Translation of "credit and debit" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.
But most Cubans do not have credit or debit cards and cannot use PayPal either.
Но большинство кубинцев не имеет кредитных или дебетовых карточек не могут они и использовать PayPal.
Market competition The competitors to Visa Debit in the debit card market are Maestro and Debit MasterCard debit cards.
На рынке дебетовых карт прямыми конкурентами Visa Debit являются дебетовые карты Maestro и Debit MasterCard.
Visa now reports that more people are using debit cards than they're using credit cards.
Visa отчиталась о том, что теперь дебетовые карты используются больше, чем кредитные карты.
Credit, debit, and automatic teller machine cards All of these cards have a magnetic strip on one side.
Кредитные, дебетовые, и ATM карты все эти карточки имеют магнитную полосу на одной стороне.
With the change in layout, the system is able to produce separate debit and credit reports of ageing.
В результате произведенных изменений система может выдавать отдельные старые счета по дебетовым и кредитовым суммам.
If there has been any change, the debit side is much bigger than the credit side.
Если они были вообще, то в любом случае потерь больше, чем преимуществ.
Also Alpha Bank offers Debit MasterCard and Debit MasterCard Contactless as one of three options for a debit card.
Debit MasterCard в Австралии впервые выпущены банком Westpac в 2006 году как альтернативная карта держателям карт Cirrus.
Direct debit
автоматическое списание
(However, Canadian retailers must specifically allow for Visa Debit transactions, even if they already accept Visa credit cards.
Тем не менее, канадские розничные сети должны специально разрешать транзакции с Visa Debit, даже если они уже принимают кредитные карты Visa.
It links MasterCard, Maestro, Diners Club credit, debit and prepaid cards to a network of over 1,000,000 ATMs in 93 countries.
Она объединяет кредитные, дебетовые и предоплаченные карты платёжных систем MasterCard, Maestro, Diners Club International в единую сеть, связывающую с более чем 1 млн.
These include a range of fraudulent activities using the Internet, as well as significant increases in credit and debit card fraud.
Сюда следует отнести целый ряд мошеннических операций с использованием сети Интернет, а также значительный рост мошенничества с кредитными и дебетовыми карточками.
Although debit cards remain far more common, banks like China Merchants Bank have been aggressive in issuing real credit cards.
И хотя дебитные карточки по прежнему более широко распространены, банки, как, например, Торговый банк Китая проводят агрессивную политику внедрения кредитных карточек.
As a source of income and expenditure of the household, assets and debts affect both the credit and debit sides of the household income statement.
Активы и задолженность, рассматриваемые как источники доходов и расходов домашнего хозяйства, могут оказывать отрицательное влияние на кредит и дебит отчета о прибылях и убытках домашних хозяйств.
Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education.
Вместо обычных премий возврата по кредитным или дебетовым покупкам, они предлагают 529 премий для студентов вузов.
Eurobank Ergasias is replacing its Maestro line of debit cards with a new Debit MasterCard.
В Австралии Debit MasterCard конкурирует с картами Visa Debit, предоставляемыми VISA.
Do you take debit cards?
Вы принимаете дебетовые карты?
Simply issue a debit note.
Так составьте дебетовое авизо.
In return Datacell, the IT company that enables WikiLeaks to accept credit and debit card donations, announced that it will take legal action against Visa Europe.
В свою очередь Datacell, IT компания, которая обеспечивала получение пожертвований сайту Wikileaks через кредитные и дебетные карты, заявила, что примет правовые меры против Visa Europe.
The fraudulent use of credit and debit cards by sophisticated organized criminal groups making use of advanced counterfeiting technologies has now become a truly globalized business.
Поистине глобальным по своим масштабам бизнесом стало сегодня мошенничество с кредитными и дебетовыми карточками хорошо организованными преступными группами, использующими для подделки новейшие технологии.
Within the EU and certain other countries, Maestro is MasterCard's main debit brand and is the equivalent of signature debit card which does not require electronic authorization, similar to the Visa Debit card.
В пределах Евросоюза и в определённых странах за его пределами Maestro является основным брендом дебетовой карты MasterCard и эквивалентом подписи дебетовой карты, которая не требует электронную авторизацию, подобно карте Visa Debit.
The Debit MasterCard is a competitor to the Visa Debit cards provided by Visa Inc. Australia As per the UK, in Australia the Debit MasterCard is a competitor to the Visa Debit cards provided by Visa Inc.
Система работы карты Maestro всё ещё является альтернативой карте Debit MasterCard и управляется компанией S2 Card Services Ltd., действующей по лицензии MasterCard.
United Kingdom In the United Kingdom, the Debit MasterCard operates alongside MasterCard's established Maestro debit card scheme, which previously were the only debit cards provided by MasterCard.
Распространение В Великобритании Debit MasterCard работают наравне с уже созданной схемой дебетовых карт Maestro корпорации MasterCard.
For example, the fraudulent use of credit and debit cards by sophisticated organized criminal groups making use of advanced counterfeiting technologies has now become a truly globalized business.
