Translation of "create new" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Keywords : создать создаст создадим создают создавать

Examples (External sources, not reviewed)

Create a new patient	Создать нового пациента
Create a new scene.	Создать новую модель.
Create a new Object Tree.	Создаёт новое дерево объектов.
Create a new Camera View.	Создаёт новую камеру.
Create a new Object Properties View.	Создаёт новую панель свойств объекта.
Another method to create a new Collection	Другой метод создания новой коллекции
Create new or change existing desktop entry	Создать или изменить ярлык рабочего стола
It would not create a new middle class.	И не создал бы новый средний класс.
This button allows you to create new upload profiles.	С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.
Create a new PDF file using the supplied file name.	Description
Create a new Orthographic Wireframe View from the top perspective.	Создаёт новый контур объекта с верхней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the bottom perspective.	Создаёт новый контур объекта с нижней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the left perspective.	Создаёт новый контур объекта с левосторонней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the right perspective.	Создаёт новый контур объекта с правосторонней перспективой.
Create a new Orthographic Wireframe View from the front perspective.	Создаёт новый контур объекта с перспективой спереди.
Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective.	Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади.
So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.	Я решил создать новый тип лекарств, чтобы изменить взаимосвязь между пациентами и лечением.
Will this law create new financial skirmishes between wives and husbands?	Послужит ли этот закон поводом для новых финансовых дрязг между мужьями и женами?
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.	Предоставив Интернету свободу, Европа, испытывающая финансовые затруднения, может создать новые рабочие места, не залезая в новые долги.
Mark Bedau, a professor of philosophy at Reed College, wrote that the technology s new powers create new responsibilities.	Марк Бедо, профессор философии в колледже Reed, писал, что новые возможности технологии также создают новую ответственность.
Thus, while cultivating energy would create new constraints, it would also open new possibilities for many economic actors.	Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений, оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.	Но мы не смогли создать тысячу новых учителей этим летом, чтобы спасти нашу жизнь.
Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script.	Создать новый документ.
Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	Рабочие места, в частности, помогут молодежи начать новую жизнь благодаря серьезной работе.
Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities.	Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность.
The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed.	Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира.
All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.	Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Эти новые технологии расширяют возможности людей особенно быстро растущего молодого населения и создают новые возможности для экономического и социального развития.
You have to create problems to create profit.	Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы.
This will create new jobs in rich countries and more than were lost to BPO.	Это создаст новые рабочие места в богатых странах и больше, чем было потеряно в связи с ДПП.
These tools will create the new macroeconomics on which our health and prosperity now depend.	Подобные инструменты создадут новую макроэкономику, от которой будут зависеть наше здоровье и процветание.
Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions.	Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения.
Khamenei will likely create a new faction to compete with traditional conservatives after Ahmadinejad s decline.	Скорее всего, Хаменеи создаст новую фракцию для борьбы с традиционными консерваторами после упадка Ахмадинежада.
Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size.	Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон.
You, the young generation, have the power to transcend national borders and create new relationships.	Вы молодое поколение, и в ваших силах переступить границы государства и устанавливать новые контакты.
The band was required to create a new name to sign up to Spinefarm Records.	Чтобы присоединиться к Spinefarm Records группа решила выбрать новое название.
In this page you can fine tune existing view layouts or manually create new ones. See section View Layouts how to create and save view layouts.	Здесь вы можете настроить имеющееся расположение панелей или создать новое. Прочитайте раздел Настройка расположения панелей для того, чтобы научиться создавать и сохранять расположения панелей.
The Indian city of Delhi is introducing new eco friendly compressed natural gas buses, which will create an additional 18,000 new jobs.	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 В индийском городе Дели вводятся в обращение новые экологически чистые автобусы, работающие на сжатом природном газе, что создаст еще 18000 новых рабочих мест.
But relegating free market principles to the past would simply create a new set of imbalances.	Но оставление принципов свободного рынка в прошлом приведет просто к появлению нового набора дисбалансов.
In fact, these moves might create new barriers to entry, entrenching market leaders and undermining innovation.	На деле же эти шаги могут создать новые препятствия для тех, кто вступает на рынок, укрепляя позиции его нынешних лидеров и подрывая инновации.
For our local communities alone we'll create 10,000 new apprenticeships, 40,000 new jobs and bring an end to youth unemployment around the airport.	Только для наших здешних населенных пунктов мы создадим 10 000 новых стажировок, 40 000 новых рабочих мест и положим конец молодежной безработице вокруг аэропорта.
All over the world, countries are struggling to create enough jobs for new entrants into the labor force. High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.	По всему миру страны борются, чтобы создать достаточно новых рабочих мест для тех новых людей, которые приходят на рынок рабочей силы.
We create things.	мы создаем вещи.
Create drum sequences	Создание барабанных последовательностей (секвенций)

Показать эту страницу на русском языке