Translation of "crude estimate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crude - translation :

Estimate - translation :

Keywords : грубый грубые сырой грубое грубая оценкам смету оценка оценке подсчётам

Examples (External sources, not reviewed)

Don't be crude.	Не будь резким.
This joke is crude.	Это грубая шутка.
One is a low estimate, and one is a high estimate.	один отражает оптимистическую оценку, другой пессимистическую.
Let's make a rough estimate.	Проведём примерный подсчёт.
The method was crude, but very effective.	Метод был грубым, но очень действенным.
Japan imports great quantities of crude oil.	Япония импортирует большие объёмы нефти.
Crude oil is refined at this plant.	На этом заводе рафинируют сырую нефть.
Industry Alberta is the largest producer of conventional crude oil, synthetic crude, natural gas and gas products in Canada.	Альберта является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране.
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The distance is hard to estimate.	Трудно оценить расстояние.
It's slimy, it's vulgar, it's crude. It's pathetic.	Это гнусно, вульгарно, грубо, жалко.
This is a crude material imported from Malaysia.	Это сырьё, импортированное из Малайзии.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен.
SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR	ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА
This estimate is based on past experience.	Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта.
Opinions have sometimes been posted in outright crude ways	Иногда выражения становились откровенно грубыми
Crude, yet effective, photoshop of Vladimir Zhirinovsky as Hitler.	Грубый, но результативный фотошоп превратил Жириновского в Гитлера.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.	Многие интеллектуалы презирают массовую культуру из за ее излишней склонности к коммерциализации.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.	Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
Of course a crude comment is a form of aggression.	Оставление грубых комментариев тоже форма агрессии.
Tom said something crude about the way Mary was dressed.	Том сказал что то оскорбительное по поводу того, как была одета Мэри.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.	Не отпускай грубых шуток при моём отце.
We estimate the damage at one thousand dollars.	Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.
Brent crude, a benchmark for international crude also used by U.S. refineries, fell 26 cents to 108.58 a barrel on the ICE exchange in London.	Нефть Brent эталонный сорт международной нефти, используемый также и нефтеперерабатывающими предприятиями США подешевела на 26 центов до 108,58 за баррель на Межконтинентальной бирже в Лондоне.
These budgetary costs (exclusive of interest) amount to 652 billion in our conservative estimate and 799 billion in our moderate estimate.	По самым скромным нашим оценкам, данные бюджетные издержки (без учета процентных ставок) составят до 652 миллиардов долларов, а по умеренным оценкам до 799 миллиардов.
The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil.	Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти.
And the yellow line is the most optimistic estimate.	а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.
The original estimate has been retained for this item.	4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
Try to estimate how much you spent on books.	Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.
How long do you estimate that it will take?	По твоим оценкам, сколько времени это займёт?
) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million.	По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
Thus, government media outlets have propagated a crude Sodiqov as spy story.	Так, государственные СМИ распространили сырой репортаж на тему Садыков шпион .
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.	Хотя реплики и весьма грубы, они, по его словам, не являются реальной угрозой.
I estimate, millions of miles, all packed in your skull.	смех в зале Я оцениваю её в миллионы километров. И все это упаковано у вас в голове.
I estimate my private assets to be around 60 million.	Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO	III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ
Adoptee advocates estimate about 15,000 people were effectively left stateless.	По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства.
Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!	Вместо лести дайте честную и искреннюю оценку!
How long do you estimate it'll take to do that?	Сколько, по вашим оценкам, на это уйдёт времени?
How long do you estimate it'll take to do that?	Сколько, по вашим оценкам, это займёт времени?
Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 .	Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 .

Показать эту страницу на русском языке