Translation of "cropped sleeves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cropped - translation :

Keywords : обрезали толстовки вырезали вырезан всплыло рукава рукавами рукавах рукавов рукавом

Examples (External sources, not reviewed)

Cropped.	Обрезано.
Roll up your sleeves.	Закатайте рукава.
Roll up your sleeves.	Закатай рукава.
Tom rolled up his sleeves.	Том закатал рукава.
Tom rolled up his sleeves.	Том засучил рукава.
He rolled up his sleeves.	Он закатал рукава.
He rolled up his sleeves.	Он засучил рукава.
This shirt has long sleeves.	У этой рубашки длинные рукава.
She rolled up her sleeves.	Она засучила рукава.
Cropped for the purposes of the article.	Изображение обрезано для данной статьи.
The men are wearing short sleeves.	На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
Tom rolled up his shirt sleeves.	Том закатал рукава рубашки.
He rolled up his shirt sleeves.	Он закатал рукава рубашки.
Aren't you cold in short sleeves?	Тебе не холодно с короткими рукавами?
Cropped screenshot from 'China's Haze Under the Dome'.	Обрезанный скриншот из фильма Китай в тумане Под куполом
Cropped version of original photo by Michael Vadon.	Обрезанная версия оригинальной фотографии Майкла Вэдона.
I'm ready to roll up my sleeves.	Я готов закатать рукава.
The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation.	Имя Али Аль Тавила часто упоминалось в разговорах.
Photo by (Ergo), cropped version by Nev1, via Wikimedia.	Фото пользователя Ergo, обрезано Nev1, Wikimedia.
Roll up your sleeves and get to work.	Засучите рукава и приступайте к работе.
Roll up your sleeves and get to work.	Засучи рукава и приступай к работе.
Tom rolled up his sleeves and started working.	Том засучил рукава и принялся за работу.
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves.	Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве.
Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves.	Сценарий Форда Копполы описывает этих ребят, как измученных работой
One of the coat's sleeves is shorter than the other.	Один рукав пальто короче другого.
Tom dusted the snow from the sleeves of his jacket.	Том стряхнул снег с рукавов куртки.
We just rolled up our sleeves and started doing it.	Мы просто закатали рукава и приступили к делу.
She took his hand and stroked with it her cold cheek and cropped hair.	Она взяла его руку и гладила ею себя по похолодевшим щекам и обстриженным волосам.
Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.	Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.	Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава.
She rode quietly, on a small sturdy English cob with a close cropped mane and short tail.	Анна ехала спокойным шагом на невысоком плотном английском кобе со стриженою гривой и коротким хвостом.
She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action.	Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.
Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.	Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.
'Ignat!' he called to the coachman, who with sleeves rolled up was washing a carriage at the pump, 'saddle me...'	Игнат! крикнул он кучеру, который с засученными рукавами у колодца обмывал коляску. Оседлай мне...
Opposition UPND leader Hakainde Hichilema (in white shirt and folded sleeves), campaigning in Luwingu District of the Bemba dominated Northern Province.	Лидер оппозиции UPND Хакайнде Хичилема (в белой рубашке с подвернутыми рукавами) проводит кампанию в Лувингу, районе Бемба господствующей северной провинции.
Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule.	Даже китайские либералы признают, что западные журналисты допустили грубую ошибку в Тибете, используя нарезанные снимки и обманчивые заголовки как доказательство деспотичного правления в Китае.
But Anna, with obvious intention, took no notice of him and, turning round, was saying something to Yashvin, whose cropped head was bent toward her.	Но Анна, очевидно нарочно не замечая его, оборотившись назад, что то говорила нагнувшемуся к ней стриженою головой Яшвину.
Anna, in a grey dressing gown, with her black hair cropped short but already growing again like a thick brush over her round head, sat on a couch.	Анна в сером халате, с коротко остриженными, густою щеткой вылезающими черными волосами на круглой голове, сидела на кушетке.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Но идеализм, объединенный с прагматизмом, с закатыванием рукавов и изменением мира, это просто удивительно. И очень реально. И очень сильно.
The band's highest selling album Invisible Touch , features the artwork of Assorted Images, which had previously designed sleeves for Simple Minds, Duran Duran and Culture Club.	Самый успешный альбом группы, Invisible Touch , несёт на обложке работу студии Assorted Images, которая ранее разрабатывала обложки Duran Duran и Culture Club.
We try to get our hands into a state convenient to work with, and for that purpose we cut our nails and sometimes roll up our sleeves.	Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава.
Everything about his face and figure from his black closely cropped hair and freshly shaven chin to his wide, brand new uniform was simple and at the same time elegant.	В его лице и фигуре, от коротко обстриженных черных волос и свежевыбритого подбородка до широкого с иголочки нового мундира, все было просто и вместе изящно.
First they cropped up in Sofia, the capital, and since 2015 there have been a number of patrols on the Bulgarian Turkish border that had developed into de facto paramilitary organizations.	Сначала они появились в столице Софии, а с 2015 на болгаро турецкой границе возник целый ряд таких патрулей, которые затем стали де факто военизированными организациями.
CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation.	КЕМБРИДЖ Когда в прошлом месяце президент США Барак Обама и президент КНР Си Цзиньпин встретились на неформальной встрече в Калифорнии, Северная Корея была одной из основных тем обсуждения.

Показать эту страницу на русском языке