Translation of "global reserve currency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. | Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново. |
| This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency. | Это подчеркивает проблемы, связанные с тем, что мы используем доллар США, национальную валюту, как важнейшую резервную валюту для мировой экономики. |
| And the US dollar reserve currency system the backbone of the current global financial system is fraying. | Использование доллара США в качестве резервной валюты главная причина текущего глобального финансового кризиса исчерпывает себя. |
| The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs). This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency. | Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ). |
| But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency. | Несмотря на это, от Китая можно ожидать инициативы в одном вопросе статус американского доллара как валюты мирового фонда. |
| The first is the need for a truly global reserve currency, perhaps based on the IMF Special Drawing Rights (SDRs). | Первое это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ (СПЗ). |
| Third, a global reserve system is needed. | В третьих, нужная глобальная резервная система. |
| The currency peg has also helped make the euro into an important reserve currency, rivaling the dollar. | Привязка валюты также помогла превратить евро в важную резервную валюту, составляющую конкуренцию доллару. |
| The deficiencies of current arrangements are why the world monetary system should be based on a truly global reserve currency a fiduciary currency backed by the world s central banks. | Учитывая подобные недостатки, всемирная денежная система должна быть основана на наднациональной резервной валюте, имеющей истинно глобальный характер фидуциарной валюте, поддерживаемой центральными банками всего мира. |
| This would overcome both the inequities and the instability that is inherent in a global reserve system based on a national currency. | Это помогло бы преодолеть как несправедливость, так и неустойчивость, которые являются врожденной болезнью глобальной резервной системы, основанной на национальной валюте. |
| An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. | Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем. |
| This is particularly true of the quantitative easing now underway in the United States, because the American dollar is the major global reserve currency. | Это особенно верно в отношении количественного смягчения , которое сейчас осуществляют в Соединенных Штатах, потому что американский доллар является основной глобальной резервной валютой. |
| Annual emissions of a global reserve currency (what Keynes called Bancor, or the IMF calls SDRs) could help fuel global aggregate demand, and be used to promote development and address the problems of global warming. | Ежегодные эмиссии мировой резервной валюты (которую Кейнс назвал Банкор, а МВФ называет СДР) могли бы помочь повысить мировой совокупный спрос и могли бы использоваться, чтобы способствовать развитию и решению проблем глобального потепления. |
| The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency. | Возможен и предложенный Китаем вариант введение новой резервной валюты. |
| Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency. | Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты. |
| There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency. | Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. |
| Many proponents of the euro claimed that it would quickly evolve as an alternative reserve currency alongside the dollar, or even replace it, in global markets. | Многие инициаторы евро считали, что оно в скором времени распространится как альтернативная резервная валюта, и сравняется с долларом, или даже заменит его, на мировых рынках. |
| And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed. | А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно. |
| Is the dollar on the way out as the world's unchallenged reserve and trade currency? | Неужели доллар постепенно теряет свои позиции всеми признанного денежного знака мировых сбережений и торговой валюты? |
| Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate. | Кроме того, мировые валютные рынки будут разрушены, и ситуация в мировой экономике будет ухудшаться. |
| In 2014, China s currency ranked seventh in global central bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading. | В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой. |
| The better known consequence has been deepening uncertainty about the US dollar, the main global reserve currency, and US Treasury securities, supposedly the world s safest financial asset. | Не удивительно, что основные держатели американских ценных бумаг Китай и Япония забили тревогу. |
| The euro is also a global reserve currency (albeit of secondary importance), but most eurozone governments financing costs are much higher than what the US Treasury pays. | Евро также является мировой резервной валютой (хотя и второстепенной важности), но финансовые затраты большинства правительств еврозоны выше, чем то, что платит министерство финансов США. |
| And a United Nations advisory committee chaired by the Nobel laureate Joseph Stiglitz has argued for a new global reserve currency, possibly one based on the SDR. | А консультативный комитет ООН, возглавляемый лауреатом нобелевской премии Джозефом Стиглицем, выступил в защиту новой глобальной резервной валюты (возможно, основанной на СПЗ). |