Например, мошеннические операции с кредитными и дебитными картами, осуществляемые организованными преступными группами с использованием передовых технологий фальсификации, стали по настоящему глобальным бизнесом.
Visa Debit is a major brand of debit card issued by Visa in many countries around the world.
Visa Debit основной бренд дебетовых карт, выпускаемых VISA во множестве стран по всему миру.
I forgot my debit card at home.
Я забыл дебетовую карту дома.
Similar situations result in large debit balances.
Подобные случаи приводят к возникновению значительного дебетового сальдо.
Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear.
Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты .
Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear.
Доминирующие на рынке банки по прежнему взимают с продавцов большую плату за операции по дебетовым и кредитным карточкам, в результате чего те вынуждены платить в несколько раз больше, чем было бы позволительно на рынке с реальной конкуренцией.
People can still use balances in their bank accounts to pay for their expenses by cheque or through methods such as Internet banking, mobile wallets and credit or debit cards.
Люди могут использовать средства на своих счетах в банке, чтобы оплачивать свои расходы или использовать интернет банки, электронные кошельки и кредитные или дебетовые карты.
However, more providers are switching to using Debit MasterCard instead, as the previous Maestro debit cards are not accepted as widely worldwide, unlike the Debit MasterCard which is accepted worldwide wherever MasterCard is accepted.
До ввода Debit MasterCard, здесь функционировали только дебетовые карты Maestro, предоставляемые MasterCard, но которые не принимаются также широко по всему миру, как прочие карты MasterCard.
Yet the debit market is breaking records today.
И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды.
While facilitating commercial exchange, the Internet has also provided new opportunities for the abuse of false identities, most notably by allowing opportunities online for obtaining fraudulent debit or credit cards and loans.
Облегчая коммерческую сеть, Интернет в то же время создает новые возможности для злоумышленного использования фальшивых документов, удостоверяющих личность, главным образом позволяя в онлайновом режиме получать поддельные дебетовые или кредитные карточки и займы.
42. The Administration confirmed that some of the credit and debit balances queried by the Board indeed reflect recoveries made before the accounts were adjusted or amounts charged to the wrong accounts.
42. Администрация подтвердила, что некоторые из кредитовых и дебетовых остатков, привлекших к себе внимание Комиссии, действительно отражают уже погашенные до проведения выверки суммы или суммы, ошибочно отнесенные не к тем счетам.
Use your debit card anywhere in the euro area
Могутиспользовать свою дебетовую карту в любой стране, входящей в зону евро
Plus (also known as Visa Plus or the Plus System) is an interbank network that covers all Visa credit, debit, and prepaid cards, as well as ATM cards issued by various banks worldwide.
PLUS (также известный как Visa PLUS) это межбанковская сеть, охватывающая дебетные, кредитные и предоплаченные карты VISA, а также банковские карты, выданные различными банками по всему миру.
Of the over 207,000 complaints received in 2004, 190,143 were referred to enforcement agencies and were composed of many different types of fraud, such as auction fraud, non delivery and credit or debit card fraud.
Из 207 000 жалоб, полученных в 2004 году, 190 143 жалобы были переданы в правоохранительные органы и касались различных видов мошенничества, таких, как мошенничество на аукционах, непоставка и мошеннические операции с кредитными или дебетовыми карточками.
For the new Visa Debit and Visa Electron logo, see the relevant pages.
Голограмму допустимо не размещать на продуктах начального уровня Visa Electron и VPay.
Fraud using credit or debit cards is now acknowledged to be a serious international problem, generating a much higher level of illegal global profits, for example, than the counterfeiting of currency.
Сейчас общепризнано, что серьезной международной проблемой является подделка кредитных и дебетовых карточек, которая позволяет, например, получать в глобальном масштабе значительно более высокую незаконную прибыль, чем фальшивомонетничество.
The French have always been less likely to go into debt when they pay with plastic, they tend to use debit cards, drawing on funds they already have, rather than credit cards.
Французы всегда были менее склонны влезать в долги расплачиваясь, они чаще используют дебетовые карты, т.е. используют уже имеющиеся средства, чем кредитные карты.
Collateralized Debt Obligations, frozen credit markets and Credit Default Swaps.
Субстандартная ипотека Облигации, обеспеченные долговыми расписками Замороженные кредитные рынки и
Credit Where Credit is Due
Кредит там, где он необходим
Credit where credit is due
Уважение, где оно должно быть
In accordance with rule 205.2 of the Financial Rules of the Fund, losses and gains on exchange arising from the payment of voluntary contributions from Governments are recorded as a credit or debit to such contributions
В соответствии с правилом 205.2 финансовых правил Фонда курсовые потери и убытки, возникающие в результате выплаты добровольных взносов правительствами, учитываются как кредит или дебит по статье таких взносов
It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits.
Это накопительные счета по сравнению с дебетными счетами без депозитов.

 

Related searches : Debit And Credit - Credit Debit - Debit Credit - Credit Debit Note - Debit Or Credit - Credit Or Debit - Credit Debit Card - Credit Debit Memo - Ship And Debit - Credit And Suretyship - Debt And Credit - Credit And Surety - Credit And Collection