Translation of "curb money laundering" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countering money laundering | Борьба с отмыванием денег |
| For money laundering purposes? | Чтобы отмывать деньги? |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. | Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег. |
| (g) Measures to combat money laundering | g) меры по борьбе против отмывания денег |
| He was accused of money laundering. | Его обвинили в отмывании денег. |
| Similarly, the mandate of the Financial Action Task Force, created in 1989 to curb money laundering, has grown and become focused mainly on curbing terrorist financing. | Подобным образом, полномочия Международной организации по борьбе с отмыванием денег (Financial Action Task Force), созданной в 1989 г ду, расширились и сфокусированы главным образом на предотвращении финансирования терроризма. |
| (e) Measures to combat economic crime, including money laundering | е) меры по борьбе с экономическими преступлениями, включая отмывание денег |
| Finally, the US could do more to curtail money laundering. | И наконец, США могут многое сделать для ограничения отмывания денег. |
| This was a money laundering case that did not involve terrorism. | Речь шла о деле об отмывании денег, не связанном с терроризмом. |
| The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service. | ЕЦБ сообщил также о возможности отмывания денег через этот эту анонимную службу. |
| (In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.) | (Можно предположить, что в будущем они быстро научатся и законам о борьбе с отмыванием денег.) |
| 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds | 1. вновь заявляет об осуждении ею коррупции, взяточничества, отмывания денег и незаконного перевода средств |
| So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. | Итак, в течение шести месяцев Европа стала эпицентром всего отмывания денег в мире. |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | с) квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикатного преступления по отношению к отмыванию денег |
| Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities, | с обеспокоенностью отмечая подверженность территории обороту наркотиков, отмыванию денег и связанной с этим деятельности, |
| No safe havens for money laundering and terrorism financing, and no safe havens for cozy financial regulation. | Не должно быть убежища для отмывания денег и финансирования терроризма и не должно быть убежища для удобного финансового регулирования. |
| The President has sent congress proposed amendments to the Money Laundering Act, which would address this subject. | Президент направил в Конгресс предлагаемые поправки к Закону о борьбе с отмыванием денег, которые будут регулировать решение этой проблемы. |
| If Khodorkovsky returns to court to face money laundering charges, it would be his third consecutive trial. | Если Ходорковский будет вызван в суд по обвинению в отмывании денег, то для него это будет третий процесс подряд. |
| Laundering of proceeds of crime | Отмывание доходов от преступлений |
| In fact, it is the part of the OECD that monitors the implementation of anti money laundering standards. | На самом же деле, группа является частью Организации экономического развития и сотрудничества (ОЭСР) и следит за выполнением стандартов борьбы с отмыванием денег. |
| Bribery, Racketeering, Money Laundering, Tax evasion.The list is too long 783. 2010memories. Charlie Langa ( CharlieLanga) June 11, 2015 | Взятки, рэкет, отмывание денег, уклонение от уплаты налогов. Список слишком длинный 783. 2010memories. |
| Chilean Venezuelan journalist and lawyer Braulio Jatar is being held by Venezuelan authorities on charges of money laundering. | Чилийско венесуэльский журналист и юрист Браулио Хатар находится под арестом в Венесуэле по обвинениям в отмывании денег. |
| In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran. | Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде. |
| In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran. | В ответ на ядерную программу Ирана и на деятельность иранских банков по отмыванию денег , Великобритания ввела санкции против Центрального банка Ирана. |
| 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения |
| 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 3. осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения |
| Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering. | Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег. |
| In February, Mr Kuchma awarded Volkov, whose money laundering was Mr Gongadze's final investigative target, Ukraine highest order of merit. | В феврале г н Кучма присудил Волкову высшую награду Украины, человеку, чье отмывание денег было конечное целью расследования журналиста Гонгадзе. |
| The report maintains that these funds are often used to participate in illegal financial transactions, arms dealing, and money laundering. | Согласно отчету, эти средства часто используются для участия в незаконных финансовых сделках, торговле оружием и отмывании денег. |
| (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities | c) путей и средств оказания территориям содействия в борьбе с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими незаконными и преступными видами деятельности |
| (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities | c) путей и средств оказания территориям содействия в борьбе с оборотом наркотиков, отмыванием денег и другими незаконными и преступными видами деятельности |
| Many countries under sanction, such as Myanmar, become sources of global illegal trafficking in drugs, arms, money laundering, and forced labor. | Многие страны, подвергающиеся экономическим санкциям, подобно Мьянме, становятся источниками глобальной наркоторговли, торговли оружием, отмывания денег и работорговли. |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем оборота наркотиков и отмывания денег, |
| He is charged under several articles of the Criminal Code at once embezzlement, money laundering, abuse of power, and so forth. | Он обвиняется сразу по нескольким статьям Уголовного кодекса растрата, легализация доходов, полученных преступным путем, злоупотребление полномочиями и т. д. |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблемы оборота наркотиков и отмывания денег, |
| Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future oriented sectors. | Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики. |
| Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, | будучи обеспокоены также связями между коррупцией и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью, включая отмывание денежных средств, |
| Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, | отмечая также необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в борьбе с оборотом наркотиков и отмыванием денег, |
| Panama's Supreme Court accused the president and managing director of Omega Engineering, Oscar Iván Rivera, of participating in a money laundering scheme. | Верховный суд Панамы обвинил президента и управляющего директора Omega Engineering, Оскара Ивана Риверу (Oscar Iván Rivera), в участии в схеме отмывания денег. |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Криминализация отмывания доходов от преступлений |
| In fact, I read the convention in vain for mention of a requirement to criminalize conspiracy, other than in connection with money laundering. | Я уже несколько раз перечитал конвенцию в попытках найти хоть одно упоминание о том, что тайные заговоры должны считаться преступлением, кроме утверждения, что нужно бороться с отмыванием денег. |
| Unlike any first lady in Argentine history, she is capable and well prepared when discussing complex issues such as money laundering or labor law. | Как никакая другая первая леди в аргентинской истории, она обладает способностями и хорошо подготовлена, когда дело касается сложных вопросов, таких как денежные займы или закон о труде. |
| To intensify our efforts to fight transnational crime in all its dimensions, including trafficking as well as smuggling in human beings and money laundering. | активизировать наши усилия по борьбе с транснациональной преступностью во всех ее аспектах, включая торговлю людьми и их контрабандный провоз и отмывание денег |
| Noting the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in tackling the problems of drug trafficking and money laundering, | отмечая необходимость продолжения сотрудничества между управляющей державой и правительством территории в решении проблем оборота наркотиков и отмывания денег, |
Related searches : Laundering Money - Money Laundering - Money Laundering Reporting - Money Laundering Operation - Prevent Money Laundering - Money Laundering Policy - Suspected Money Laundering - Money Laundering Charges - Money Laundering Checks - Combating Money Laundering - Money Laundering Legislation - Money Laundering Issues - Money Laundering Controls - Money Laundering Techniques