Translation of "criminal liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criminal - translation :

преступник

Criminal liability - translation :

уголовная ответственность

Liability - translation :

ответственность

Keywords : преступник преступником преступница уголовным преступника обузой помеха обуза помехой ответственности

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.	2. При условии соблюдения правовых принципов Государства участника ответственность юридических лиц может быть уголовной, гражданско правовой или административной.
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.	Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Restricting criminal liability to actual perpetrators, carefully excluding clansmen and kin, is a fragile historical innovation aimed at interrupting spirals of bloody inter communal violence.	Ограничение уголовной ответственности фактическими преступниками и осторожное исключение родственников и членов клана является хрупким историческим новшеством, направленным на пресечение кровавого внутриобщинного насилия.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
But comparisons to the post WWII Nuremberg tribunal have worn thin as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability.	Процесс по делу Милошевича продолжается, против него выдвинуты обвинения в военных преступлениях, преступлениях против человечества и геноциде.
But comparisons to the post WWII Nuremberg tribunal have worn thin as the proceedings drag on, observers wonder why it has taken so long to establish criminal liability.	Но сравнения с Нюрнбергским трибуналом после окончания Второй Мировой Войны потускнели по ходу медленного судебного разбирательства, наблюдатели задаются вопросом, почему требуется столько времени на установление уголовной ответственности.
Many in the military or the intelligence services now fear criminal liability for actions they took at the behest of those at the top of the chain of command.	Многие военные и сотрудники разведки опасаются сегодня уголовной ответственности за действия, совершённые ими по приказу руководителей высшего звена.
Many in the military or the intelligence services now fear criminal liability for actions they took at the behest of those at the top of the chain of command.	Многие военные и сотрудники разведки опасаются сегодня уголовной ответственности за действия, совершённые ими по приказу руководителей высшего звена.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
a. Criminal activities of the organized criminal group	а. преступной деятельности организованной преступной группы
Criminal Genes?	Криминальные гены?
Criminal record	Сведения о судимости
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
The decision by the Kremlin owned search engine comes a day after a regional branch of Russia s media watchdog, Roskomnadzor, threatened newspapers with criminal liability for publishing caricatures of religious figures.	Решение поисковика (которым владеет Кремль) было принято через день после того, как региональная ветвь Роскомнадзора российского надсмотрщика за СМИ пригрозила газетам уголовной ответственностью за публикацию карикатур на религиозные фигуры.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
A dangerous criminal?	Опасного преступника?
The criminal confessed.	Преступник сознался.
quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law	quot Towards a European criminal jurisprudence the justification of criminal law
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland.	Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете.
Establishment of criminal record	Сведения о судимости
Transfer of criminal proceedings	Передача уголовного производства
Business related criminal confrontation.	Бандитско криминальные бизнес разборки.
A lousy criminal investigator?	Никудышного следователя?
The criminal was arrested.	Преступник был арестован.
The criminal is nervous.	Преступник нервничает.
You are a criminal.	Ты преступник.
Are you a criminal?	Вы преступник?
Are you a criminal?	Ты преступник?
Are you a criminal?	Ты уголовник?
I'm not a criminal.	Я не преступник.
I'm not a criminal.	Я не преступница.
She's not a criminal.	Она не преступница.
Tom isn't a criminal.	Том не преступник.
Tom is a criminal.	Том преступник.

Показать эту страницу на русском языке