| The better known consequence has been deepening uncertainty about the US dollar, the main global reserve currency, and US Treasury securities, supposedly the world s safest financial asset. | Наиболее обсуждаемая из них это растущая неуверенность в американском долларе в качестве основной международной резервной валюты, а также в американских казначейских облигациях, которые принято считать самым надежным финансовым вложением в мире. |
| The euro s becoming a major reserve currency bestows important economic advantages on the euro zone economy. | Превращение евро в крупную резервную валюту предоставляет важные экономические преимущества экономике еврозоны. |
| Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro). | Фунт Стерлингов является третьей крупнейшей резервной валютой в мире (после доллара США и евро). |
| And, while there is general unhappiness with the US dollar, the Chinese renminbi is still far from becoming a major global reserve currency, let alone the dominant one. | И, хотя существует повсеместная неудовлетворённость долларом США, китайскому юаню всё ещё слишком далеко до того, чтобы стать значительной глобальной резервной валютой, тем более преобладающей. |
| Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system. | Реформы все еще нужны в том числе перестройка глобальной резервной системы. |
| Some have accused Japan of fueling a global currency war. | Некоторые обвиняют Японию в разжигании валютной войны . |
| As a result, not even the euro has seriously challenged the dollar as the dominant reserve currency. | В результате даже евро не оказал серьезного влияния на доллар, как доминантную резервную валюту. |
| Many advocates of the euro wish to see it rival the dollar as an international reserve currency. | Многие адвокаты евро хотели бы, чтобы эта волюта соперничала с долларом как международная резервная валюта. |
| Unlike the United States, we did not have the benefit of issuing the world s major reserve currency. | В отличие от США, мы не могли извлечь пользу от выпуска широко использованной мировой резервной валюты. |
| Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda. | Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы. |
| It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude. | Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом. |
| It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude. | Он затем приводит в подтверждение глобальную несбалансированность текущего счета , особенно дефицит внешнеторгового баланса США , говоря о нем так беспрецедентный случай для страны резервной валюты иметь такой дефицит по текущим операциям . |
| Since a country s currency can be a reserve currency only if others are willing to accept it as such, time may be running out for the dollar. | Поскольку валюта страны может служить резервной валютой, только если другие захотят принимать ее как таковую, время доллара, возможно, истекает. |
| reserve | резервslot type |
| In the nineteenth century, the stable hegemon was the United Kingdom, with the British Empire imposing the global public goods of free trade, free capital mobility, the gold standard, and the British pound as the major global reserve currency. | В XIX веке стабильным гегемоном была Великобритания Британская Империя навязывала глобальные общественные блага свободной торговли, свободного движения капитала, золотого стандарта и британского фунта в качестве основной глобальной резервной валюты. |
| A second role for the IMF is to act as a global reserve pool. | Вторая роль для МВФ заключается в том, что он должен выступать в качестве глобального резервного фонда. |
| But skeptics question whether the SDR could ever replace the dollar as the world s leading reserve currency, for the simple reason that the SDR is not a currency. | Однако скептики сомневаются, что специальные права заимствования когда либо заменят доллар в качестве мировой резервной валюты по простой причине, что СПЗ не являются валютой. |
| But, even under floating exchange rates, the US retained an advantage given that the dollar remained the key global reserve currency, the US could finance large external deficits at very favorable rates. | Но даже при колеблющихся валютных курсах США сохранили преимущество учитывая, что доллар оставался ключевой мировой резервной валютой, США могли финансировать большой внешний дефицит по очень выгодным ставкам. |
| Global integration of China s financial sector will require opening the capital account, which will have to be carried out steadily and with considerable care but it will be a key step toward internationalizing the renminbi as a global reserve currency. | Глобальная интеграция финансового сектора Китая потребует открытия счета операций с капиталом, которым нужно будет управлять постоянно и с большой осторожностью но это будет важным шагом в направлении интернационализации юаня в качестве мировой резервной валюты. |
| Why don t all nations join currency areas, or why not create a single global currency, as Nobel laureate Robert Mundell suggests? | Почему бы всем государствам не присоединиться к зонам единой валюты, или не создать всемирную единую валюту, как предлагает Нобелевский лауреат Роберт Манделл? |
| While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand. | Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос. |
Related searches : Reserve Currency - Global Currency - International Reserve Currency - Main Reserve Currency - Currency Translation Reserve - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve
