Translation of "culinary creations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Neither are other substantial intellectual creations.
То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
They are cultural creations, not natural phenomena.
Это творения культуры, а не природные явления.
What is happening to the album and other creations?
Что происходит с альбомом и другими творениями?
The California Culinary Academy, associated with the Le Cordon Bleu program, offers programs in the culinary arts, baking and pastry arts, and hospitality and restaurant management.
Калифорнийская кулинарная академия, в рамках программы Le Cordon Bleu, предлагает абитуриентам обучится искусству приготовлении и выпечки, а также управлению ресторанами.
a culinary travelogue, an adventure for the palate, mind, and spirit.
кулинарный блог о путешествии, приключение для рта, ума и духа.
Talal has also been teaching culinary classes to fellow refugees at Adus.
Господин Талаль также дает кулинарные уроки иммигрантам в институте Adus.
By Luisfi (own work) .The website for the culinary institute ASPIC adds
By Luisfi (собственная работа) .Сайт кулинарного института ASPIC добавляет
Coq au vin, or rooster in wine, is a French culinary classic.
Петух в вине классика французской кухни.
That connection creates more fuel and leads to more creations and more networks.
Эта связь даёт больше топлива и ведёт к новым творениям и большим сетям.
Bronze statues of Mizuki Shigeru and some of his creations in Sakaiminato, Tottori Prefecture.
Бронзовые статуи Мидзуки Сигэру и некоторых его творений в Сакаиминато, префектура Тоттори.
Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations.
Национальная принадлежность относится к таким вырождающимся понятиям, абстракциям и клише, как раса, класс и другие идеологические порождения.
The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not.
Европейская Комиссия вряд ли слишком придирчива в оценке работы созданных ею администраций.
It was an act of culinary solidarity with the people who were suffering, Jane Ziegelman said.
Это был акт кулинарной солидарности с людьми, которые страдали , сказала Джейн Зигельман.
Many were focused on the culinary delights offered by the airline. ShadenFawaz said of the cake
Многие сосредоточились на кулинарных прелестях , предлагаемые авиакомпанией. Шаден Фаваз сказал о пироге
He went on to say, If there is no freedom, true artistic creations would not be produced.
Он продолжил Если нет свободы, не будет истинных произведений искусства.
I'm dobby, a culinary enthusiast with a flair for Local Cuisines in Nigeria and around the globe.
Я Добби, большой поклонник кулинарии, у меня врожденный талант к местной нигерийской кухне и и вообще кухне всего мира.
In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers.
В годы между двумя мировыми войнами Прибалтийские государства часто рассматривали как некие непрактичные, искусственные образования, созданные Великими державами.
Just remembering when I first encountered your splendid creations as a child, my appreciation for you has been rekindled.
Просто вспоминаю, как впервые ознакомился с Вашими потрясающими творениями ещё в детстве, моя любовь к вам вновь ожила.
The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws.
В заявлении утверждается, что исключение текстильных изделий майя из под защиты закона об интеллектуальной собственности является неконституционным.
Everything artificial that breaks the laws of nature dies sooner or later anyway. Only nature's creations can be eternal.
Всё искусственное, созданное в нарушение законов природы рано или поздно отмирает. Вечными могут быть только творения самой природы.
After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy?
В конце концов, может ли кто нибудь представить себе французских солдат, едящих пятнистую собаку (вареный пудинг с изюмом) или какую либо другую кулинарную особенность Королевского ВМФ?
Open, confident, and cosmopolitan, China connected with the world with ease, adopting new ideas, and projecting its own indigenous creations.
Будучи открытым, уверенным и космополитическим, Китай устанавливал связи с миром с непринужденностью, принимая новые идеи и преподнося свои собственные местные творения.
Highly impractical hats have swept Instagram this summer and these designers have sent their eye popping creations down the catwalk.
Совершенно непрактичные шляпы заполонили Инстаграм этим летом, а эти дизайнеры отправили свои сногсшибательные творения на подиум.
Is it time to start thinking about what steps to take to prevent our own creations from becoming hostile to us?
Не пора ли задуматься, какие шаги предпринять, чтобы не дать нашим собственным созданиям стать враждебными к нам?
From bars to truffles, bonbons and pralines, any of these divine creations are worth (over)indulging in if you're in Geneva.
Шоколадные плитки и трюфельные конфеты, бонбоны, пралине и прочие шоколадные деликатесы ждут сладкоежек в Женеве.
I'll continue to share my creations and send my Toque de Queda proposal to as many individuals and organizations as possible.
Продолжу делиться моим творчеством и предлагать проекты в рамках моей лаборатории Toque de Queda по возможности нaибольшему количеству людей и организаций.
He also uploads photos of his creations onto Instagram, where he has attracted a mass following of more than 260,000 followers.
Танака также выкладывает фотографии своих произведений в Instagram, где у него набралось уже более 260 тысяч подписчиков.
