Translation of "current state regarding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

View current processes and monitor system state
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
The current state of affairs in the world is troubling.
Текущее состояние дел в мире вызывает беспокойство.
Popular (and former) TV anchor and current radio host Vladimir Solovyev wrote on his blog regarding this issue
Популярный (и бывший) телеведущий и нынешний радио ведущий Владимир Соловьев написал об этом в своем блоге
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.
Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.
What is the current state of the Internet research in Russia?
Каково текущее состояние исследований в области Интернета?
Meaning not even the future, but the current state of the country.
Речь идёт даже не о будущем, а о текущем положении вещей.
An announcement by a representative of Ennahda regarding the possible privatisation of state television led to violent clashes.
Заявление представителей Партии возрождения Туниса в отношении возможной приватизации государственного телевидения привело к ожесточенным столкновениям .
It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.
Они не могут позволить себе благодушие и бездействие, как в отношении терроризма, так и по поводу неустойчивого состояния мировой экономики.
This page serves as one reflection of state policies regarding online expression in the age of President Hassan Rouhani.
Страница отражает политику в сфере онлайн выражения в период правления президента Хассана Рухани.
The current state of Iran s nuclear program does not call for immediate military action.
В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий.
He also wrote about the current state and challenges of the open data movement
Вот что он пишет о современном состоянии и достижениях Движения за открытые данные
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.
3. После даты вступления в силу объявленной государством участником денонсации Подкомитет по предупреждению не может начинать рассмотрение любого нового вопроса, касающегося этого государства.
Whether they succeed is anything but certain, given the current state of European public opinion.
Преуспеют ли они в этом большой вопрос, учитывая текущее состояние общественного мнения в ЕС.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.
В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы.
The current head of state, inaugurated as President on 30 March 2011, is Thein Sein.
Нынешний глава государства Тейн Сейн вступил в должность президента 30 марта 2011 года.
And that, it seems to me, is by far the most important issue to grasp regarding the current phase of the US business cycle.
И это, как мне кажется, является самым важным моментом, который следует понять в отношении текущей фазы экономического цикла США.
The current gap between the actual and target price levels should shape private_sector expectations regarding how long interest rates are likely to remain low.
Нынешний разрыв между реальным и плановым уровнем цен должен скорректировать ожидания частного сектора в отношении того, насколько долго процентные ставки, вероятно, будут оставаться низкими.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
In many countries, even reliable data about the current state of affairs is hard to come by.
Во многих странах даже бывает трудно получить надежные данные о текущем состоянии дел.
Even in his current reduced state due to his illness, Pope John Paul II symbolizes human potential.
Даже в своем теперешнем подавленном состоянии из за болезни папа римский Иоганн Павел II символизирует человеческий потенциал.
Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil.
Вот здание в его текущем состоянии, с опущенными шторами. Это тромплей.
Blogger Yeshey Dorji from Thimphu, Bhutan comments on the current state of apparently friendly India Bhutan relations
Блогер Йешей Доржи из Тимпху, Бутан, комментирует текущее состояние когда то дружеских отношений Индии и Бутана
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Activists and students came together to voice their anger and discontent over the dismal state of affairs regarding women s security and rights in India.
Активисты и студенты приходили вместе, чтобы выразить свою злость и недовольство удручающим состоянием дел, связанных с правами и безопасностью женщин в Индии.
Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.
Некоторые наблюдатели описывают текущую экономическую систему Китая как государственный капитализм , другие (включая китайские власти) называют её рыночным социализмом .
Indeed, the current state of the world shows how necessary a common European foreign and security policy is.
И на самом деле, нынешнее положение дел в мире показывает, насколько необходимой явлется совместная политика Европы, проводимая ею на международной арене и в области безопасности.
Standard Model The current state of the classification of all elementary particles is explained by the Standard Model.
Главным результатом современной теоретической ФЭЧ является построение Стандартной модели физики элементарных частиц.
Our project was intended to show the current state of affairs in real courts and in specific cases.
Наш проект должен был показать текущее положение дел в реальных судах и по конкретным делам.
Consequently, if the state and men are unwilling to assume responsibility, they should at the very least not seek to hinder women s choice regarding childbirth.
Соответственно, если государство и мужчины не хотят взять на себя ответственность, по крайней мере, они не должны добиваться того, чтобы помешать женщинам делать выбор в деле деторождения.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state.
В данной ситуации полиция, к сожалению, оказалась в положении единственного представителя государства.
The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
Нынешнее состояние ледяной мантии неясно, хотя существование подповерхностного океана считается маловероятным.
The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
Текущее состояние ледяной мантии неясно, но существование подземного океана считается маловероятным.
(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or
f) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного или
168. Requests the Secretary General to continue with the current arrangement regarding rental charges for the Office of the Group of 77 and China located at United Nations Headquarters.
168. просит Генерального секретаря сохранить действующий порядок взимания платы за аренду помещений, занимаемых представительством Группы 77 и Китая в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Keeping Current
В ногу со временем
Current value
Текущее значение

 

Related searches : Regarding Current - Current Status Regarding - Assess Current State - Off-state Current - Steady State Current - Current State Map - Current State Assessment - Current Development State - Current Operational State - A Current State - Off-state Leakage Current