Translation of "criteria against which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Criteria - translation : Criteria against which - translation : Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Criteria based assessments, in contrast, describe conditions or parameters against which potential performance and capacity can be gauged. | Напротив же, оценки с помощью конкретных критериев позволяют описать условия или параметры, по которым можно судить о возможном уровне функционирования и потенциала. |
| IV. CRITERIA FOR DECIDING WHICH SUPPORT ACTIVITIES SHOULD | IV. КРИТЕРИИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОГО, КАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ |
| Some called for the development of a set of criteria against which the human rights record of all countries would be assessed. | Некоторые из них призвали к разработке комплекса общих критериев для оценки положения в области прав человека во всех странах. |
| Requests which do not meet the criteria are rejected. | Документы, которые признаны не соответствующими установленным требованиям, не рассматриваются. |
| The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria. | Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность. |
| There's a lot of criteria by which we're selecting these brains. | Было очень много критериев для отбора мозгов. |
| Each budget section in this universe was scored against standard criteria for the risk factors. | Каждый бюджетный раздел в этой совокупности оценивался по стандартным с точки зрения факторов риска критериям. |
| Criteria? | да нет |
| Criteria | Условие |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерий |
| Criteria | Критерии поиска |
| Criteria | Критерии |
| But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different. | Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга. |
| The stadium is the only one in Cyprus which satisfies UEFA Criteria. | ГСП единственный стадион на Кипре, который удовлетворяет критериям УЕФА. |
| 5) An example of such an unclear criteria, which likely will not result in greener purchases, would be the following criteria found in | 5) Примером такого нечеткого критерия, который, вероятнее всего, не приведет к более экологичным закупкам, может служить |
| Criteria include | В их числе |
| Proposed Criteria | Предложенные критерии |
| Performance criteria | c) транспарентности процесса утверждения проектов |
| Filter Criteria | Критерии фильтра |
| Set Criteria | Критерии поиска |
| Search Criteria | Условие для поиска |
| Filter Criteria | Условия отбора |
| Search Criteria | Критерии поиска |
| Sort Criteria | Критерий сортировки |
| Validity Criteria | Стиль |
| 1. Criteria | 1. Критерии |
| Competitiveness Criteria | Степень оценки Средняя |
| The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness. | КС должна будет определить критерии, на основе которых она будет оценивать эффективность. |
| The only prudent method we can follow, therefore, is to elaborate the set of criteria against which the claims of Member States for permanent membership should be judged. | Поэтому единственный благоразумный метод, которому мы можем следовать, это разработать такой набор критериев, с помощью которого должны будут оцениваться требования государств членов о постоянном членстве. |
| C. Admissibility criteria | С. Критерии приемлемости |
| D. Admissibility criteria | Критерии приемлемости |
| Groups of criteria | Группа критериев |
| Structural criteria (S) | Структурные критерии (S) |
| II. BASIC CRITERIA | II. ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ КРИТЕРИИ |
| Those criteria are | К этим критериям относятся |
| 1. Eligibility criteria | 1. Критерии приемлемости |
| A. Eligibility criteria | A. Критерии отбора |
| Company selection criteria | Критерии выбора компании |
| Criteria .......................22Selection ....................23 | Критерий оценки .......22Процесс оценки .........23 |
| Will you work to redefine the criteria by which countries get access to funds? | Будете ли Вы работать над тем, чтобы пересмотреть критерии, в соответствии с которыми страны получают доступ к денежным средствам? |
| For reservations hotel.de AG receives a commission, which varies on the basis different criteria. | За все бронирования hotel.de получает комиссионные, которые варьируются на основании различных критериев. |
| The whole problem, therefore, is that of establishing acceptable criteria which are administratively workable. | Вся проблема, таким образом, сводится к установлению приемлемых критериев, которые будут функциональными с управленческой точки зрения. |
| Technical criteria must be used to determine financing mechanisms which supplemented ODA without replacing it. | Для оценки механизмов финансирования, которые будут не заменять, а дополнять ОПР, необходимо использовать определенные технические критерии. |
Related searches : Which Criteria - Against Which - Measure Against Criteria - Assessed Against Criteria - Against These Criteria - Background Against Which - Backdrop Against Which - Which Which - Diagnostic Criteria - Response Criteria - Filter Criteria
