Translation of "custody and control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Custody - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует опеку стражей стражу опеке опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Tom remains in custody.	Том остается под стражей.
He was taken into custody.	Он был заключён под стражу.
Tom was taken into custody.	Том был взят под стражу.
Tom is now in police custody.	Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.
The suspect was taken into custody.	Подозреваемый был взят под арест.
Tom lost custody of his children.	Том лишился опеки над своими детьми.
The police took Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
Tom is being kept in custody.	Том находится под стражей.
He is in custody of his uncle.	Он находится на попечении у своего дяди.
The police have taken Tom into custody.	Полиция взяла Тома под стражу.
Both of my brothers are in custody.	Оба моих брата в тюрьме.
The police cracked down on young people and took hundreds into custody.	Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни.
And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.	они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок.
He was beaten to death while in custody.	Он был избит до смерти, находясь в заключении.
She immediately took the boy into her custody.	Она сразу взяла мальчика под свою опеку.
Innovation and Control	Инновации и контроль
He was sent back to the valley and taken into custody soon after.	Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу.
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
Chernikov will be held in custody until 9 October.	Черников будет находится под арестом до 9 октября.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ.
Most suspicious deaths in police custody remain in the dark.	Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени.
Tom is trying to get custody of his sister's children.	Том пытается получить опеку над детьми своей сестры.
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними
Nesheim also ordered police to hold Breivik in custody for 12 more weeks, banned him from accessing media for four weeks, and said that authorities will have tight control over all visits and correspondence for eight weeks.	Несхейм также приказал полиции продержать Брейвика под стражей еще 12 недель, запретил ему доступ к СМИ на четыре недели, и сказал, что власти возьмут под строгий контроль все посещения и переписку на восемь недель.
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
Nor do they have a right to custody of their children.	Нет у них и права опеки над собственными детьми.
Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department.	Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж.
9. Also calls upon all States to maintain the highest possible standards of security, safe custody, effective control and physical protection of all materials that could contribute to the proliferation of weapons of mass destruction	9. призывает также все государства обеспечивать самые высокие стандарты безопасности, надежного хранения, эффективного контроля и физической защиты всех материалов, которые могли бы способствовать распространению оружия массового уничтожения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Who will control and utilize them?	Кто будет ими распоряжаться и использовать их?
Example using control structures and functions	Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций
Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody.	Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .
Throughout her custody, Farghadani has faced violence at the hands of authorities.	За время заключения Фаргадани сталкивалась с насилием со стороны властей.
More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April.	Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля.
Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control.	Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем.
It is also about control and destiny.	Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.
supports version control keyword and history merging.	поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений
Organizers helped direct and control the crowd.	Организаторы направляли и координировали действия массы собравшихся.
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.	Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении .
Over the course of 2015, 197 people died in police custody in Russia.	За 2015 год 197 человек в России умерли в отделениях полиции, ИВС и СИЗО.

Показать эту страницу на русском языке