Translation of "cultural heritage assets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assets - translation : Cultural - translation : Cultural heritage assets - translation : Heritage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cultural Heritage | Культурное наследие |
| The Commission on Export of Cultural Assets is serviced by a secretariat based at the National Cultural Heritage Agency. | Что мне потребуется для ввоза культурных ценностей в Великобританию из России? |
| 30. Cultural heritage | 30. Культурное наследие |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Pasadena Cultural Heritage Commission. | Pasadena Cultural Heritage Commission. |
| Cultural heritage key achievements | Культурное наследие основные достижения |
| UNESCO Cultural Heritage site. | Это восточная сторона озера Виннипег, в Манитобе, и здесь располагается место, недавно добавленное в список культурного наследия ЮНЕСКО. |
| A COMMON CULTURAL HERITAGE | ОБЩЕЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ |
| Cultural heritage priority standards challenges | Культурное наследие приоритетные задачи в связи с осуществлением стандартов |
| 563 Conservation of Cultural Heritage | 563 Сохранение культурного наследия |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts. | ЮНЕСКО разработала многочисленные программы охраны культурного наследия, сохранения наследия и содействия развитию художественных промыслов. |
| Threats to forest cultural heritage include | К угрозам, нависшим над лесным культурным наследием, относятся |
| Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. | Поэтому охрана культурного наследия коренных народов предусматривает признание органичной связи между культурным наследием коренных народов и языками коренных народов. |
| Cultural Heritage A Tool for Urban Development | Pireh Otieno) ООН Хабитат Эл. почта pireh.otieno unhabitat.org |
| Europe and Russia a Common Cultural Heritage | Европа и Россия общее культурное наследие |
| National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. | В национальном законодательстве, касающемся культурного наследия коренных народов, признаются нормы обычного права коренных народов, регламентирующие управление их культурным наследием. |
| How will mass migration affect countries' cultural heritage? | Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? |
| Indian National Trust for Art and Cultural Heritage | Всемирный совет мусульманских общин |
| Indian National Trust for Art and Cultural Heritage | Индийский национальный фонд художественного и культурного наследия |
| The Cultural Heritage Act establishes a National Inventory of Cultural Property that includes moveable cultural goods. | Существует Национальный реестр культурных ценностей (который ведется Национальным центром исследований и документации культурных ценностей). |
| Some projects dealt with cultural information systems and others with traditional cultural heritage. | Одни проекты касаются систем информации в области культуры, другие традиционного культурного наследия. |
| Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. | Закон о защите памятников культуры, принятый 12 февраля 1992 года, стал первым законом, вставшим на защиту культурного наследия в Восточной Европе. |
| There is a Centre for Information and Documentation on Cultural Heritage attached to the Directorate for Cultural Heritage in the Ministry of Culture. | Отдел (бюро) по перемещению и инвентаризации произведений искусства в тесном взаимодействии с Генеральным инспекторатом музеев обеспечивает техническую поддержку для составления инвентарного перечня. |
| 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 56 8. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 57 158. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 58 124. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| It is notable for the cultural heritage in Finland. | В Финляндии побережье реки славится своим культурным наследием. |
| Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. | культурное разнообразие во всех его аспектах, включая всемирное наследие |
| Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall | Охрана культурного наследия коренных народов предусматривает |
| The Cultural Heritage Act sets out Special Powers of the State that give discretion to the Superintendent of Cultural Heritage when cultural goods are exported for exhibition or restoration. | При этом процедура та же, что и при оформлении лицензий на постоянный вывоз. |
| (d) Cultural heritage the focus is on enhancing the value of and publicizing the national heritage in the form of documents and books, furniture and property, with reference to archaeological, historic, contemporary and intangible assets. | d) культурное наследие первостепенное значение имеют задачи по оценке, сохранению и обнародованию документального и библиографического наследия, движимых и недвижимых ценностей, археологического, исторического, современного и нематериального достояния. |
| Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage. | Наше культурное, научное и техническое развитие далеко отстоит от нашего богатейшего культурного наследия. |
| The cultural heritage includes the bio cultural heritage, which is the biological manifestation of human activity in the landscape, e.g. traditional farming and forestry practices. | Культурное наследие включает в себя биокультурное наследие, которое представляет собой биологическое проявление в ландшафте последствий деятельности человека, например традиционной сельскохозяйственной и лесохозяйственной практики. |
| NATIONALNational Law nr. 107 2001 establishes the basis of the cultural heritage policy and the regime for the protection and valorisation of Portuguese cultural heritage. | Закон 395 2002 об архивах и регистрах и по поправке к некоторым законам. |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным |
| To protect, preserve, restore and publicize the nation's cultural heritage | укреплять и повышать значимость культурной самобытности Сальвадора при участии гражданского общества |
| Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection | Элементы культурного наследия коренных народов, особенно подлежащие охране |
| This may also include natural areas and cultural heritage sites. | d) обеспечение регламентационной основы. |
| The Inspection for Cultural Heritage Protection (the Inspection) http www.mantojums.lv. | Управление архивов Литвы при правительстве Литвы выдает разрешения на вывоз документов http www.archyvai.lt |
| A Certificate is issued by the Superintendence of Cultural Heritage. | Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза |
| Given Greece s cultural heritage, the primary emphasis of national legislation is on the protection of movable archaeological heritage. | Как правило, культурные ценности могут находиться за пределами Испании до пяти лет. |
| 1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage | 1. провозглашает 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| A Central American agreement for the protection of the cultural heritage | Центральноамериканская конвенция об охране культурного наследия |
| The city is literally packed with cultural heritage from past centuries. | Город буквально напичкана культурным наследием прошлых веков. |
Related searches : Cultural Heritage - Heritage Assets - Cultural Assets - Preserve Cultural Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Sector - Cultural Heritage Preservation - Cultural Heritage Studies - Cultural Heritage Conservation - European Cultural Heritage - World Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content
