Translation of "preserve cultural heritage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cultural - translation : Heritage - translation : Preserve - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is asking how it can preserve its traditional equality and foster its unique cultural heritage. | Он сейчас спрашивает, как он сможет сохранить свое традиционное равенство и сберечь свое уникальное культурное наследие. |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Подводное культурное наследие |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| Recognition of the right of members of all civilizations to preserve and develop their cultural heritage within their own societies | признание права представителей всех цивилизаций сохранять и развивать свое культурное наследие в рамках своего общества |
| How will mass migration affect countries' cultural heritage? | Как массовая миграция скажется на культурном наследии этих стран? |
| 56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 56 8. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 57 158. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002 | 58 124. 2002 год Год культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage. | Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство. |
| Simultaneously, Modi has emphasized the need to preserve the city's ancient heritage. | Тем не менее, Моди подчёркивает важность сохранения исторического наследия города. |
| 1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded | 1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным |
| Kyoto has been able to preserve its thousand year legacy and cultural heritage while also staying abreast of all technological advances that is necessary in today's life. | Он заявил журналистам, что в Киото смогли сохранить тысячелетний памятник, и вместе с этим всегда оставаться в курсе всех достижений технологий, как это требует сегодняшняя жизнь. |
| 1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage | 1. провозглашает 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | выражая озабоченность по поводу незаконной торговли культурными ценностями и наносимого ею ущерба культурному наследию народов, |
| Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations, | выражая озабоченность по поводу незаконной торговли культурными ценностями и наносимого ею ущерба культурному наследию народов, |
| The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia. | Фонд сохраняется как часть культурного наследия России. |
| Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. | Большая часть нашего культурного наследия заставляет оглядываться назад, идеализируя прошлое. |
| 1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect | 1. подтверждает важное значение для всех народов и государств обладания своим культурным наследием и традициями, развития и сохранения их в атмосфере мира, терпимости и взаимного уважения на национальном и международном уровне |
| 1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect | 1. подтверждает важное значение для всех народов и наций обладания своим культурным наследием и традициями, развития и сохранения их в атмосфере мира, терпимости и взаимного уважения на национальном и международном уровне |
| 1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect | 1. подтверждает важное значение для всех народов и наций обладания своим культурным наследием и традициями, развития и сохранения их в атмосфере мира, терпимости и взаимного уважения на национальном и международном уровнях |
| 3. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect | 3. подтверждает также, что всем народам и государствам важно обладать своим культурным наследием и традициями, а также развивать и сохранять их в такой национальной и международной атмосфере, которая характеризуется миром, терпимостью и взаимным уважением |
| 4. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect | 4. подтверждает также, что всем народам и государствам важно обладать своим культурным наследием и традициями, а также развивать и сохранять их в такой национальной и международной атмосфере, которая характеризуется миром, терпимостью и взаимным уважением |
| 4. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect | 4. подтверждает также, что всем народам и нациям важно иметь, развивать и сохранять свое культурное наследие и традиции в атмосфере мира, терпимости и взаимного уважения на национальном и международном уровнях |
| But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. | Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов. |
| His work is a part of the cultural heritage of Chile and Latin America. | Его творчество важная часть чилийского и латиноамериканского культурного наследия. |
| These displays have highlighted the our rich cultural heritage to visitors and locals alike. | Эти декорации отражают наше богатое культурное наследие как для посетителей, так и для местных жителей. |
| The cultural heritage that this community has preserved from generation to generation is incalculable. | Культурное наследие, которое община оберегала на протяжении поколений, неисчислимо. |
| (h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage | h) выработать стратегии, направленные на сохранение материального и нематериального культурного наследия, с учетом, в частности, положений резолюции 56 8, в которой Ассамблея провозгласила 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| 1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage | 1. отмечает мероприятия, проведенные Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в течение Года культурного наследия Организации Объединенных Наций |
| The United Nations cultural agency UNESCO has officially recognized Japan's traditional cuisine washoku as Intangible Cultural Heritage among its 14 new listings. | Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ЮНЕСКО, присвоила японской национальной кухне, washoku , наряду с еще 14 кандидатами, статус Нематериального культурного наследия. |
| It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999. | Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году. |
| This is a list of World Heritage Sites in France with properties of cultural and natural heritage in France as inscribed in UNESCO's World Heritage List or as on the country's tentative list. | Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 38 объектов на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. |
| In addition, many youth are no longer interested in learning these important aspects of their culture. So they are betting on technology, so that young people of the community can help preserve their cultural heritage. | И именно поэтому здесь делают ставку на новые технологии и попытку использовать их в другом ключе сделать так, чтобы молодое поколение с их помощью могло сохранить культуру своего народа. |
| If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage. | Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию. |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия |
| That means I can say that I am cooking intangible cultural heritage once every three days! | Это значит, я могу сказать, что раз в три дня я готовлю нематериальное культурное наследие! |
| Quito, along with Kraków, were the first World Cultural Heritage Sites declared by UNESCO in 1978. | В 1978 Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. |
| Noting the work already undertaken to protect the world cultural and natural heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, including international campaigns, | отмечая работу по охране всемирного культурного и природного наследия, уже проделанную Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, включая международные кампании, |
| Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages. | Культурное многообразие Колумбии отражено в её богатом языковом наследии, представленном более чем шестьюдесятью индейскими языками. |
| Vietnam s worship of the Mother Goddesses has received UNESCO recognition as an intangible cultural heritage of humanity. | Вьетнамский культ богини матери получил признание ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества . |
| On 26 November 2014 Capoeira was granted a special protected status as intangible cultural heritage by UNESCO. | 26 ноября 2014 года капоэйра получила статус культурного наследия ЮНЕСКО и получила его защиту. |
| For the first time in the 40 years of World Heritage convention, six countries united to submit a joint application to designate a cultural site as world heritage. | Впервые за 40 лет существования конвенции о Всемирном наследии шесть стран объединились для внесения культурного объекта в список Всемирного наследия. |
| 43. Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | 43. принимает к сведению принятие Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Конвенции об охране подводного культурного наследия |
| China ratified The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage on 12 December 1985. | КНР ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 12 декабря 1985 года. |
| Military Heritage. | Soldiers. Military Heritage. |
Related searches : Preserve Heritage - Cultural Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Sector - Cultural Heritage Preservation - Cultural Heritage Studies - Cultural Heritage Conservation - European Cultural Heritage - World Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content - Cultural Heritage Protection - Cultural Heritage Research
