Translation of "crushed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crushed - translation :

Keywords : раздавлен раздавлена раздавил раздавила раздавило

Examples (External sources, not reviewed)

Gaza s Crushed Childhoods	Искалеченные судьбы детей Газы
But I'm crushed .	Но я подавлен .
The rebellion was crushed.	Восстание было подавлено.
He crushed the box.	Он раздавил коробку.
They crushed all resistance.	Они сломили всякое сопротивление.
We crushed our enemies.	Мы сокрушили своих врагов.
They crushed their enemies.	Они сокрушили своих врагов.
Tom crushed the box.	Том раздавил коробку.
Tom crushed the can.	Том раздавил банку.
I crushed the can.	Я раздавил банку.
Wheat is roasted, crushed.	Пшеницу обжаривают и толкут.
The king crushed his enemies.	Король сокрушил своих врагов.
He was crushed to death.	Его насмерть раздавило.
He crushed the insect mercilessly.	Он безжалостно раздавил насекомое.
Tom was crushed to death.	Том был раздавлен насмерть.
Tom crushed the box with his foot.	Том раздавил коробку ногой.
He crushed the insect with his heel.	Он раздавил насекомое пяткой.
And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse.	мой череп раздроблен, так же как и ключица, раздроблены ребра, за исключением двух, кости таза и рук. Все раздроблено, но пульс все еще есть.
She is no judge of it,' replied Oblonsky, growing more composed. 'She is crushed, literally crushed by your generosity.	Она не судья, оправляясь, говорил Степан Аркадьич. Она подавлена, именно подавлена твоим великодушием.
Tom crushed the cardboard box with his foot.	Том раздавил картонную коробку своей ногой.
Instead, serving the center of power, it crushed them.	Но вместо этого закон, обслуживающий центральную власть, сокрушил ТВ6.
She felt herself crushed and her face expressed it.	Кити чувствовала себя раздавленною, и лицо ее выражало это.
The coffee beans are crushed, mortar and pestle style.	Какао бобы перемалывают в ступке пестиком.
A beaver may get crushed by a falling tree.	Бобра может задавить падающее дерево.
The uprising was finally crushed by Russia in 1864.	вообще, восстание было подавлено здесь быстро.
Religion was crushed in the name of official Marxist atheism.	Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма.
At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed.	В битве при Данбаре в 1296 шотландское сопротивление было решительно сломлено.
The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.	Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.
The main event is, these are not people crushed by poverty.	А главное, что надо понять эти люди не подавлены бедностью,
Its hind legs crushed into the shine of a white Christmas.	Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества.
Without Buckingham or Henry, the rebellion was easily crushed by Richard.	Без Бекингема и Генриха восстание было легко подавлено Ричардом .
Erdoğan's dream of a more powerful presidency is either crushed or postponed.	Мечта Эрдогана о более сильной президентской власти либо разбита, либо её исполнение отложено.
Prime Minister Meles Zenawi, in power for 18 years, has crushed the opposition.	Премьер министр Мелес Зенави, который находится у власти 18 лет, разгромил оппозицию.
And yet, since Koestler was right, these emotions could not simply be crushed.	Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.	Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше.
(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).	(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).
Tom crushed the sheet of paper up into a ball and threw it across the room.	Том смял листок бумаги в шар и бросил его через комнату.
omurkulov_i Dear madam, if a single leaf falls off my flowers, get ready for a crushed stone hell.	omurkulov_i zari6ka уважаемая синьёра, если с моих светочков упадет хоть лепесток, тебя ждет шебеночный ад.
Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission.	Израиль заявил, что еще сильнее прижмет сектор Газы, как будто ее население можно заставить покориться.
We saw old women and children between carried by men to save them from getting crushed by everyone else.	Мы видели старых женщин и детей, которых несли мужчины, чтобы спасти от всеобщей давки.
All of these protests were brutally crushed, which resulted in many West European Communists leaving the Party in utter disillusion.	Все эти протесты были жестоко подавлены, в результате чего многие западноевропейские коммунисты покинули ряды партии в полном разочаровании.
The Algerian military coup in 1992 crushed the Islamists, many of whom, admittedly, were neither liberal, nor necessarily committed to democracy.	Военный переворот в Алжире в 1992 году раздавил исламистов, многие из которых, по общему признанию, не были либералами или приверженцами демократии.
Although, the Saudi security forces, the National Guard, and the marines crushed the rebellion, the domestic tensions that fueled it remain.	Хотя саудовские силы безопасности, национальная гвардия и морской флот сокрушили восстание, внутренние напряжения, которые способствовали восстанию, остались.
That is why, after more than two years, interest rates are rising, not falling, in countries crushed by onerous austerity measures.	Вот почему, даже более чем два года, процентные ставки не падают, а растут в странах, раздавленных обременительными мерами строгой экономии.
Meanwhile Honduras, which needed a win to classify, crushed Canada in San Pedro Sula with a final score of 8 1.	Коста Рика также прошла отборочный тур, одержав сокрушительную победу над Гайаной со счетом 7 0 в Сан Хосе.

Показать эту страницу на русском языке