Translation of "crisp highs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisp - translation :

Keywords : корочки хрустящий чипсов штрудель бекон падения падений взлетов перепады ожидается

Examples (External sources, not reviewed)

His demeanor was crisp yet easy going.	Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой.
Oil prices are at historic highs.	Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Global stock markets have, overall, reached new highs.	В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
Frustration with government is climbing to new highs.	Разочарование правительством набирает новые обороты.
Commodity currencies had to come off their meteoric highs.	Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. ampnbsp ampnbsp
Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture.	Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры.
There are highs and lows in life, said the elevator operator.	В жизни есть взлёты и падения , сказал лифтёр.
Cooked until crisp, the fat is drained out, making these refreshingly light! Cartilage karaage (crispy fried chicken)	Жареные куриные сердечки.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.	Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest.	Цены на продовольствие также выросли и достигли исторических пределов, приводя к бедности и политическим волнениям.
Managers' salaries including bonuses for failed or departing directors have reached new highs.	Зарплаты менеджеров, включая затраты на провалившихся или ушедших директоров, достигли нового, еще более высокого уровня.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.	С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный.
Houses were scorched to a crisp and charred bodies littered the streets, with many people were burnt beyond recognition.	Дома сгорели дотла, улицы заполнились обгоревшими телами, причём многих людей было невозможно опознать из за нанесённых огнём повреждений.
Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs.	Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту. Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.
Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs.	Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту.
Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs.	Рынки ответили эйфорией, и цены на акции в США, например, достигли максимума после рецессии.
Inequality is rising in many G 20 countries in some cases, it has reached historic highs.	Во многих странах большой двадцатки усиливается неравенство в некоторых случаях оно достигло исторического максимума.
The crude oil price already has dropped substantially from its highs at the beginning of the year.	Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows.	Цены на нефть, продовольствие и золото достигли своего исторического максимума, в то время как доллар достиг своего исторического минимума.
Is there a risk that rising oil prices already reaching all time highs will cause further debt defaults worldwide?	Есть ли риск, что растущие цены на нефть уже достигшие небывалых рекордно высоких уровней в дальнейшем вызовут долговые дефолты во всем мире?
But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.	Но когда пришла пора дефицита, когда начались взлеты и падения и засухи, тогда люди начали голодать.
It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs.	Это звучит странно, потому что у меня все шло хорошо, я зарабатывал этим на жизнь в разумных пределах и наслаждался некоторыми разумными высотами.
Income inequality is at historic highs, but the rich claim that they have no responsibility to the rest of society.	Неравенство в уровне доходов достигло исторических высот, но богатые заявляют о том, что не несут никакой ответственности перед остальным обществом.
With America bogged down in Iraq and oil prices hitting record highs, regime hardliners see little reason to compromise these days.	С Америкой, увязшей в Ираке, и ценами на нефть, достигающими рекордного уровня, сторонники жесткого курса режима не видят причин идти на компромисс в наши дни.
As a result, tensions between the police, who are increasingly perceived as outsiders, and residents have grown to all time highs.	В результате напряженность между полицейскими, все больше считающимися аутсайдерами , и местными жителями достигла как никогда высокого уровня.
SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over.	СЕУЛ Суперцикл сырьевых товаров при котором цены на них поднимаются до рекордно высоких уровней, а падают только до более высоких низких не завершен.
Many other rich countries debt levels are also uncomfortably close to 150 year highs, despite relative peace in much of the world.	В большинстве других богатых стран уровень государственного долга приближается к самой высокой отметке за 150 лет, несмотря на относительный мир в большей части стран земного шара.
AV Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night.	А.В. Ага, а потом рождается ваш первый ребенок. И вы теперь по новому открываете эти радости и печали радости его первые шаги, первая улыбка, момент, когда он первый раз читает вам по слогам, и печаль при виде вашей квартиры с 6 до 7 каждый вечер.
