Translation of "critical national infrastructure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Critical - translation : Infrastructure - translation : National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment in basic infrastructure is critical clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter. | Инвестиции в основную инфраструктуру имеет решающее значение чистая вода, санитария, здравоохранение, образование и прочное жилье. |
| To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education. | Чтобы избежать этого, мы должны решить три критические задачи в здравоохранении технология, инфраструктура и образование. |
| The tremors have not affected the operation of industrial facilities and critical infrastructure, the report says. | На работу объектов промышленности и жизнеобеспечения подземные толчки не повлияли, отмечается в сообщении. |
| Likewise, the US needs the cooperation of Indonesia, Malaysia, and Thailand to host its critical radar infrastructure. | Подобным образом, США нуждаются в сотрудничестве Индонезии, Малайзии и Таиланда, чтобы содержать свою критическую радарную инфраструктуру. |
| Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components, | признавая также, что такая усиливающаяся технологическая взаимозависимость базируется на сложной сети компонентов важнейших информационных инфраструктур, |
| Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive. | Если идти путем старого мышления, то инфраструктура и водопроводы это слишком дорого. |
| Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero emission vehicles into national transport infrastructure. | Более того, местные власти и правительства стран должны работать заодно с автомобильной промышленностью над интегрированием транспортных средств с нулевой эмиссией в национальную транспортную инфраструктуру. |
| So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries. | В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах. |
| Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis, | признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса, |
| The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China. | Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае. |
| Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time. | Интересно то, что в США впервые готовится создание национального банка инфраструктуры. |
| Infrastructure. | Инфраструктура. |
| For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else. | Например, эффекты изменения климата могут представлять критические угрозы для инфраструктуры ирригации в сельском хозяйстве, общественному транспорту или почти всем другим проектам. |
| Moldova s anniversary debates have flooded the national blogosphere overall, critical and disillusioned attitudes outweigh the enthusiasm. | Дискуссии по поводу годовщины независимости наводнили молдавскую блогосферу, при этом идущая полемика пропитана критицизмом и разочарованием куда сильнее, чем энтузиазмом. |
| The bill mandates that the state would control all of the RuNet's critical infrastructure, including the national .ru and .рф domains, traffic exchange points, as well as autonomous systems and networks belonging to various corporations and individuals. | По законопроекту, государство получит контроль над всей критической структурой Рунета, включая национальные домены .ru и .рф, пункты обмена трафиком, а также автономные системы и сети, принадлежащие различным корпорациям и физическим лицам. |
| Market reforms are critical, especially freeing telecommunications from state monopolies so that private companies are free to invest in needed physical infrastructure. | Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети. |
| Market reforms are critical, especially freeing telecommunications from state monopolies so that private companies are free to invest in needed physical infrastructure. | Рыночные реформы, в особенности ликвидация государственной монополии на телекоммуникаций (что позволит частным компаниям свободно вкладывать средства в создание требуемой инфраструктуры), крайне необходимы. |
| In March 2001, Lieberman was appointed Minister of National Infrastructure, but resigned the post in March 2002. | В марте 2001 года Авигдор Либерман был назначен на пост министра национальной инфраструктуры. |
| Infrastructure Group. | Infrastructure Group. |
| Collapsing infrastructure. | Ухудшающаяся инфраструктура. |
| Iraq s Critical Election | Критичные выборы в Ираке |
| Turkey s Critical Election | Решающие выборы в Турции |
| Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, | признавая, что обеспечение готовности и создание потенциала противодействия бедствиям на национальном и местном уровне имеет принципиальное значение с точки зрения более предсказуемого и эффективного на них реагирования, |
| In his campaign, Obama called for tough new standards for cyber security and physical resilience of critical infrastructure, and promised to appoint a national cyber adviser who will report directly to him and be responsible for developing policy and coordinating federal agency efforts. | Для этих целей в бюджете на 2009 год было запрошено 6 миллиардов долларов США, чтобы разработать систему защиты национального киберпространства. Скорее всего, новый избранный президент Барак Обама продолжит эту работу. |
| Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | сознавая, что международное сотрудничество остается важнейшим фактором обеспечения успеха всех национальных усилий по преодолению кризисной ситуации, |
| 10. Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure | 10. особо выделяет необходимость содействовать осуществлению Программы действий на национальном уровне путем укрепления национальных координационных учреждений или органов и организационной инфраструктуры |
| Second, it can focus new resources in critical areas such as education, malaria, agriculture, and infrastructure, and ensure that most funding goes to well governed countries. | Во вторых, она может направить новые ресурсы в важнейшие области, такие, как образование, борьба с малярией, сельское хозяйство и инфраструктура, а также проследить за тем, чтобы основная часть финансирования шла в те страны, которыми хорошо управляют. |
| Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well. | Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру. |
| Constitutional reform is critical. | Конституционная реформа имеет важнейшее значение. |
| Still, aid is critical. | Тем не менее, помощь имеет решающее значение. |
| Adequate financing is critical. | Адекватное финансирование имеет решающее значение. |
| His condition is critical. | Он в критическом состоянии. |
| The situation is critical. | Ситуация критическая. |
| Critics also cite the diversion of infrastructure funds and Louisiana National Guard troops to Iraq as contributing causes to the emergency. | Критики также перечисляют в качестве факторов, способствовавших созданию чрезвычайной ситуации, перевод фондов, выделенных на строительство инфраструктуры, на другие цели и передислокацию подразделений 160 Национальной гвардии из Луизианы в Ирак. |
| Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. | Правительства должны расширить национальную инфраструктуру таким образом, чтобы студенты могли получить доступ в Интернет, как из густонаселенных городов, так и из удаленных сельских населенных пунктов. |
| Thus, NATO, developed a burden sharing mechanism to assess members manning commitments for critical operational activities relative to their gross national income. | Таким образом, НАТО разработала механизм распределения бремени для оценки вклада участников в численном составе для проведения наиболее важных операций по отношению к их валовому национальному доходу. |
| Critical reactions throughout the day pointed to the fact that Iran should also endeavour toward national reconciliation following the momentous international one. | Критики в этот день указывали на тот факт, что после этого монументального международного примирения Иран также должен стремиться и к внутреннему. |
| 'Halal' Internet became the informal name by Iranian officials for Iran's National Intranet Network project, an effort to create a national Internet infrastructure separate from the World Wide Web back in 2012. | Халяльный интернет неофициальное название , данное иранскими чиновниками проекту национальной сети интранет Ирана, когда в 2012 году была сделана попытка создать национальный интернет, отдельный от Всемирной паутины. |
| Infrastructure investment would then follow. | После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. |
| I'm trying to improve infrastructure. | Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. |
| Will China s Infrastructure Bank Work? | Будет ли работать инфраструктурный банк Китая? |
| Where is the infrastructure located? | Где находится инфраструктура? |
| These governance costs appear critical. | Эти расходы по управлению становятся критическими. |
| They also lack critical skills. | Им также не хватает необходимых навыков. |
| Previous Conviction Over Critical Reporting | Ранние обвинения за важные доклады |
Related searches : Critical Infrastructure - National Infrastructure - Critical Infrastructure Facilities - Mission Critical Infrastructure - Critical Infrastructure Protection - Critical Infrastructure Provider - Critical Infrastructure Projects - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support