Translation of "against which" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.
Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
We have nothing against Hamas we are against their belligerent policies, which service in government has not changed.
Мы ничего не имеем против Хамаса мы против их агрессивной политики, которую служба в правительстве ничуть не изменила.
The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate.
Евро единственная валюта, в отношении которой доллар может обесцениваться.
Here are some videos which show examples of police violence against civilians.
Это могло начинаться как движение протеста против накопления на улицах мусора.
The curriculum which contain words against the Quran and Sunnah should be confiscated.
Поэтому работы, содержащие информацию, противоречащую Корану или Сунне, должны быть запрещены.
On Saturday August 6, 2011, an event took place which had been months in the planning 'Bloggers Against Garbage.' 'Bloggers Against Garbage'
6 августа, в субботу, состоялось событие, которое готовилось несколько месяцев акция Блогер против мусора .
Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний?
Saudi Arabia and Israel (which have no formal diplomatic relations) are united against Iran and against the possibility of a US Iranian détente.
Саудовская Аравия и Израиль (между которыми даже нет официальных дипломатических отношений) объединились против Ирана и против возможности разрядки напряженности в американо иранских отношениях.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
What is the alternative against which to judge the degree of inequality that we see?
Какова альтернатива неравенству, по которой можно судить о степени неравенства, свидетелями которого мы являемся?
In particular, Coptic protesters are an easy target against which to rally soldiers and officers.
В частности, протестующие копты являются легкой мишенью, против которой можно сплотить солдат и офицеров.
Not against the yen, which is the currency of an economy that refuses to grow.
Не по отношению к иене, валюте экономики, которая отказывается расти.
This is his message, which summarises the theme of the fight against AIDS in 2012.
Это его сообщение резюмирует тему борьбы против СПИДа в этом 2012 году.
In the court judgment, which Human Rights Watch obtained, the charges against the seven varied.
Согласно постановлению суда, полученному сайтом Human Rights Watch, обвинения против семи задержанных разнятся.
There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.
Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.
The first album with the new line up was Against , which was released in 1998.
Новый альбом Sepultura, Against () был выпущен в году.
I'm against violence against women.
Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.
Я против насилия над женщинами.
The second failure occurred during the Arab Revolt against British rule in Palestine in 1936 1939, which was accompanied by massive terror attacks against Jewish civilians.
Вторая неудача имела место во время арабского восстания против британского правления Палестиной в 1936 1939 годах, сопровождавшегося массовыми террористическими актами против еврейского гражданского населения.
By definition, it discriminates against countries outside the club, with which trade will not be liberalized.
Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней.
Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.
For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity.
Африка для Обамы пока остается, главным образом, фоном, который он использует для определения свой принадлежности к Америке.
Today, however, terrorism inspires widespread revulsion, which in turn helps to justify military action against it.
Сегодня, однако, терроризм вызывает общее отвращение, что в свою очередь помогает оправдать военные действия, направленные на его искоренение.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.
До сих пор, он не сделал ничего для того, чтобы противостоять правовому нигилизму, против которого он выступил в прошлом.
... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book.
... и не создать у моих читателей предвзятого отношения к основному содержанию книги .
One can remember a campaign against police outrage, which resulted in reformes initiated by the President Medvedev.
Можно вспомнить кампанию против беспредела милиции, реакцией на которую стала реформа и переименование этого ведомства, затеянные президентом Медведевым.
In vapour phase systems this needs to be considered against pressure drop, which will affect energy cost.
В системах фазы пара это нужно учитывать при снижении давления, которое затронет затраты энергии.
The goal of the cybercrime law, which the authority enforced against the journalists, is to silence any voices opposing the government or inciting resistance against the occupation Journalism_is_not_a_crime
Цель закона о киберпреступлениях, применяемого властями против журналистов, заткнуть голоса, которые выступают против правительства или оказывают сопротивление оккупации. журналистика_не_преступление
Solidarity has lost ground against new demands of individual freedom, and even more against the imperative of economic efficiency, which became ever more pressing as a result of globalization.
Солидарность отступила перед новыми требованиями индивидуальной свободы, и в еще большей степени перед безоговорочными требованиями экономической эффективности, настоятельность которых стала еще более давлеющей в результате глобализации.
He lets the dead in Amur bury their own dead, but then he preaches against United Russia in general, and against Rodina, which is guilty of nothing at all.
Предоставляет мертвым на Амуре самим хоронить своих мертвецов, а сам благовествует против Единой России в целом и ни в чем не повинной Родниной.
Against Lesotho
Голосовали против Лесото
Against Turkey
Голосовали против Турция
Against none
Голосовали против Никто не голосовал против
Against India
Голосовали против Индия
Against Rwanda
Голосовали против Руанда
Against None
Голосовали против никто не голосовал против
Against None
Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel
Голосовали против Израиль
Against Armenia
Голосовали против Армения
Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.
Даже разработка вакцины против вируса Эпштейна Барра, которая будет защищать от некоторых видов лимфомы, дает обнадеживающие результаты.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.
Кроме того, существуют вакцины для защиты от пневмококковой инфекции, на долю которой приходится полмиллиона смертей от пневмонии в год.
And the lèse majesté code, which literally allows anyone to file charges against anyone else, must be reformed.
Кроме того, кодекс lèse majesté, который фактически позволяет кому угодно возбуждать дела против кого бы то ни было, также нуждается в реформировании.
This scalability was magnified by the use of credit default swaps (CDSs), which offered phony insurance against default.
Эта расширяемость была увеличена при помощи свопов на дефолт по кредиту (CDS), которые предложили фальшивое страхование от неплатежа.
There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.
Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться.

 

Related searches : Background Against Which - Backdrop Against Which - Criteria Against Which - Which Which - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against