Translation of "cultural perceptions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cultural - translation :

Keywords : культурный культурное культурной культурных культурные восприятие отброшу вдаль Слабость восприятия

Examples (External sources, not reviewed)

It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.	Это восприятия, мысли, чувства, мечты.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
Different perceptions are natural among different political cultures.	То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments	Восприятие ирландскости и саамности в комментариях
The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions there is no universal culture, therefore there are no universal human rights.	Первое возражение состоит в том, что все права и ценности определяются и ограничиваются культурными представлениями универсальной культуры не существует, стало быть, не существует и универсальных прав человека.
Facts on the ground do seem to support these perceptions.	Факты, похоже, и вправду говорят в пользу таких представлений.
Politics is not just about facts, but also about perceptions.	Политика основывается не только на фактах, но и на восприятиях.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.	Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.	Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.
In the economic sphere as well, international perceptions aren't good.	В экономической сфере мы тоже не можем гордиться нашим имиджом.
She, too, credits these dance shows with changing people's perceptions	И она тоже считает, что именно эти танцевальные шоу ответственны за изменения в людском восприятии
Cultural terrorism	Культурный терроризм
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.	Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
The power of culture resides in its ability to transform perceptions.	Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие.
Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast.	Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.	Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.
A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality.	В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками.
Good cultural experts.	Хороших культурных экспертов.
Cultural Survival explains	Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
They are cultural.	В частности, культурной.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving.	Подобным же образом, американское восприятие Франции и Европы лишь слегка начинает улучшаться.
Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example,	В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например,
Cultural Vandalism in America	Культурный вандализм в Америке
XII. Underwater cultural heritage	XII. Подводное культурное наследие
Interested in Cultural Feminism?	Интересует культурный феминизм?
What is cultural appropriation?	Что такое культурная апроприация?
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities	ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом
By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.	Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении.
Today s anxieties, too, are fed by perceptions and fears, by real and imagined concerns.	Сегодняшние опасения, также, вскормлены ощущениями и страхами, реальными и воображаемыми проблемами.
But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations.	Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions.	Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие.
Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished.	Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.
The Cultural Bias of Genetics	Генетика и культурные предубеждения
The Cultural Revolution at 40	Культурная Революция 40 х годов
2.7 Social and cultural acceptability	2.7 Социальная и культурная приемлемость
Uttaranchal Historical and cultural perspectives .	Uttaranchal Historical and cultural perspectives .
To do this, she proposes as the Ukrainian product a cultural wave, a cultural onslaught.	Сделать это она предлагает украинским продуктом культурной волной, культурным натиском .
The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market.	Проблема в том, что среди участников рынка труда бытуют два диаметрально противоположных мнения.
Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow.	Устранение вошедшего восприятия Путина как неудачника в Украине стало одним из главных приоритетов в Москве.
If so, other emerging economies tied to perceptions about China s economic health should also stabilize.	Если это так, тогда другие развивающиеся страны, зависящие от мнения финансовых рынков по поводу экономического здоровья Китая, должны также стабилизироваться.
And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said	А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет
A second category of discussion addresses the commenters perceptions of their own Irishness or Sáminess .	Вторая тема дискуссии ощущения комментаторов по поводу собственной ирландскости или саамности .

Показать эту страницу на русском языке