мы не скажем Вашему начальству.
BG Let's not tell your employer. (Laughter)	Этого мы не скажем вашему начальству.
Nor can the government always be the employer of last resort.	Правительство также не может всегда быть работодателем последней надежды.
It is the largest private employer in the City of Detroit.	По состоянию на 2015 год в Детройте насчитывается .
Tom saw his former employer at a conference.	Том видел на конференции своего бывшего работодателя.
Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor .	Согласно условиям системы Кафала права любого неквалифицированного работника (национального работника) принадлежат работодателю или местному попечителю .
The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing.	Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется.
The typical American employer is no longer General Motors.	Типичный американский работодатель уже не Дженерал Моторс .
Later his employer opened up the technology for free use.	Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.
In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer.	В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается.
Are you suggesting an Employee Employer relationship for the married couple?	Вы предлагаете ввести в супружеских парах отношения по типу работодатель работник ?
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.	Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными.
In 2012, government was a top employer in all counties in the state.	С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз.
With private sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort.	В связи со снижением спроса в частном секторе Комиссия по занятости хочет, чтобы правительство стало работодателем в последней инстанции.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
And it has changed the way your future employer will look at your application.	И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу.
Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.	В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления.
The agricultural sector the largest employer of children in both developing and industrialized countries is particularly difficult to oversee.	Сельскохозяйственный сектор, самый крупный работодатель как в развитых, так и в развивающихся странах на рынке детского труда, особенно трудно пронаблюдать и проконтролировать.
The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel.	Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал.
Fundy Gypsum, a mining company operating gypsum mines just east of town, was a major employer in the region.	Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort.	Но, к несчастью, кейнсианское управление спросом не является панацеей также.
Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.	Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.
That fine is 2,000 per employee, much less than the current average premium of 16,000 for employer provided family policies.	Этот штраф составляет 2,000, что является гораздо меньше, чем нынешняя средняя стоимость страхования с учетом семейной политики, которая предоставляется и обходится работодателю в 16,000.
Prince Charles de Ligne, a friend (and uncle of his future employer), described him around 1784 Venice had changed for him.	Князь Шарль Жозеф де Линь, друг Казановы (и дядя его будущего работодателя), так описал его в период около 1784 года Венеция переменилась для Казановы.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract.	Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров.
It is challenging for an individual to find the boundary between expressing a personal opinion without affecting the reputation of an employer.	Это непростая задача найти возможность, не стесняя журналиста в выражении его личной позиции, не создавать при этом репутационных рисков для его работодателя.
Of course there is slight variation from country to country.	Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.
The spreadsheet with the reporters' data itself has six fields of information the journalist s name, employer, phone number, e mail, period of accreditation, and special notes.	Сама таблица с данными журналистов имеет шесть колонок имя журналиста, издание, телефонный номер, e mail, период аккредитации и примечания.
Definition The definition of a bank varies from country to country.	В 1609 году городскими властями Амстердама был основан Амстердамский банк.
There were, and are, of course, differences from country to country.	Аналогов Костенкам вплоть до античного времени в России пока не выявлено.
Get out of my country.	Убирайтесь из моей страны.
The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees taxable income.	Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.
His employer Minivan News reported that Rizwan had been the target of some online intimidation and had been followed from work in recent months.	Его работодатель с Minivan News рассказал, что Рильван был жертвой онлайн угроз и в последние месяцы его преследовали после работы.
Clearly, without the specific consent of the employer, an employee falling sick will lose four days' pay equal to at least 15 of his her monthly income.	Очевидно, без особого согласия работодателя, заболевший работник потеряет зарплату за четыре дня, равную минимум 15 от его ее месячного дохода.
7. Notes that, consistent with the expressed desires of past traditional leaders and the principles of the Modern House of Tokelau, Tokelau has established a local public service employer	7. отмечает, что в соответствии со стремлениями, выражавшимися традиционными лидерами в прошлом, и принципами создания Нового дома Токелау , в Токелау учреждена должность местного управляющего публичной службой
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.
This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.	Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country.	Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают еесвоей страной.
The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.	Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.	Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны.
Although Casanova got on well with the Count, his employer was a much younger man with his own eccentricities.	Хотя Казанова был в хороших отношениях с работодателем, тот был значительно моложе его и имел свои прихоти.
In a world of increasingly automated workplaces and eroding employee employer relationships, the values encoded in the ILO s labor standards are more necessary than ever.	В мире все более автоматизированных рабочих мест и эрозии отношений работник работодатель ценности, закрепленные в трудовых стандартах МОТ, необходимы как никогда.
I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country.	Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны.
The availability of quality studies in this field varies from country to country.	Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.

Показать эту страницу на русском языке