Translation of "current facilities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our university has excellent sports facilities.
Наш университет располагает отличной спортивной базой.
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места
Utilization of conference servicing resources and facilities
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
But it would be a terrible mistake simply to super size the IMF in its current guise by greatly scaling up its lending facilities, as many propose.
Но преувеличение роли МВФ в его сегодняшнем облике путем сильного завышения его возможностей по кредитованию, как многие предлагают, может стать серьезной ошибкой.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.
Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.
Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
12. Notes with appreciation that 100 per cent of requests by regional and other major groupings for conference facilities were met, according to the current methodology for recording statistics
12. с удовлетворением отмечает, что в соответствии с нынешней методологией ведения статистического учета удовлетворялись все просьбы региональных и других основных групп о предоставлении им конференционных помещений
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?
ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?
Yet only 5 percent of the facilities do so.
Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование.
Recently, however, leisure facilities have moved into the area.
В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
Keeping Current
В ногу со временем
Current value
Текущее значение
Current File
Текущий файл
The question then becomes, who helped Kim build these facilities?
Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты?
Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре
Man Against the current! You did it against the current!
Против течения! Ты плыл против течения!
Not current economics.
Только не текущая экономика.
Current Working Folder
Текущий рабочий каталог
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.
Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.
Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле.
Typically, there are one or two bathing facilities in a camp.
Обычно в лагере одна или две душевых.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
Только работники компании могут пользоваться этим оборудованием.
At least 14 people died during the work on the facilities.
По меньшей мере 14 человек погибли во время работы на объектах.
While Japan s overall current account surplus declined significantly, from 3.7 of GDP in 1985 to 2.7 in 1988, the overall US current account deficit only fell from 2.8 of GDP to 2.4 , because Japanese companies started investing in production facilities in Southeast Asia for export to the US.
Следует учитывать опыт японского шока в 1980 х годах, когда к концу года обменный курс йены к доллару снизился с 248 в 1984 году до 162 в 1986 году, а затем и до 123 в 1988 году.
All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.
Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.
Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет. Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries.
Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны.
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities
c) доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам
Almost the whole population has access to improved water and sanitation facilities.
Почти всё население имеет доступ к качественной воде и канализации.
Set the current point.
Description
Saves the current settings.
Сохранить текущие настройки.
Start with current image
Начать с текущего изображения
Closes the current image
Закрыть текущее изображение
Clears the current screen.
Очищает текущее окно.
Bookmarks current network channel
Добавляет закладку на текущие сеть и канал
Understanding current online mobilization
Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей
The current legislation reads
Действующее законодательство гласит
That's the current plan.
Это текущий план.
Current version is 2.
Текущая версия 2.
The work of regional budgetary healthcare facilities for Ivanovo region, as well as of the commercial health treatment facilities of the regions of Central Russia, is presented at the exhibition.
На выставке представлена работа областных бюджетных учреждений здравоохранения Ивановской области, а также коммерческих лечебных учреждений регионов Центральной России.
Since the new plant and the adjacent facilities will be constructed near the current dump and require more space, up to 100 informally built houses in the immediate proximity to it will need to be demolished.
Так как новый завод и смежные объекты будут построены около свалки и потребуют больше места, потребуется снос до 100 неофициально построенных домов.

 

Related searches : Current Account Facilities - Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Operational Facilities - Staff Facilities - Community Facilities - Payment Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities - Port Facilities - Core Facilities - Plant Facilities