Translation of "critical acclaim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acclaim - translation :

шумное приветствие

Critical - translation :

критический

Critical acclaim - translation :

признание критиков

Keywords : признание критиков признания масс почести критическом критический критической критическое критические

Examples (External sources, not reviewed)

My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998.	My Arms, Your Hearse был выпущен и получил одобрение критиков 18 августа 1998 года.
Since he won critical acclaim for his Othello, he has become engrossed in the theatre.	С тех пор, как он получил признание критиков за своего Отелло, он полностью погрузился в театр.
Produced by Martin Birch, Heaven and Hell was released on 25 April 1980, to critical acclaim.	Альбом Heaven and Hell , записанный Мартином Бёрчем, вышел 25 апреля 1980 года и был хорошо принят критикой.
Instead, the show has received critical acclaim like none other it is one of Israel s highest rated TV shows ever.	Вместо этого сериал получил поистине неожиданное одобрение критиков он оказался одним из самых высоко оцененных израильских телесериалов за все времена.
That wins them media acclaim.	Это приносит им признание в СМИ.
Kalmyk director receives acclaim at festival	Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля
The music video received critical acclaim and was selected the best video of 2013 by the jury of popular annual manifestation Zlatna Buba Mara.	Клип получил одобрение критиков и был объявлен лучшим в 2013 году жюри популярного ежегодного мероприятия Златна Бубамара.
Critical reception Confessions on a Dance Floor garnered acclaim from music critics, holding a score of 80 100 on Metacritic based on 28 professional reviews.	Confessions on a Dance Floor получил всеобщее признание от музыкальных критиков, получив оценку 80 100 от Metacritic на основе 28 профессиональных обзоров.
The completed album, Murmur , was greeted with critical acclaim upon its release in 1983, with Rolling Stone listing the album as its record of the year.	Законченный альбом Murmur был встречен признанием критиков сразу после выхода в 1983 году, а журнал Rolling Stone поместил альбом в свой список в качестве записи года.
They recorded ten albums together and received considerable acclaim.	Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха.
If they can do it to popular acclaim, others can, too.	Если они могут это сделать под возгласы общественного одобрения, то и другие тоже могут.
Reception Reviews Fallout 3 received critical acclaim from many reviewers, with an average GameRankings score of 92.79 for the Xbox 360, 90.69 for the PC and 90.60 for the PlayStation 3.	Fallout 3 получила в основном положительные отзывы критиков по данным агрегатора рецензий Game Rankings, средний рейтинг версии для Xbox 360 составляет 92,79 , для PC 90,77 , для PlayStation 90,06 .
Caught between a global geopolitical conflict and an all encompassing censorship machine, some of the most celebrated animators of the former Soviet Union chose to plough their own paths to critical acclaim.	Оказавшись между глобальным геополитическим конфликтом и всеохватывающей цензурой, некоторые знаменитые мультипликаторы бывшего СССР нашли собственные пути к восторженным отзывам критиков.
Acclaim Humboldt was now one of the most famous men in Europe.	Сын Фрейзера помог перевезти в Европу часть собранного гербария.
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.	И вообразите, какое признание получили бы герои, которые спасли так много детей.
However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim.	Однако существует несколько йеменских авторов, которые заслужили признание как в своей стране, так и за рубежом.
Iraq s Critical Election	Критичные выборы в Ираке
Turkey s Critical Election	Решающие выборы в Турции
Constitutional reform is critical.	Конституционная реформа имеет важнейшее значение.
Still, aid is critical.	Тем не менее, помощь имеет решающее значение.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
His condition is critical.	Он в критическом состоянии.
The situation is critical.	Ситуация критическая.
Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.	Нельсон Мандела был одним из тех редких людей, которым удаётся заслужить шумное одобрение по всему миру.
These governance costs appear critical.	Эти расходы по управлению становятся критическими.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
Previous Conviction Over Critical Reporting	Ранние обвинения за важные доклады
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
Do not be so critical.	Не будь таким требовательным.
He was in critical condition.	Он был в критическом состоянии.
The situation there was critical.	Ситуация там была критической.
He fell into critical condition.	Он впал в критическое состояние.
Tom is in critical condition.	Том находится в критическом состоянии.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто аховая.
The situation is extremely critical.	Ситуация крайне серьёзная.
The situation is extremely critical.	Ситуация просто критическая.
Our situation has become critical.	Наше положение стало критическим.
Tom remains in critical condition.	Том остаётся в критическом положении.
The situation is still critical.	Положение остаётся критическим.
The situation is still critical.	Положение всё ещё критическое.
The situation is still critical.	Ситуация остаётся критической.
Can one imagine the New York Philharmonic, which performed to great acclaim in Pyongyang, entertaining Stalin or Hitler?	Неужели можно представить, как Нью Йоркская Филармония выступление которой было встречено в Пхеньяне с большим энтузиазмом развлекает Сталина или Гитлера?
A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.	Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.

Показать эту страницу на русском языке