Translation of "cross the line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cross - translation :

пересекать

Cross the line - translation :

пересечь линию

Line - translation :

линия

Keywords : крест кресте креста пересечь пересекать линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

Police line do not cross.	Полицейское ограждение не переходить.
If you cross that line,
You had to cross the line Feofar Khan.	Вы должны были пересечь линию ФеофарХана.
She was the last to cross the finishing line.	Она пересекла финишную черту последней.
Tom was the last one to cross the finish line.	Последним финишную черту пересёк Том.
Only ten of them did not cross the finish line.	Только десяти из них не удалось пересечь финишную черту.
Though he's disqualified, Albert is the first to cross the finish line.	Хотя он и дисквалифицирован, Альберт первым пересекает финишную линию.
In line 4, add cross reference to other relevant sections	В строке 5 добавить перекрестные ссылки на другие соответствующие разделы.
Just like they was rattlesnakes if they cross this line.	Как змей. Если они пересекут эту линию.
Cross a ridge line, you do it fast and low.	Хребет будем пересекать, быстро и тихо.
You're not to cross that line unless I give you permission!	Няма да преминаваш линията докато не ти разреша!
I did not give you permission to cross that line, Captain.	Не съм ви разрешил да преминавате линията капитане.
It was also the first line in Moscow to have a cross platform transfer.	Таким образом, Калужско Рижская линия появилась в 1972 году.
Currently, Dongfeng's Russian line consists of two models the S30 sedan and the H30 Cross hatchback.	В настоящее время российская линейка Dongfeng состоит из двух моделей седана S30 и хэтчбека H30 Cross.
Refugees from Afghanistan waited in line, unaware that they wouldn't be allowed to cross the border.	Беженцы из Афганистана ждали в очереди, находясь в неведении о том, что им не будет разрешено пересечь границу.
M15 motorway (E65 E75), Highway 150 and Budapest Hegyeshalom Rajka railway line also cross the village.	Через деревню проходит на шоссе M15 (E65 E75).
Each intersecting line of the cross shall be 1 centimetre in length and 1 millimetre thick.	Каждая из пересекающихся линий креста должна иметь 1 см в длину и 1 мм в толщину.
To be classified in the race results, a car must cross the finish line after 24 hours.	Чтобы квалифицироваться в гонке, автомобиль должен пересечь финишную черту по истечении 24 часов.
The protective earth pin is a rectangular cross section 8.0 mm by 4.0 mm, 22.3 mm long and with a centre line 22.2 mm from the line neutral pin centre line.	Контакт защитного заземления расположен по центру симметрии, имеет длину 22,73 0,5 мм и сечение 3,975 0,075 мм в ширину на 7,925 0,125 мм в высоту.
Iranians think such an attack unlikely if they do not cross the red line of actual weaponization.	Иранцы думают, что такая атака маловероятна, если они не пересекут красную линию реального вооружения.
And this just didn't work until we could cross this line that says high definition.	Но ничего не работало, пока мы не дошли до высокого разрешения.
Those policemen would be allowed to cross the present confrontation line and enter the villages on 1 August.	С 1 августа этим полицейским будет разрешено пересекать нынешнюю линию конфронтации и входить в деревни.
And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms.	Но мы смогли пересечь зловещую долину в смысле... искуственного интеллекта.
Those policemen will be allowed to cross the present confrontation line and enter the villages on 1 August 1993.	Этим полицейским будет разрешено пересечь нынешнюю линию конфронтации и войти в деревни 1 августа 1993 года.
In your opinion, how likely the best of my letters to he cross the line Tartar. And reach Irkutsk.	Как потвоему, сколько шансов имеется у лучшего из моих курьеров пробраться через татарские войска и живым добраться до Иркутска?
The first to cross the finish line with an unbroken strip, wins the exercise and the whole competition here tonight.	Первый, кто пересечет финишную линию и не прервет полосу, выигрывает конкурс и все соревнование сегодня.
It is when this image is invoked in politics that critics cross the line between the constructive and the vicious.	Однако, обращаясь к этому образу в политике, критики переступают грань между подразумеваемым и порочащим.
However, the start of the rainy season and difficulties in cross line movements have slowed down the pace of activities.	Однако начало периода дождей и трудности трансграничных передвижений вызвали снижение темпов деятельности.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.	Более того, у иранских лидеров, взвешивая издержки и выгоды, есть достаточно много хороших причин, чтобы не переходить эту красную черту.
So when they cross the finish line and they've won, it doesn't matter if they've never seen anyone do it.	Когда они первыми пересекают финишную, они делают этот жест, даже если раньше не могли видеть,
This hampered cross ceasefire line cooperation, hindered progress in criminal investigations and limited the effectiveness of preventive anti crime efforts.	Это препятствовало взаимодействию через линию прекращения огня, сдерживало процесс проведения уголовных расследований и ограничивало эффективность превентивных мер по борьбе с преступностью.
So when they cross the finish line and they've won, it doesn't matter if they've never seen anyone do it.	Когда они первыми пересекают финишную, они делают этот жест, даже если раньше не могли видеть, как кто либо его делал.
His message to the 'still alive' bloggers DON'T CROSS THE LINE ! http t.co QR0yPkL4e4 pic.twitter.com uGhjrerJrs Rayhan Rashid ( rayhanrashid) August 9, 2015	Его послание блогерам, которые все еще живы НЕ ПЕРЕХОДИТЕ ГРАНИЦЫ !
Cross the street.	Перейдите через улицу.
Cross the street.	Перейди улицу.
Cross the street.	Перейдите улицу.
Cross the street.	Переходи улицу.
Cross the street.	Переходите улицу.
Cross the bridge.	Перейди мост.
Cross the road.	Перейди через дорогу.
Cross the road.	Перейдите через дорогу.
The heavy cross...	Тяжелый крест...
The Red Cross!	Красный Крест!
To the cross!	На крест!
25. Contributing factors to increased food deliveries were greater accessibility of some areas in the south east and north east, easier cross border and cross line access and movements of people to accessible areas.	25. Расширению поставок продовольствия способствовали повышение степени досягаемости некоторых районов в юго восточной и северо восточной частях страны, а также смягчение процедур пересечения границ и разграничительных линий и передвижения людей в доступные районы.

Показать эту страницу на русском языке