Translation of "crave it" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crave - translation :

Keywords : жаждут жажду жаждем жаждешь жаждать

Examples (External sources, not reviewed)

I crave knowledge.	Я жажду знаний.
Why does France seem to crave such prominence?	Почему Франция так страстно желает такой известности?
Most people are creatures of habit they crave predictability.	Большинство люди привычки они жаждут предсказуемости.
Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters?	Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников?
This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics.	Это был сильный удар по всем иранцам, которые ценили достоинство демократической политики.
But growth with the high employment and rising living standards that politicians crave results from creativity.	Но этот рост при высоком уровне занятости и повышении стандартов жизни, чего так жаждут политики является результатом творчества.
Another reason for our greater fear of terrorism is that whereas ordinary criminals prefer secrecy, terrorists crave publicity.	Вторая причина большего страха перед терроризмом желание террористов предать огласке то, что скрывают обычные преступники.
Do third way leaders crave a certainty in their minds which they deny their peoples in their lives?	Есть ли у самих лидеров третьего пути потребность в определенности, в которой они отказывают людям?
But the personal security they crave, and which Malaysia's ethnic Chinese are achieving, is as far away as ever.	Но личная безопасность, которую они страстно желают получить, и которой добиваются этнические китайцы Малайзии, далека, как никогда.
If you are in Thailand and you suddenly crave pizza, it is highly likely that you will be referred to The Pizza Company, the largest pizza fast food chain in the country.	Если вы находитесь в Таиланде и испытываете сильное желание отведать пиццу, весьма вероятно, что вас направят в The Pizza Company , крупнейшую сеть заведений быстрого питания в Таиланде.
Leaders on both sides ignore strong majorities that crave peace, allowing extremist led violence to preempt all opportunities for building a political consensus.	Лидеры обеих сторон игнорируют многочисленное большинство, желающее мира, позволяя экстремистам совершать нападения, которые уничтожают любые возможности прийти к политическому согласию.
You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person.	Человек полностью сосредотачивается на предмете любви, постоянно думает о нем, желает его. При этом чувство реальности искажается, и человек готов совершать крайне рискованные поступки только для того, чтобы добиться возлюбленного.
Indeed, the ENP comes second to co operation with NATO as a priority for Georgia, in part because Georgians, feeling threatened by Russia, crave security above all.	Вообще то, ЕПД является для Грузии вторым приоритетом после сотрудничества с НАТО, отчасти потому что грузины, опасаясь России, ценят безопасность превыше всего.
Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks.	Многие из таких женщин социально консервативны, твёрдо поддерживают вооружённые силы и религиозны и, однако, они требуют равенства так же настойчиво, как любой левый вегетарианец в сандалиях.
Too much dependence has also had an infantilizing effect. Like permanent adolescents, Europeans and Japanese crave the security of the great American father, and deeply resent him at the same time.	Слишком большая зависимость, в свою очередь, привела к инфантилизму европейцы и японцы, словно вечные подростки, жаждут защиты великого американского отца, в то же время испытывая к нему глубокое негодование.
And Prego turned to Howard, and they said, You telling me that one third of Americans crave extra chunky spaghetti sauce and yet no one is servicing their needs? And he said yes!	Представители Прего , обратившись к Говарду, удивились Вы говорите, что треть американцев жаждет густого соуса для спагетти с кусочками, но никто еще не удовлетворил их потребность? И он сказал Да!
This is not, needless to say, because Europeans crave the rigors of America s less cosseted social conditions, but because it s the only way that European governments will be able to stay afloat financially.	Это, разумеется, произойдет не потому, что европейцы стремятся к менее благоприятным социальным условиям Америки, а потому, что для правительств европейских стран это единственный способ остаться на плаву в финансовом отношении.
Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it? To learn more about our very real, very physical need for romantic love, Helen Fisher and her research team took MRIs of people in love and people who had just been dumped.	Почему все люди жаждут любви и даже готовы умереть за нее? Чтобы ответить на этот вопрос, научно исследовательская группа под руководством Хелен Фишер взялась за изучение результатов томографии головного мозга влюбленных и тех, кто недавно пережил разрыв отношений.
Admirers include Thais living abroad who crave a slice of home, those who have traveled here and are reminiscing about their experiences in Thailand, and others who are drawn to Thai culture, anything related to taxis, archaeology, or Buddhism	Это и таиландцы живущие заграницей и нуждающиеся в кусочке дома , и те, кто приезжал сюда и теперь вспоминает про Таиланд, а также те, кого привлекает тайская культура, что нибудь связанное с такси, археологией или буддизмом.
But the personal security they crave, and which Malaysia's ethnic Chinese are achieving, is as far away as ever. Indeed, Indonesia is unlikely any time soon to produce a leader they can depend upon in ways that Malaysia's Chinese now rely upon Premier Mahathir.	В самом деле, навряд ли в ближайшее время в Индонезии появится лидер, на которого они могут рассчитывать так, как в настоящее время китайцы Малайзии полагаются на премьера Махатира.
It was, It burns! It burns!	Словно Обжигает! Обжигает! .
Understand it. Appreciate it. Celebrate it.	Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это.
Don't touch it. Leave it as it is.	Не трогай. Оставь его как есть.
It actually improves it.	Даже улучшает ее.
It isn't worth it!	Это того не стоит!
It was worth it.	Оно того стоило.
It was worth it.	Это того стоило.
Was it worth it?	Оно того стоило?
Is it worth it?	Это того стоит?
Is it worth it?	Это стоит того?
It isn't worth it.	Это того не стоит.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?
It speeds up aging. It makes it go faster.	Он ускоряет старение. Ускоряет его ход.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.	Стоило ли оно того? Совершенно точно, стоило.
It takes what we know, and it twists it.	Он берет то, что мы знаем, и переворачивает
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
It wants economic growth and it wants it now.	Она хочет роста экономики и хочет его сейчас.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.	У него есть динамики. На поверхности есть камеры.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.	Это так, так ведь? Конечно, конечно это так.
It will, and it should.	Это имеет, и будет иметь значение.
Name it, I'm on it.	Я всеми ими пользуюсь.
And it works. It works.	И он работает. Работает.
It was, Ah, fuck it!	Это была фраза Ну и хер с ним!
And it would be it.	Ну вот и всё.

Показать эту страницу на русском языке