Translation of "creeping tendency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tendency - translation :

Keywords : пугаешь делит Конго джунгли пугает склонность тенденция тенденцию привычка склонности

Examples (External sources, not reviewed)

Creeping China	Ползучая тактика Китая
Soviet bureaucracy is creeping back.	Советская бюрократия вползает обратно.
Tendency towards health	Стремление к здоровому образу жизни
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
But the clock has been creeping forward again.	Но часы снова поползли вперед.
Nor is it a sign of creeping authoritarianism.	Причем это не является признаком авторитаризма.
Hope the tendency will grow.	Надеюсь, что тенденция будет расти.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность к преувеличению.
He has a tendency toward exaggeration.	Он имеет склонность всё преувеличивать.
Tom has a tendency to exaggerate.	Том имеет склонность к преувеличениям.
Tom has a tendency to ramble.	Том склонен заговариваться.
Such a tendency is already visible in Iraq.	Данная тенденция уже видна в Ираке.
There's also the tendency to bad mouth politicians.	Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков.
You have a tendency to talk too fast.	Вы, как правило, говорите слишком быстро.
You've got to fight that tendency of yours.	Вы должны бороться с этой вашей наклонностью.
Tom has a tendency to jump to conclusions.	У Тома есть привычка делать поспешные выводы.
The incipient, creeping fascism that results has been groomed by our democratic institutions.	Зародившийся в результате этого фашизм, который продолжает развиваться, взлелеян нашими демократическими институтами.
She seems to have a tendency to exaggerate things.	Она, кажется, склонна к преувеличению.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Второе все особи стремятся выстроиться в линию.
I have a tendency to screw things up, she says.	У меня склонность все портить , говорит Крэйг.
This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism.	И этот феномен не ограничивается только одной Европой.
But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing.	Однако процентная ставка по долгосрочным займам в настоящее время немного увеличивается, и складывается впечатление, что Банк Японии находится в нерешительности.
But a tendency toward a bubble need not become a reality.	Однако нет необходимости, чтобы тенденция в сторону возникновения пузырей стала реальностью.
So this tendency towards order is not always a good thing.	Так что стремление к порядку не всегда хорошо.
Indeed, about the only people who are unconcerned about creeping authoritarianism in Russia are the Russians themselves.	В самом деле, похоже, что единственные кого не заботит распространяющийся в России авторитаризм это сами русские.
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.	Люди склонны говорить громче, когда они взволнованы.
Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought.	К примеру, необоснованные инвестиционные решения связаны с чрезмерной уверенностью в суждениях, основанных на знаниях, склонностью к логическому обоснованию случайных событий и склонностью подменять мышление аффективной валентностью (эмоциональными реакциями).
As the dump has grown, so has the dissatisfaction of communities living ever closer to its creeping boundaries.	С ростом свалки выросло и недовольство местного населения, живущего всё ближе к её ползучим границам.
The second tendency is to believe that culture is somehow static and unchanging.	Вторая тенденция заключается в убеждении, что культура каким то образом является статичной и неизменной.
Such a tendency contributed significantly to the Asian financial crisis of 1997 98.	Такая тенденция в значительной степени способствовала азиатскому финансовому кризису 1997 98 гг.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.	Токвиль полагал, что никаких эффективных долгосрочных факторов сдерживания данной тенденции не существует.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	И я думаю, что мы склонны вгонять друг друга в чувство вины.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат.
Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility.	В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других.
Russian people have a tendency to think that everyone is spying on them.	Русские люди любят думать что за ними следят.
Small acts online have a tendency to affect people's lives in big ways.	Маленькие поступки в сети имеют тенденцию сильно влиять на жизни людей.
A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact.	Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС.
The latter is the most risky, because it supports the creeping authoritarianism that is a sign of our times.	Последний вариант самый рискованный, поскольку он поддерживает ползучую авторитарность, являющуюся отличительным признаком нашего времени.
Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown?	Что, если прямо в этот момент таракан ползает вокруг, готовясь укорениться в моем родном городе?
The third tendency is to believe that culture is the key to economic development.	Третья тенденция заключается в убеждении, что культура это ключ к экономическому развитию.
But a Putin in one country has a tendency to produce Putin imitators elsewhere.	Но Путин в одной стране может привести к появлению такого же Путина где то в другом месте.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.	Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.
These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions .	Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах.
The result is a worrying combination of creeping authoritarianism among those who rule with a growing unrest of the ruled.	Следствие этого растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов.

Показать эту страницу на русском языке