Emigration is at historic highs, and a new rebel force has appeared in the form of an aggressive and potent rightwing paramilitary army.	Эмиграция достигла своего исторического пика, а новая партизанская армия возникла в виде агрессивной и могущественной правой военизированной группировки.
Oil prices are coming down from their highs during the Iraq war and, under plausible scenarios, may be heading for a greater fall.	Цены на нефть снижаются с небывалого пика, которого они достигли во время войны в Ираке и, возможно, могут сильно упасть.
Winter temperatures in Montana, Wyoming and Colorado may drop as low as , while summer highs in Kansas and Missouri have reached at times.	Зимой в Монтане, Вайоминге и Колорадо температуры могут понижаться вплоть до 51 C, тогда как летние температуры в Канзасе и Миссури могут достигать 49 С.
LONDON The US dollar is hitting new 12 year highs almost daily, while the euro seems to be plunging inexorably to below dollar parity.	ЛОНДОН Доллар США бьет новые 12 летние максимумы практически ежедневно, в то время как евро, кажется, неумолимо погружается ниже паритета доллара.
It seems that this thinking is heavily influenced by recent record highs in stock markets, even if these levels are practically meaningless, given inflation.	Похоже, что это мышление во многом зависит от недавних рекордных максимумов на фондовых рынках, даже если эти уровни практически бессмысленны, с учетом инфляции.
With fears mounting that one or another euro zone country may default, yield spreads on government bonds between EMU countries have reached record highs.	Разница в доходности правительственных облигаций среди стран ЕВС достигла рекордно высокого уровня, когда появились опасения, что в некоторых странах еврозоны может наступить дефолт.
With world energy prices at record highs, it makes sense for oil economies to run surpluses, thereby saving for when oil supplies eventually peter out.	Поскольку мировые цены на энергию сегодня достигли рекордной отметки, нефтяным экономикам имеет смысл продавать как можно больше нефти, тем самым сберегая средства на те времена, когда запасы нефти, в конечном счёте, иссякнут.
Winters are moist and long, but only slightly cold by Alaskan standards the average low temperature is in January, and highs are frequently above freezing.	Зимы влажные и длинные, но не очень холодные температура снижается до 6,0 С в январе и может часто подниматься выше нуля.
CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide?	КЭМБРИДЖ Как следует понимать разрыв между новыми максимумами достигнутыми глобальными фондовыми индексами и новыми минимумами реальных процентных ставок по всему миру?
It is very simple It is a fillet of meat dipped in batter with egg and bread crumbs which, for some reason that science still hasn't figured out, combines fabulously well with some crisp fries.	Это очень просто кусочки мяса обмакивают в смесь яйца с хлебными крошками, что потрясающе сочетается с жареными чипсами.
Going through highs and lows in life, Chanphal Sok found himself moving from place to place with his mother as a child to find enough to support themselves.	Пережив в своей жизни взлеты и падения, Чанпхал Сок наконец обрел самого себя. Будучи ребенком он разъезжал с матерью в поисках лучшей доли.
It expanded to highs of four countries (2004 05 season) and nine teams (2005 06 season) and it comprised eight teams from three countries last season (2013 14).	Она расширилась до четырех стран (сезон 2004 05) и девяти команд (сезон 2005 06) и содержала восемь команд из трех стран в прошлом сезоне (2013 14).
Bruce Bueno de Mesquita uses mathematical analysis to predict such messy human events as war, political power shifts, Intifada ... After a crisp explanation of how he does it, he offers three predictions on the future of Iran.	Брюс Буэно де Мескита использует математический анализ для предсказаний таких сложных событий как война, смена политических сил, восстание палестинцев... После четкого объяснения, как он это делает, он предлагает три предсказания о будущем Ирана.
On a trip back home to Canada during a Japanese summer, I was luxuriating in the cool, crisp air when I was struck with a panic attack did I unwittingly bring back cockroaches to Canada in my suitcase?	Однажды, во время поездки домой в Канаду японским летом, я нежился на прохладном, свежем воздухе, как вдруг у меня случился приступ панической атаки что, если я нечаянно привез в Канаду тараканов в чемодане?
CAMBRIDGE Until recently America's booming New Economy reigned supreme no inflation to speak of, stocks at all time highs, four years at over 4 growth, full employment, and budget surpluses.	КЕМБРИДЖ Еще недавно быстро развивающаяся Новая Экономика спокойно царила над Америкой инфляции не было и в помине, курс акций держался как никогда высоко, а темпы роста четыре года не опускались ниже 4 процентов, при полной занятости и профиците бюджета.
Other knowledgeable European voices point to the fact that the DM hit all time highs against the US dollar when Germany's structural problems were even more severe than at present.	Прочие хорошо осведомленные источники указывают на то, что немецкая марка достигла наивысшей точки по отношению к американскому доллару именно в тот момент, когда структурные проблемы в Германии были еще серьезнее чем сейчас.

Показать эту страницу на русском языке