Translation of "criminal investigation office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criminal - translation :

преступник

Criminal investigation office - translation :

служба уголовного розыска

Investigation - translation :

расследование

Office - translation :

офис

Keywords : преступник преступником преступница уголовным преступника расследование расследования расследовании Расследование расследованием Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office.	Никаких уголовных расследований военный прокурор не возбуждал.
Criminal investigation	Комиссия по преступным деяниям
Criminal investigation commission	Комиссия по преступным деяниям
Kyiv Prosecutor's Office in Ukraine has opened a criminal investigation into the website's actions.	Прокуратура Киева открыла уголовное расследование действий сайта.
National Criminal Investigation Department	Swedish National Police Board National Criminal Investigation Department P.O.
Criminal investigation and prosecution	уголовное расследование и привлечение к суду
Criminal investigation and prosecution	уголовное расследование и предание суду
Criminal Investigation Commission FMLN	Комиссия по расследованию уголовных преступлений
National Division of Criminal Investigation	Ангола в своем уведомлении сообщила, что центральным органом является следующий орган
National Director of Criminal Investigation	Ангола в своем уведомлении сообщила, что органом, который может оказывать другим государствам участникам помощь в разработке мер по предупреждению транснациональной организованной преступности, является следующий орган
Criminal Investigation Department, bureau M1 7.	Отдел уголовных расследований, бюро М1 7.
Office of Inspection and Investigation	Управление инспекций и расследований
Criminal investigation commission 1 0 0 0.3	Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3
With regard to criminal investigation and prosecution	Уголовное расследование и судебное преследование
I work at the Criminal Investigation Department.	Работаю в Уголовном Отделе, исследования.
The Office of the Superintendent of the Criminal Investigation Department of the Public Prosecutor's Office is cooperating with Interpol in the exchange of information	Генеральный комиссариат судебной полиции прокурорского надзора сотрудничает со службами Интерпола в рамках обмена информацией.
Assistant Director, International Criminal Affairs Division, Criminal Investigation Bureau, National Police Agency	Помощник директора, Отдел по международным уголовным преступлениям, Бюро уголовных расследований, Управление национальной полиции
If filing for prosecution is not necessary pursuant to the Criminal Code, a criminal law investigation will be initiated ex officio by the public prosecution office.	Если в соответствии с Уголовным кодексом наличие жалобы не является обязательным, то уголовное расследование будет инициировано ex officio прокуратурой.
The police did not open a criminal investigation.	Полиция по его делу расследования не возбуждала.
Criminal investigation commission 0 0 0 0 0 0	Комиссия по уголовным деяниям 0 0 0 0 0 0
Criminal investigation commission 6.7 0 0 0 0 0	Комиссия по уголовным деяниям 6,7 0 0 0 0 0
Criminal investigation commission 3 6.5 5.9 0 0 0	Комиссия по уголовным деяниям 3 6,5 5,9 0 0 0
The matter is now the subject of a criminal investigation.	В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.
The ethics office will not have investigation functions.	Бюро по вопросам этики не будет заниматься расследованиями.
The criminal case has been sent to court, reports the press service of the Office of Investigations of the Russian Investigation Committee for Chuvashia.	Уголовное дело, сообщает пресс служба СУ СКР по Чувашии, направлено в суд.
(i) The decision by the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court to commence an investigation into crimes allegedly committed in Darfur	i) решение Канцелярии Прокурора Международного уголовного суда о начале расследования преступлений, предположительно совершенных в Дарфуре
It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation.	Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям.
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.	Ведется расследование преступление и поиск преступников.
2. The criminal police is pursuing its investigation of this incident.	2. Уголовная полиция ведет расследование этого происшествия.
As a member of Interpol, Burundi shares information with other countries in the Interpol network through the Office of the Superintendent of the Criminal Investigation Department of the Public Prosecutor's Office.	Являясь членом Интерпола, Бурунди осуществляет обмен информацией в рамках этого органа при содействии Генерального комиссариата судебной полиции прокурорского надзора.
(a) Prosecutor General's Office (during a pre trial investigation)	а) Генеральная прокуратура (на стадии предварительного расследования)
In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists.	В Нидерландах практически любое крупное уголовное расследование проводится следственной группой, в состав которой входят специалисты по финансовым вопросам.
The investigation into these crimes is being conducted within the framework of criminal legislation by the agencies of the General Prosecutor's Office of the Republic.	Расследование такого рода преступлений осуществляется в рамках уголовного законодательства и органами прокуратуры республики.
Similarly, subdivisions of the Public Prosecutor's Office, known as Research and Criminal Prosecution Departments (DIAP) may be established under the jurisdiction of the investigation courts.	На этих же основаниях и под юрисдикцией следственных судов могут создаваться специальные подразделения прокуратуры, именуемые уголовно следственными департаментами (УСД).
33. It should be noted that the Criminal Investigation Commission will be dissolved shortly and integrated into the National Civil Police as the quot Division for Criminal Investigation quot .	33. Следует отметить, что Комиссия по уголовному расследованию вскоре будет расформирована и включена в состав Национальной гражданской полиции в качестве quot Отдела по уголовному расследованию quot .
On the basis of this information, a criminal investigation can be launched.	На основе этой информации может быть начато уголовное расследование.
I'm Chief Inspector Hubbard, in charge of Criminal Investigation of this division.	Доброе утро, сэр. Я старший инспектор Хаббард, начальник отдела расследований в нашем участке.
I now call Chief Inspector Hearne, Criminal Investigation Department, New Scotland Yard.	А сейчас, я вызываю главного инспектора Хирна, из уголовной полиции СкотландЯрда.
The Tbilisi City Prosecutor's Office was dealing with the investigation.	The Tbilisi City Prosecutor's Office was dealing with the investigation.
The Criminal Investigation and Antinarcotics Divisions should be constituted before the end of 1993 with the integration of personnel from the Criminal Investigation Commission and the Special Antinarcotics Unit, respectively.	Отделы по расследованию уголовных преступлений и борьбе с наркотиками должны быть учреждены до конца 1993 года посредством включения в них персонала Комиссии по расследованию уголовных преступлений и Специальной группы по борьбе с наркотиками, соответственно.
Putting into practice the investigation mechanism within the National Civil Police and dissolving the Commission for the Investigation of Criminal Acts	Внедрение в практику механизма расследования в рамках Национальной гражданской полиции и роспуск Комиссии по расследованию уголовных правонарушений.
The initial decision to institute a criminal investigation normally lies with the police.	Первоначальное решение о возбуждении уголовного расследования обычно принимает полиция.
Are there any impediments to the use of intelligence data in criminal investigation?	Are there any impediments to the use of intelligence data in criminal investigation?
The police investigation was never completed, and no criminal proceedings were ever instituted.	Полицейское расследование так и не было завершено, а уголовное дело вообще не возбуждалось.
Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.	Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.

Показать эту страницу на русском языке