Translation of "mandatory sentencing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mandatory - translation :

Keywords : обязательное обязательным обязательный обязательны обязательна приговора вынесения вынесение приговоров приговариваю

Examples (External sources, not reviewed)

Sentencing the Russian pilots	Приговор российским летчикам
Mandatory rules	Императивные нормы
Nazzal tweeted about the sentencing	О своем приговоре Наззаль написал в Twitter
Attendance is mandatory.	Присутствие обязательно.
Is it mandatory?	Это обязательно?
On Twitter, Dashti reacted to his sentencing	Дашти отреагировал на вынесение приговора вTwitter
But as mandatory sentencing rules have landed more and more Americans behind bars, incidents that bear a disquieting resemblance to the degenerate cruelties photographed in Iraq have come increasingly to light.	Но по мере того, как обязательные правила вынесения приговоров отправляли за решетку все больше и больше американцев, стали выявляться инциденты, имеющие печальное сходство с уродливыми картинами жестокости, снятыми в Ираке.
Public policy and mandatory rules	Публичный порядок и императивные нормы
In France, voting isn't mandatory.	Во Франции голосование не является обязательным.
They won't be sentencing the right people anyway corruption.	В любом случае, нужных людей они не будут наказывать коррупция.
I m not surprised by the sentencing of Shuhrat Qudratov.	Не удивлена приговором в отношении Шухрата Кудратова.
The laws are mandatory for everyone.	Декабрь 2013 Сыграем в Путин бинго
Hijab is not mandatory in Algeria.	Хиджаб в Алжире необязателен.
Making National Civilian Service mandatory. (Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer).	Сделать национальную гражданскую службу обязательной (воинская повинность была отменена во Франции в 1997 году, но возможность присоединения в качестве добровольца остаётся).
He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.	Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.
Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov.	Шухрат Кудратов за решёткой во время вынесения приговора вместе со своим адвокатов Рахматулло Зоировым.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.	Отношение жертвы влияет на назначение наказания, а не на признание виновным.
MANDATORY use of keywords in the body of the post,	ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста,
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.	В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
At the time of release, it was not made mandatory.	Данная функция не включена в версию Starter.
Whereas, in contrast, their own commanders essentially deceived them, sentencing them to a certain death.	В то время, как собственные командиры фактически обманули их и обрекли на верную смерть.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.	Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.	Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.	Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.
While optional in HTTP 1.0, it is mandatory in HTTP 1.1.	В этом случае используется медиатип multipart byteranges.
But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.	Но довольно странно делать это обязательным правилом.
Mandatory protocols for all Bluetooth stacks are LMP, L2CAP and SDP.	Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются LMP, L2CAP и SDP.
Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch released a statement prior to her sentencing.	Фил Робертсон, председатель азиатского подразделения Human Rights Watch, до вынесения приговора выступил с заявлением
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.	Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	Вторая может быть обязательна в отношении политики и минимально успешна в финансовом плане.
Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001.	В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
They are also asking Starbucks to provide them with their mandatory uniforms.	Они также просят Starbucks обеспечить их обязательной униформой.
These demands have reopened discussions about mandatory hijabs inside and outside Iran.	Возродились жаркие споры по поводу строгих правил для женщин носить хиджаб как внутри страны, так и за пределами Ирана.
IPv6 Pseudo Header When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory.	Псевдозаголовок для IPv6 При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна.
Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1.	Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора.
During sentencing, the court will take the Russian citizen's confession into consideration and possibly shorten his sentence.	При вынесении приговора суд учтет признания россиянина и, возможно, уменьшит ему срок.
The new guideline, issued by the Supreme People's Court, defines the criteria for convicting and sentencing offenders.	Новое судебное постановление, принятое Верховным народным судом Китая, определяет признаки состава преступления, по которым нарушителей могут осудить и приговорить к заключению.
Internally, mandatory retirements will soon cost the Agency 50 of its senior management.	Внутренние проблемы состоят в том, что принудительные увольнения вскоре коснутся 50 высшего руководства Агентства.
The total number of mandatory school days is what needs to be reduced.	Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить.
The possession of any firearm carries a mandatory minimum prison sentence of 15 years.	Владение любыми видами огнестрельного оружия влечет за собой обязательное наказание в виде лишения свободы на срок не менее в 15 лет.
They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.	Они не сказали, что это запрещено. Напротив, они говорят, это обязательно.
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists	i) продолжающегося преследования правозащитников, политических оппонентов, диссидентов и сторонников реформ и произвольного вынесения им приговоров к тюремному заключению
Blogger Yanvarlamov publishes private (and quite compromising) pictures of Alexey Kuznetsov, Saint Petersburg judge famous for sentencing opposition activists.	Блогер Yanvarlamov выложил частные (и достаточно компрометирующие) снимки Алексея Кузнецова судьи из Санкт Петербурга, известного вынесением обвинительных приговоров активистам оппозиционерам.
I strongly support the utilisation of all the sentencing options provided in the Penal Code as alternatives to incarceration.	Я очень поддерживаю использование всех видов наказаний, указанных в уголовном кодексе, как альтернативу лишению свободы.
Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation.	Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.

Показать эту страницу на русском языке