Translation of "creeping around" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Around - translation :

Keywords : около вокруг где-то рядом людей пугаешь делит Конго джунгли пугает

Examples (External sources, not reviewed)

Creeping China	Ползучая тактика Китая
Soviet bureaucracy is creeping back.	Советская бюрократия вползает обратно.
Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown?	Что, если прямо в этот момент таракан ползает вокруг, готовясь укорениться в моем родном городе?
But the clock has been creeping forward again.	Но часы снова поползли вперед.
Nor is it a sign of creeping authoritarianism.	Причем это не является признаком авторитаризма.
The walls of Al Zaytoun are covered with vertical gardens in bright frames, murals of sunset boat rides, and illustrations of creeping vines that curl around building corners.	Теперь стены Аль Зайтуна покрывают вертикальные сады в ярких рамках, фрески, на которых изображены лодки и закатное солнце, а также нарисованные виноградники, которые укрывают стены домов.
The incipient, creeping fascism that results has been groomed by our democratic institutions.	Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими демократическими институтами.
This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism.	И этот феномен не ограничивается только одной Европой.
But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing.	Однако процентная ставка по долгосрочным займам в настоящее время немного увеличивается, и складывается впечатление, что Банк Японии находится в нерешительности.
Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves.	В самом деле, похоже, что единственные кого не заботит распространяющийся в России авторитаризм это сами русские.
As the dump has grown, so has the dissatisfaction of communities living ever closer to its creeping boundaries.	С ростом свалки выросло и недовольство местного населения, живущего всё ближе к её ползучим границам.
What goes around comes around.	Как аукнется, так и откликнется.
A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact.	Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС.
The latter is the most risky, because it supports the creeping authoritarianism that is a sign of our times.	Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени.
The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.	Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt.	Сегодня в сознание американцев пробирается странное чувство облегчения, по мере того как экономика потребления умирает.
But its solution to the problem of creeping inflation was jury rigged, and broke down completely in the 1970's.	Однако предложенное кейнсианством решение проблемы ползучей инфляции оказалось временным и потерпело окончательных крах в 70 х годах.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt.	Сегодня в сознание американцев пробирается странное чувство облегчения, по мере того как экономика потребления умирает.
By this point, there was a creeping consensus Limon.kg were 'trolling' their readership, and comments became somewhat more light hearted	К этому моменту, читатели начали подозревать, что возможно редакция Limon.kg всего лишь троллит их и комментарии стали несколько беззаботнее и веселей
Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.	все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.
Around 7o...	Около 70...
Hanging Around .	Завис .
Turn around.	Обернись.
Look around.	Смотри по сторонам.
Look around.	Оглядись.
Look around.	Оглядитесь.
Check around.	Осмотрись.
Check around.	Осмотритесь.
Ask around.	Поспрашивай вокруг.
Ask around.	Поспрашивай у прохожих.
Ask around.	Поспрашивай в округе.
Ask around.	Поспрашивайте вокруг.
Ask around.	Поспрашивайте у прохожих.
Ask around.	Поспрашивайте в округе.
Turn around!	Повернись!
Turn around!	Повернитесь!
You pass it around. You pass his words around.	Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.	И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди
Media freedom is on the decline in many eastern European countries, where politics has a way of creeping into a variety of content.	Свобода СМИ в упадке во многих восточноевропейских странах, где политика просачивается в разный контент.
But some citizens, wary of creeping authoritarianism in the country and a lack of transparency in local law enforcement, are resisting the call.	Но некоторые граждане, обеспокоенные авторитаризмом в стране и отсутствием открытости работы местных правоохранительных органов, сопротивляются призыву.
It is around in men and around long in women.	Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.
Stroll around aimlessly.	Бесцельно побродите вокруг.
Just look around.	Просто посмотрите вокруг.
See you around.	Увидимся.
He turned around.	Он развернулся.

Показать эту страницу на русском языке