Translation of "criminal sentencing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criminal - translation :

Criminal sentencing - translation :

Keywords : преступник преступником преступница уголовным преступника приговора вынесения вынесение приговоров приговариваю

Examples (External sources, not reviewed)

Sentencing	Назначение наказаний
Paragraphs 134 164 dealt with indigenous criminal justice, including diversionary and preventative programmes and mandatory sentencing.	В пунктах 134 164 рассматривается система уголовной юстиции по делам коренного населения, в том числе программы по выведению из системы уголовной юстиции и профилактике и обязательное назначение наказания.
Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1.	Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора.
(d) Information on how culturally sensitive sentencing procedures (such as sentencing circles) and sentencing options have been operated	d) информирование о применении процедур вынесения приговоров с учетом культурных особенностей соответствующих групп населения (например, круги правосудия в индейских общинах)
But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.	Но в большинстве своём они связаны с более жёсткими приговорами.
Sentencing aboriginal offenders	Вынесение приговоров преступникам из числа представителей коренных народов
Sentencing the Russian pilots	Приговор российским летчикам
3.3 Mandatory sentencing provisions	3.3 Положения, устанавливающие обязательные наказания
Restorative justice programmes and policies do not pertain exclusively to the pre trial and sentencing phases of the criminal justice process.	Программы и принципы реституционного правосудия касаются не только досудебной стадии уголовного процесса и стадии вынесения приговора.
Nazzal tweeted about the sentencing	О своем приговоре Наззаль написал в Twitter
Military courts have demonstrated their effectiveness in filing the corresponding criminal action and sentencing offenders, without prejudice to procedures for securing redress.	Органы военной юстиции продемонстрировали эффективность в возбуждении соответствующих уголовных дел и вынесении наказаний без умаления процедур, обеспечивающих эффективное возмещение ущерба.
On Twitter, Dashti reacted to his sentencing	Дашти отреагировал на вынесение приговора вTwitter
3.3 Mandatory sentencing provisions 67 71 17	наказания 67 71 23
It was important not to confuse crime rates with sentencing in that paragraph, since sentencing was the subject of paragraph 6.	Важно не смешивать в этом пункте уровень преступности с назначением наказания, поскольку о назначении наказания говорится в пункте 6.
They won't be sentencing the right people anyway corruption.	В любом случае, нужных людей они не будут наказывать коррупция.
I m not surprised by the sentencing of Shuhrat Qudratov.	Не удивлена приговором в отношении Шухрата Кудратова.
If this happens quickly, the sentencing may be lenient.	Если это произойдет быстро, приговор может быть мягким.
The Sentencing Judgement is due to be issued shortly.	Вскоре должно быть вынесено решение о назначении наказания.
(f) During sentencing in the absence of the accused person	f) в случае, когда слушание проводится в отсутствие обвиняемого
(g) Alternative forms of sentencing for drug abusers (para. 70).	g) альтернативные формы наказания наркоманов (пункт 70).
Now, I already mentioned the 3 US laws the Three Strikes Law, Truth in Sentencing, Mandatory Minimum Sentencing, all of which have an effect on prison population.	Я уже упомянул 3 американских закона Закон трёх ошибок , Истина при вынесении приговора и Минимальный срок заключения . Все они влияют на населённость тюрем.
Imprisonment is the one of the least cost effective sentencing options.	Тюремное заключение является одним из наиболее затратных видов наказания.
In September 1984, prior to sentencing, the author escaped from custody.	В сентябре 1984 года до объявления официального приговора автор бежал из под стражи.
Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.	Note Ivica Rajić has plead guilty, and remains in custody until sentencing.
A criminal, a brilliant criminal.	Преступнику. Гениальному преступнику, но в его сердце нет ничего, кроме ненависти.
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.	Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.
Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov.	Шухрат Кудратов за решёткой во время вынесения приговора вместе со своим адвокатов Рахматулло Зоировым.
Many jurisdictions now provide allocution rights to victims at sentencing or parole hearings.	В настоящее время судебными системами многих стран предусматривается право потерпевших выступать в суде на стадиях вынесения приговора или рассмотрения вопроса об освобождении обвиняемых под залог.
It has codified reparation and acknowledgment of harm and rehabilitation as sentencing objectives.	Целями наказания он на законодательном уровне определил признание и возмещение ущерба, а также реабилитацию правонарушителей.
Both Hungary and the Russian Federation have a high rate of youth sentencing.	В Венгрии и Российской Федерации в отношении большого количества молодых людей выносятся обвинительные приговоры.
Where mandatory sentencing provisions exist in Australian law they serve important policy functions.	Положения об обязательных наказаниях, существующие в австралийском законодательстве, выполняют важные политические функции.
The sentencing of the third policeman was delayed. (Jerusalem Post, 4 July 1994)	Вынесение приговора по делу третьего полицейского было отложено. ( quot Джерузалем пост quot , 4 июля 1994 года)
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.	Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
However, the court may weigh the socio economic factors of crack usage in sentencing.	Однако суд может при вынесении приговора принять во внимание социально экономические факторы использования крэка.
The Working Group is, however, not entirely indifferent to the sentencing policies of States.	Вместе с тем Рабочая группа не может быть полностью безучастной к проводимой государствами политике вынесения приговоров.
Criminal ?	Преступник?
Criminal...	Уголовное...
Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death.	В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть.
The sentencing of juveniles, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art.	Вынесение наказания детям с особым упором на запрещение смертной казни и пожизненного заключения (Статья 37 а) Конвенции)
In July 2005, Miroslav Bralo pled guilty and the sentencing hearing was held in October.	В июле 2005 года Мирослав Брало признал свою вину, и слушание по вынесению приговора состоялось в октябре месяце.
Sentencing for this case is due to take place on 24 September in El Fasher.	Как ожидается, назначение наказания по этому делу состоится 24 сентября в Эль Фашире.
The sentencing of juveniles, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art.	смертной казни и пожизненного заключения (статья 37,
The sentencing of juveniles, in particular the prohibition of capital punishment and life imprisonment (art.	Вынесение наказания детям с особым упором на запрещение смертной казни и пожизненного заключения (статья 37, продпункт а)
The use of flogging and similar punishments in sentencing was not compatible with the Covenant.	Порка и схожие наказания несовместимы с положениями Пакта.
a. Criminal activities of the organized criminal group	а. преступной деятельности организованной преступной группы

Показать эту страницу на русском языке