Translation of "criterion referenced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Criterion - translation :

Keywords : Criterion Divxclub.ru Collection ветеринарной Adapted

Examples (External sources, not reviewed)

Review in The New Criterion.	Review in The New Criterion.
Money is not a criterion of success.	Деньги не критерий успеха.
Money is not a criterion of success.	Деньги это не критерий успеха.
One twitter user referenced Putin s recent divorce in response, joking	В ответ один пользователь Twitter соотнес это с недавним разводом Путина, пошутив
And I referenced that at the end of my last talk.	и я указал на связь с этим в конце своего последнего выступления.
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy.	Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности.
Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted.	Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы.
The convergence criterion on exchange rates is in similar disarray.	Неясна и ситуация с критерием конвергенции относительно обменных курсов национальных валют.
User fumipol referenced Soiled Sorrow , a famous poem written by Japanese poet and translator Chūya Nakahara	Пользователь fumipol сослался на знаменитое стихотворение Смутная печаль японского поэта и переводчика Тюи Накахара
Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.	Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.	Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.	Если фискальны правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.
For example, in the seizure of the domain name of a gambling website, the DOJ referenced and ..	codice_28 самое длинное доменное имя в Узнете зарегистрировано в regname.uz .
Both research teams rate Albania, Bangladesh, the Gambia, Malaysia, Mali, Niger, Nigeria, Pakistan, and Turkey as meeting the three year criterion, with all but Albania and Niger meeting the five year criterion.	Обе исследовательские команды считают, что Албания, Бангладеш, Гамбия, Малайзия, Мали, Нигер, Нигерия, Пакистан и Турция попадают под трехлетний критерий, и все кроме Албании и Нигера попадают под пятилетний критерий.
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).	раньше прежде Корана , как руководство источник знаний для людей и ниспослал Различение книгу, которая разделяет истину и ложь .
He referenced Senate Judiciary Committee ranking Democratic Sen. Dianne Feinstein by name, which received loud boos from the audience.	Он упомянул Юридический комитет Сената, упомянув по имени сенатора от демократов Дианну Фейнстейн, которая получила громкое неодобрение аудитории.
Content appearing on Wikipedia has also been cited as a source and referenced in some US intelligence agency reports.	Содержание Википедии было цитировано в качестве источника и ссылки в некоторых докладах Разведывательного ведомства США.
According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi.	Следуя практически всем экономическим и финансовым критериям, сегодняшняя корзина СПЗ должна включать и Китайский юань.
During the showing of the commercial referenced above, the country's media regulatory body intervened and censored the you've just murdered .	Во время показа упомянутой выше рекламы , вмешался орган страны по надзору за СМИ и зацензурировал вы только что убили .
In response, the MUO referenced a constitutional requirement for a meeting after 14 days of the submission of the motion.	В ответ MUO сослалась на Конституцию, предусматривающую заседание по вотуму недоверия по истечении 14 дней после его выдвижения.
The basis of his production was to complete those tales referenced in his father's stories, which his father had never written.	Основой этих рассказов послужили упоминания о делах Шерлока Холмса в произведениях его отца, но не описанных им самим.
Moreover, the inflation criterion fails to allow for higher inflation in services and construction in faster growing countries.	Более того, критерий уровня инфляции не позволяет иметь более высокую инфляцию в сфере услуг и строительства в быстро развивающихся странах.
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.	Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.
I really don't understand why people tend to differentiate themselves using the stupid criterion of ethnicity, he writes.	Я реально не понимаю, почему людям свойственно делиться по такому глупому признаку как этническая принадлежность , пишет он.
This was the first game made subsequent to Criterion Games taking over the NFS series from Black Box.	И первая игра в серии Need for Speed, которая полностью была сделана Criterion Games, вытеснив Black Box.
Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance.	В связи с этим китайские лидеры решили прекратить использовать рост ВВП в качестве основного критерия оценки работы чиновников.
In April 2011, the film became a part of the Criterion Collection with a DVD and Blu ray release.	В 2011 г. лента вышла на DVD в престижной серии Criterion Collection .
They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law.	Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека.
Because both India and China did increase trade substantially, they are both considered as globalizers by the World Bank's criterion.	Поскольку Индия и Китай значительно увеличили объемы торговли, то согласно критерию Международного банка они рассматриваются как глобализаторы.
Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships.	Более того, они, похоже, не понимают, что хорошо выглядеть в купальнике это плохой квалификационный критерий для отбора стажёра.
The underlying question is whether merit as a criterion for advancement is doomed when legacies of racial and caste discrimination exist.	Главный вопрос заключается в том, обречена ли добродетель как критерий развития на неудачу, когда существует наследие расовой и кастовой дискриминации.
But equality requires that any new accession criterion must be based on the fiscal rules that actually operate within the eurozone.	Но справедливость требует, чтобы любые новые критерии вступления основывались на фискальных правилах, реально действующих в пределах еврозоны.
Ilya Karimdjanov, a prominent Kyrgyzstani blogger, argues that ethnicity as a criterion for dividing people up into groups should simply die .	Известный в Кыргызстане блогер Илья Каримджанов утверждает, что национальность как критерий для разделения людей на группы тупо должна умереть .
To make the quality of the banking system a new criterion for euro membership is not only hypocritical it is also counterproductive.	Принятие качества банковской системы как нового критерия при приёме в Европейский Союз не только лицемерно, но и контрпродуктивно.
The objective is that of making public debt fall below the 60 criterion fixed by the treaty of Maastricht by 2020 2021.	Цель в том, чтобы заставить государственный долг опуститься ниже отметки 60 , закрепленной Маастрихтским договором, к 2020 2021 году.
The Criterion Collection released a two disc boxed set edition of the film on June 6, 2006 in the U.S. and Canada.	6 июня 2006 года в серии Criterion Collection вышло двухдисковое подарочное издание (только для США и Канады).
The student referenced human flesh search , a term describing when online vigilantes dig through a person's social media history to find incriminating messages to later shame them	Студент ссылается на поиск человеческой плоти , термин, описывающий копание интернет дружинников в деятельности человека в социальных сетях для поиска компрометирующих сообщений, чтобы позже их унизить
The key criterion by which its allies and partners should judge Russia is predictability, and, in this respect, Russia is increasingly falling short.	Ключевым критерием, по которому союзники и партнеры должны оценивать Россию, является предсказуемость, и именно ее России все больше не хватает.
The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism.	И последний критерий, которому должна отвечать успешная международная НПО для того, чтобы ее воспринимали серьезно, по крайней мере высокопоставленные политические деятели, принимающие решения в правительствах это профессионализм.
At the meeting of the PC workgroup on forming PSC, I proposed that experience with human rights activity be set as a criterion.	На заседании рабочей группы ОП по формированию ОНК я предлагал сделать критерием отбора опыт правозащитной деятельности.
But if there s something that shocks me in my current research work, it s the way regions outside the West are referenced in books about intercultural studies education exchange.	Но если существует что то, что повергает в шок меня в моей текущей исследовательской работе, так это присутствие в регионах за пределами Запада тех людей, на которых ссылаются в книгах о межкультурных исследованиях, образовании и обмене.
One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action.	Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который принадлежность к меньшинству.
As far as institutions are concerned, we should not allow any one criterion to determine who gets to the top and who does not.	Что касается организаций, мы не должны позволить, чтобы только один критерий определял, кто достигнет успеха, а кто нет.
An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy.	Важным фактором выбора дополнительных мер должны быть степень их влияния на широкие условиях финансирования в частном секторе.

Показать эту страницу на русском языке