Translation of "court of competent" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction.
Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции.
Until we receive an order from a court of competent jurisdiction, the post stays up.
Пока мы не получим ордер от суда надлежащей юрисдикции, пост остаётся .
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа
I think he's competent.
Я думаю, что он компетентен.
They are very competent.
Они очень компетентные.
(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party
а) принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы позволить своим компетентным органам приводить в исполнение постановления о конфискации, вынесенные судами другого Государства участника
I think he's a competent person.
Я считаю, что он компетентный человек.
I think they are a competent person.
Думаю, он компетентный человек.
I think they are a competent person.
Думаю, человек это компетентный.
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to
Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся
International Court of Justice
Международный Суд
Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the determination of
Если соответствующие государства не договорились об ином, государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, который обычно обладает компетенцией рассматривать дела, касающиеся установления
He had two or three rather competent assistants.
У него было два или три компетентных помощника.
He had two or three rather competent assistants.
У него было два или три довольно компетентных помощника.
The new waiter should be much more competent.
Новый официант должен быть гораздо компетентнее.
Tom and Mary are both very competent teachers.
Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.
Advocate, Supreme Court of Uganda
Адвокат, Верховный суд Уганды
Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.
Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.
Right to be tried by a competent tribunal within
Право на рассмотрение дела компе
I've been told that he's a very competent person.
Мне сказали, что он очень грамотный человек.
He's younger than most of us, but he's shown himself as a competent specialist.
Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
He was the President of the Supreme Court of England and Wales, and therefore supervised the Court of Appeal of England and Wales, the High Court of Justice of England and Wales and the Crown Court of England and Wales.
Реформа 2005 года, проведенная администрацией Тони Блэра, передала большую часть функций лорда канцлера другим лицам Палату лордов возглавил , а судебную власть в Англии и Уэльсе лорд верховный судья Англии и Уэльса.
Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.
Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.
Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
(b) The International Court of Justice
b) Международный Суд
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
Мери наняла новую домработницу, причём компетентную.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
Мери наняла нового домработника, причём компетентного.
Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978.
1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии.
I believe in systematic approach, which is something I don't think Mirek Pelta is competent of.
Я верю в систематический подход, и это то, в чем вряд ли компетентен Мирек Пельта .
Relations with the International Court of Justice
Отношения с Международным Судом
Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
Председатель городского суда г.
First qualification category of the court (1993)
Первый квалификационный класс судьи (1993 год).
United States Court of Appeals, Fourth Circuit
Апелляционный суд Соединенных Штатов, четвертый округ
United States Court of Appeals, Fifth Circuit
Апелляционный суд Соединенных Штатов, пятый округ
United States Court of Appeals, Eighth Circuit
Апелляционный суд Соединенных Штатов, восьмой округ
Occupation Judge of the High Court, Malaysia
Профессия Судья Высокого суда, Малайзия
The European Court of Justice in Luxemburg.
Здание Европейского суда в Люксембурге.
Judge of the Paris Court of Appeal in 1979, and Divisional President of the Paris Court of Appeal in 1986, he has been Presiding Judge of the Court of Major Jurisdiction of Nanterre since 1987.
Член Апелляционного суда Парижа (1979 год), председатель палаты в Апелляционном суде Парижа (1986 год), председатель Суда высшей инстанции Нантера (с 1987 года).
Director School of Law, Social Law Institute, quot Labour Laws of the Court of Cassation (Higher Court of Appeals quot , 1974 1976.
Директор Юридический факультет института социального права, quot Законы о труде Кассационного суда (Верховный апелляционный суд) quot , 1974 1976 годы.
Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court
Член квалификационной комиссии Калининградского областного суда.
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.
Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).
Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).
Justices of the Supreme Court of the United Kingdom, judges of the Court of Appeal of England and Wales, senior judges of the Inner House of the Court of Session (the highest court in Scotland) and the Lord Chief Justice of Northern Ireland are also named to the Privy Council.
Несколько главнейших судей ординарные апелляционные лорды, судьи апелляционного суда Англии и Уэльса, судьи апелляционного суда Северной Ирландии и Inner House of the Court of Session (высочайший суд в Шотландии) также входят в Совет.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.
Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.

 

Related searches : Competent Court - Court Competent For - Competent Local Court - Sole Competent Court - Competent Commercial Court - Competent State Court - Of Competent Jurisdiction - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner