Translation of "criminal investigation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Criminal - translation : Criminal investigation - translation : Investigation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal investigation commission 1 0 0 0.3 | Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3 |
| Criminal investigation commission 0 0 0 0 0 0 | Комиссия по уголовным деяниям 0 0 0 0 0 0 |
| Criminal investigation commission 6.7 0 0 0 0 0 | Комиссия по уголовным деяниям 6,7 0 0 0 0 0 |
| Criminal investigation commission 3 6.5 5.9 0 0 0 | Комиссия по уголовным деяниям 3 6,5 5,9 0 0 0 |
| The matter is now the subject of a criminal investigation. | В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование. |
| It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. | Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям. |
| A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted. | Ведется расследование преступление и поиск преступников. |
| This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said. | Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж. |
| Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions. | Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта. |
| An International Criminal Court investigation in Mali is investigating the crimes that have happened during the conflict. | Международный уголовный суд ведёт расследование преступлений в Мали, совершённых во время конфликта. |
| (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators | b) квалифицировать бытовое сексуальное насилие в качестве уголовного преступления, проводить надлежащие расследования и подвергать виновных судебному преследованию |
| He thwarted the police's investigation as much as possible to enable them to continue in their criminal activities. | Он препятствовал полицейскому расследованию так сильно, как это возможно, чтобы позволить этим лицам продолжать свою преступную деятельность. |
| The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General. | Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России. |
| We hope that law enforcement officials will open a criminal investigation on the basis of Article 110 of the Criminal Code of the Russian Federation Incitement to Suicide. | Надеемся, что правоохранители заведут уголовное дело по статье 110 УК РФ Доведение лица до самоубийства. |
| Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison. | Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме. |
| Acharya filed a complaint with the Criminal Investigation Department in Assam, but continues to receive posts threatening violence against her. | Акарья направила жалобу в Главное управление уголовного розыска в Ассаме, но продолжает получать сообщения с угрозами насилия. |
| A criminal investigation has been opened, a logical step in a situation like this, lawyer Gilles Hofstetter told Le Tribune de Geneve. | Было возбуждено уголовное дело, логический шаг в такой ситуации, заявил адвокат Жиле Хофстеттер Le Tribune de Geneve. |
| The Investigative Committee of Russia has completed its criminal investigation into the Tu 204 airplane accident at Vnukovo Airport in December 2012. | Следственный комитет России завершил расследование уголовного дело по факту катастрофы самолета ТУ 204 в аэропорту Внуково в декабре 2012. |
| We're under investigation. | Мы находимся под следствием. |
| According to the Criminal Procedure Code, for bringing charges the investigation has much more time up to 45 days from the moment of detention. | Согласно Уголовно процессуальному кодексу, для предъявления обвинения у следствия есть гораздо больше времени до 45 суток с момента задержания. |
| The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia. | Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд. |
| For them it's not just an anti corruption investigation, it is a particular criminal case because of which they must all be in prison. | Для них это не просто какое то антикоррупционное расследование это конкретное уголовное дело после которого они все должны сидеть в тюрьме. |
| A recent being depressed case is the suicide of the deputy police officer of the criminal investigation team in Zhejiang on November 12, 2011. | Недавний случай самоубийства под давлением произошёл с помощником офицера полиции криминально следственной группы 12 ноября 2011 года в провинции Чжэцзян. |
| The damages should be compensated immediately, a criminal case and investigation should be opened against the authorities, following directly from the European Court's decision. | Это нарушение должно быть незамедлительно восполнено, власти должны быть призваны к немедленному возбуждению уголовного дела и проведению расследования, что прямо вытекает из решения Европейского Суда. |
| JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE | НСР неэффективное судебное расследование |
| According to the investigation | В расследовании сказано |
| Police continued their investigation. | Полиция продолжила своё расследование. |
| I demand an investigation! | Я требую расследования! |
| Was there an investigation? | Было расследование? |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| There was no investigation. | Расследования не было. |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| The investigation is continuing. | Расследование продолжается. |
| The investigation was incomplete. | Расследование было неполным. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| Our investigation is ongoing. | Наше расследование продолжается. |
| An investigation is ongoing. | Ведётся расследование. |
| The investigation is over. | Расследование окончено. |
| The investigation is over. | Следствие завершено. |
| Tom continued his investigation. | Том продолжил своё расследование. |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | а. преступной деятельности организованной преступной группы |
| Criminal Genes? | Криминальные гены? |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| (b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States | b) сотрудничество правоохранительных органов в расследовании случаев трансграничного преступного использования информационных технологий и судебном преследовании в этой связи должно координироваться всеми соответствующими государствами |
| In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed. | В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31 летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности. |
Related searches : Criminal Investigation Command - Criminal Investigation Bureau - Criminal Investigation Office - Criminal Investigation Unit - Criminal Investigation Service - Criminal Investigation Agency - Criminal Investigation Department - Criminal Investigation Division - Criminal Financial Investigation - Criminal Investigation Body - U.s. Army Criminal Investigation Laboratory - Us Army Criminal Investigation Laboratory
