Translation of "currency translation reserve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Currency - translation :

Reserve - translation :

Translation - translation :

Keywords : валюты валюту валюте американской банков резерве резерва резерв запаса заповедник перевод перевода переводе переводом Перевод

Examples (External sources, not reviewed)

The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar.	Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.	Это подчеркивает проблемы, связанные с тем, что мы используем доллар США, национальную валюту, как важнейшую резервную валюту для мировой экономики.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.	Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты.
Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency.	Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты.
There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency.	Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты.
Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.	Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.	А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно.
Is the dollar on the way out as the world's unchallenged reserve and trade currency?	Неужели доллар постепенно теряет свои позиции всеми признанного денежного знака мировых сбережений и торговой валюты?
The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy.	Превращение евро в крупную резервную валюту предоставляет важные экономические преимущества экономике еврозоны.
Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro).	Фунт Стерлингов является третьей крупнейшей резервной валютой в мире (после доллара США и евро).
As a result, not even the euro has seriously challenged the dollar as the dominant reserve currency.	В результате даже евро не оказал серьезного влияния на доллар, как доминантную резервную валюту.
And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying.	Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя.
Many advocates of the euro wish to see it rival the dollar as an international reserve currency.	Многие адвокаты евро хотели бы, чтобы эта волюта соперничала с долларом как международная резервная валюта.
Unlike the United States, we did not have the benefit of issuing the world s major reserve currency.	В отличие от США, мы не могли извлечь пользу от выпуска широко использованной мировой резервной валюты.
English translation.	Буквальный перевод.
Danish translation	Перевод на русский
Translation Tool	Программа локализации Qt
The translation of this sentence is a bad translation.	Перевод этого предложения плохой перевод.
Since a country s currency can be a reserve currency only if others are willing to accept it as such, time may be running out for the dollar.	Поскольку валюта страны может служить резервной валютой, только если другие захотят принимать ее как таковую, время доллара, возможно, истекает.
reserve	резервslot type
But skeptics question whether the SDR could ever replace the dollar as the world s leading reserve currency, for the simple reason that the SDR is not a currency.	Однако скептики сомневаются, что специальные права заимствования когда либо заменят доллар в качестве мировой резервной валюты по простой причине, что СПЗ не являются валютой.
This is not a free translation. It's a nonsense translation.	Это не вольный перевод. Это нелепица.
The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs). This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency.	Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ).
But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency.	Несмотря на это, от Китая можно ожидать инициативы в одном вопросе статус американского доллара как валюты мирового фонда.
SLUDGE Translation Editor	Редактор переводов SLUDGE
Here's the translation	Вот ее перевод
Here's the translation.	Вот перевод.
, no English translation.	Перевод М. Павловой.
The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks.	Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира.
The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog	Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK
One possibility is a gradual, market determined erosion of the dollar as a reserve currency in favor of the euro.	Одна из возможностей заключается в постепенной, рыночно целенаправленной эрозии доллара как резервной валюты в пользу евро.
The US enjoys a privileged role in the international monetary system as issuer of the world s de facto reserve currency.	США наслаждаются привилегированной ролью в международной финансовой системе, как эмитент де факто мировой резервной валюты.
The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs).	Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ).
Central Reserve Bank of Peru (BCR) recalled that the change of currency was due to the invasion of feeble Bolivian currency that, since 1840, entered the country through the Southern zone, thus provoking confusion with the local currency.	Центральный резервный банк Перу (BCR) объявил, что замена валюты произошла из за вторжения слабой боливийской валюты, которая с 1840 года попадала в страну через южную зону и которую часто путали с местной валютой.
Reserve Reform	Реформа резервов
Reserve left	Осталось в резерве
Reserve fleet	Запасной парк
And they express considerable pride in the euro s growing role as an international reserve currency, as well as resolve to do whatever it takes to defend the currency union s integrity.	И они выражают свою гордость за значительное увеличение роли евро в качестве международной резервной валюты, а также полны решимости сделать все возможное, чтобы защитить целостность валютного союза.
Edition, translation and commentary.	Edition, translation and commentary.
Computer Aided Translation System	Система автоматизированного перевода
Computer Assisted Translation tool	Программа для машинного перевода
Edit SLUDGE translation files	Редактирование файлов переводов SLUDGE
Translation of the Title	Ruslan Tomatov
Below is a translation	Ниже следует перевод

Показать эту страницу на русском языке