Translation of "criminal investigation office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criminal - translation :

Investigation - translation :

Office - translation :

Keywords : преступник преступником преступница уголовным преступника расследование расследования расследовании Расследование расследованием Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions.	Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта.
Criminal investigation commission 1 0 0 0.3	Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3
Criminal investigation commission 0 0 0 0 0 0	Комиссия по уголовным деяниям 0 0 0 0 0 0
Criminal investigation commission 6.7 0 0 0 0 0	Комиссия по уголовным деяниям 6,7 0 0 0 0 0
Criminal investigation commission 3 6.5 5.9 0 0 0	Комиссия по уголовным деяниям 3 6,5 5,9 0 0 0
The matter is now the subject of a criminal investigation.	В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям.
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.	Ведется расследование преступление и поиск преступников.
The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia.	Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд.
Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.	Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.
This is now a criminal matter under investigation by the appropriate authorities, and Northwestern University is cooperating in that investigation, Cubbage said.	Сейчас это уголовное дело, которое расследуют уполномоченные лица, и Северо Западный университет сотрудничает со следствием , сказал Каббадж.
2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution.	2, 53 Уголовного кодекса Германии на основании уголовного обвинения со стороны Федеральной службы защиты конституции Германии .
An International Criminal Court investigation in Mali is investigating the crimes that have happened during the conflict.	Международный уголовный суд ведёт расследование преступлений в Мали, совершённых во время конфликта.
(b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators	b) квалифицировать бытовое сексуальное насилие в качестве уголовного преступления, проводить надлежащие расследования и подвергать виновных судебному преследованию
He thwarted the police's investigation as much as possible to enable them to continue in their criminal activities.	Он препятствовал полицейскому расследованию так сильно, как это возможно, чтобы позволить этим лицам продолжать свою преступную деятельность.
The authorities immediately opened a criminal investigation into attempted murder, under the personal supervision of Russia's Prosecutor General.	Власти незамедлительно открыли уголовное дело по факту покушения на убийство, которое должно было вестись под личным контролем генерального прокурора России.
As suggested by the investigation, more than 140 million roubles of the cashed money was personally received by Mr Reimer in his official office from one of the accomplices, whose criminal case was severed.	Как полагает следствие, более 140 млн руб. обналиченных денежных средств получил лично господин Реймер в своем служебном кабинете от одного из соучастников, уголовное дело в отношении которого выделено в отдельное производство.
We hope that law enforcement officials will open a criminal investigation on the basis of Article 110 of the Criminal Code of the Russian Federation Incitement to Suicide.	Надеемся, что правоохранители заведут уголовное дело по статье 110 УК РФ Доведение лица до самоубийства.
Many observers nonetheless insist that those under criminal investigation should be released on bail instead of being kept in prison.	Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме.
Acharya filed a complaint with the Criminal Investigation Department in Assam, but continues to receive posts threatening violence against her.	Акарья направила жалобу в Главное управление уголовного розыска в Ассаме, но продолжает получать сообщения с угрозами насилия.
An investigation team from the Eastern Siberian Transport Prosecutor's Office has left for the scene of the accident.	На место происшествия выехала следственная группа Восточно Сибирской транспортной прокуратуры.
The transport prosecutor s office conducted an investigation into Red Wings following the accident, in which numerous violations were found.	Транспортная прокуратура после катастрофы провела в Red Wings проверку, в ходе которой были выявлены многочисленные нарушения.
A criminal investigation has been opened, a logical step in a situation like this, lawyer Gilles Hofstetter told Le Tribune de Geneve.	Было возбуждено уголовное дело, логический шаг в такой ситуации, заявил адвокат Жиле Хофстеттер Le Tribune de Geneve.
The Investigative Committee of Russia has completed its criminal investigation into the Tu 204 airplane accident at Vnukovo Airport in December 2012.	Следственный комитет России завершил расследование уголовного дело по факту катастрофы самолета ТУ 204 в аэропорту Внуково в декабре 2012.
We're under investigation.	Мы находимся под следствием.
Refusals to initiate criminal proceedings and red tape during investigations are even reported in the Prosecutor General's Office.	Об отказах в возбуждении уголовных дел, о волоките в ходе расследований говорят и в Генпрокуратуре.
After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case.	После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела.
(d) Report on the investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi Branch Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A 56 733.	d) доклад о расследовании утверждений о якобы имевших место случаях незаконного ввоза беженцев сотрудниками Отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в НайробиСм. A 56 733.
8. Notes the establishment and operationalization of the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters, and encourages the Secretary General to work closely with that office	8. отмечает создание и начало работы отделения связи Международного уголовного суда при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и рекомендует Генеральному секретарю тесно сотрудничать с этим отделением
According to the Criminal Procedure Code, for bringing charges the investigation has much more time up to 45 days from the moment of detention.	Согласно Уголовно процессуальному кодексу, для предъявления обвинения у следствия есть гораздо больше времени до 45 суток с момента задержания.
For them it's not just an anti corruption investigation, it is a particular criminal case because of which they must all be in prison.	Для них это не просто какое то антикоррупционное расследование это конкретное уголовное дело после которого они все должны сидеть в тюрьме.
A recent being depressed case is the suicide of the deputy police officer of the criminal investigation team in Zhejiang on November 12, 2011.	Недавний случай самоубийства под давлением произошёл с помощником офицера полиции криминально следственной группы 12 ноября 2011 года в провинции Чжэцзян.
The damages should be compensated immediately, a criminal case and investigation should be opened against the authorities, following directly from the European Court's decision.	Это нарушение должно быть незамедлительно восполнено, власти должны быть призваны к немедленному возбуждению уголовного дела и проведению расследования, что прямо вытекает из решения Европейского Суда.
Jesús Murillo Karam, who led the Attorney General's office and its investigation, was replaced by former Congresswoman Arely Gómez, who's been criticized as having too little experience in criminal matters, albeit a strong background in political history. After taking the position, Gómez said	Джесус Мурило Карам, который возглавлял офис генпрокуротуры и вел расследование, был заменён женщиной, бывшим членом конгресса Арели Гомес, которую, несмотря на сильную подготовку в области политической истории, критиковали за отсутсвие опыта в криминальных делах.
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
According to the investigation	В расследовании сказано
Police continued their investigation.	Полиция продолжила своё расследование.
I demand an investigation!	Я требую расследования!
Was there an investigation?	Было расследование?
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
There was no investigation.	Расследования не было.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
The investigation is continuing.	Расследование продолжается.
The investigation was incomplete.	Расследование было неполным.
An investigation was launched.	Было начато расследование.

Показать эту страницу на русском языке