The Croatian community in Argentina, for instance, keeps its culinary traditions with restaurants like Dobar Tek, offering a rich Croatian menu.
Хорватская община в Аргентине, например, придерживается своих кулинарных традиций в таких ресторанах, как Dobar Tek, где подают огромное количество хорватских блюд.
Cell phones and the Internet link the minds of many people in different countries effortlessly and efficiently, encouraging trade in intellectual creations.
Сотовые телефоны и Интернет связывают умы многих людей из разных стран легко и эффективно, способствуя торговле интеллектуальными творениями.
Recipe blog , for example, is a community of bloggers who post detailed recipes of all kind of culinary experiments with pictures included.
Блог рецептов , например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов.
DearEgyptAir I think you guys are pushing culinary boundaries by creating a fish, chicken meat dish that all taste the same flyegyptair
Дорогая компания EgyptAir, мне кажется, вы, парни, стираете все кулинарные границы, готовите так, что и рыба, и цыпленок, и мясные блюда все одного вкуса! flyegyptair
Yet, all of these can be politicised on the day there is a clash of films, a match or a culinary competition.
К тому же, все это может перерасти в политическую борьбу в фильмах, мачтах или кулинарных поединках.
The country was also famous for its cuisine, and this post is a tribute to the culinary traditions of Yemen during Ramadan.
Страна также славится своей кухней, и эта статья дань кулинарным традициям жителей Йемена в течение Рамадана.
What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East.
То, что произошло в Югославии, непродуманном продукте Вильсоновской дипломатии, может произойти в более циничных воплощениях и на Ближнем Востоке.
Others have found beauty in the hornet, such as this potter who specializes in some pretty amazing creations inspired by insects and other animals.
А некоторые находят шершней красивыми, например этот гончар, специализирующийся на весьма удивительных произведениях , на которые его вдохновили насекомые и другие животные.
Characters The character, Conan, and the world of Hyboria were based on the creations of pulp fiction writer Robert E. Howard from the 1930s.
Персонаж Конан и мир Хайбории были основаны на творчестве писателя Роберта Говарда 1930 х годов.
To whet your appetite, we present here some recipes for characteristic dishes from different French speaking areas, all proud representatives of French culinary heritage.
Чтобы разыгрался аппетит, мы предлагаем рецепты типичных блюд франкоговорящих регионов, в которых укоренилось французское наследие умения хорошо поесть.
Thanx for stopping by Foodie in the desert, my online home for recipes I try out and my culinary journeys from all around the place.
Это моя онлайн записная книга рецептов, в которой я пробую и делюсь впечатлениями от всех моих кулинарных приключений из различных мест.
Back then, it was called Uzbekistan and was nothing more than an obligatory culinary demonstration of the supposedly unbreakable union of the USSR s fifteen fraternal republics.
Тогда заведение называлось Узбекистан и не выделялось ничем, кроме обязательной кулинарной демонстрации предполагаемого нерушимого единства пятнадцати братских республик Советского Союза.
Everyone who works in the culinary world knows that the first stage of cooking is mise en place, which is just a French way of saying, get organized.
Каждый кулинар знает, что первый этап приготовления пищи это mise en place французский способ сказать подготовка .
For culinary diversions, be sure to order the Vienna classic Wiener Schnitzel in one of the many traditional Viennese restaurants and follow up with an Apfelstrudel (apple strudel).
В кулинарных изысканий не забудьте заказать классический венский шницель в одном из многочисленных традиционных венских ресторанов, с последующим яблочный штруделем.
The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.
Создания великого писателя это только его собственные страсти и склонности души, наделённые фамилиями, именами и выпущенные в мир.
No one knows for sure where or how this custom came about, but many bloggers have dedicated posts to the culinary habit and published recipes explaining how to make gnocchi.
Никто точно не знает, как и откуда появился этот обычай, но многие блогеры посвящают статьи этой кулинарной привычке и публикуют рецепты этого блюда.
In his appeal to Nikiforov, Degtyarev pointed the finger at the Ukrainian government, suggesting that Ukrbots are creations of the country's security service intended to stifle Russian language debates about Ukraine.
В обращении к Никифорову Дегтярёв бросил подозрение на украинское правительство, предположив, что укроботы создаются службами безопасности страны с целью влияния на русскоязычные обсуждения Украины.
Whatever one s culinary inclinations or perceptions about what traditional Japanese cuisine is, or ought to be, there is a lot more going on in washoku than just sushi and white rice.
Каким бы ни было ваше восприятие японской кухни, традиционная кухня включает в себя гораздо больше, чем рис и суши.

 

Related searches : Bold Creations - Inventions And Creations - Culinary Skills - Culinary Team - Culinary Experience - Culinary Scene - Culinary Culture - Culinary Excellence - Culinary Art - Culinary Calendar - Culinary Institute - Culinary Award - Culinary Highlights