Translation of "custody pending trial" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mahinour El Masry is released from detention pending trial. | Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда. |
| Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial. | Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины. |
| The two young graffiti artists have remained free pending their trial, scheduled on December 5. | Сейчас два молодых граффити художника на свободе и ожидают суда, назначенного на 5 декабря. |
| He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial. | Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300. |
| Dumanlı left the country, and Keneş has been released pending trial, but is under a travel ban. | Думанлы покинул страну, а Кенеша освободили в ожидании суда, запретив ему выезд из страны. |
| Activist Sara al Drees, who was detained in September for insulting the Emir and is currently free pending trial, tweeted | Активистка Сара аль Дрим, которая была арестована в сентябре и находится на свободе в ожидании суда, заявила в Twitter |
| Tom remains in custody. | Том остается под стражей. |
| More than 3,000 cases pending. | Более 3000 случаев в год. |
| While both civilians are free pending trial, they face up to three years in prison under article 91 of the code of military justice. | Пока суд не состоялся, оба гражданина находятся на свободе. Тем не менее, согласно статье 91 военно судебного кодекса, им может грозить до трёх лет в тюрьме. |
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| Tom was taken into custody. | Том был взят под стражу. |
| These are currently pending in congress. | В настоящее время они рассматриваются Конгрессом. |
| Tom is now in police custody. | Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. |
| The suspect was taken into custody. | Подозреваемый был взят под арест. |
| Tom lost custody of his children. | Том лишился опеки над своими детьми. |
| The police took Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| Their cases are still pending in court. | Их дела все еще рассматриваются в суде. |
| The Nasimi District Court in Azerbaijan ordered a 3 month pre trial prison detention for Jafarov, pending further investigation into the controversial criminal charges brought against him. | Насиминский районный суд Азербайджана постановил задержать Джафарова в СИЗО для дальнейшего разбирательства в рамках выдвинутых против него спорных обвинений в уголовных преступлениях. |
| The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial. | Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог. |
| He is in custody of his uncle. | Он находится на попечении у своего дяди. |
| The police have taken Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| Both of my brothers are in custody. | Оба моих брата в тюрьме. |
| Ng is currently out on bail pending appeal. | На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. |
| Trial observer | Наблюдатель за судебными процессами |
| He was beaten to death while in custody. | Он был избит до смерти, находясь в заключении. |
| She immediately took the boy into her custody. | Она сразу взяла мальчика под свою опеку. |
| Carter was allowed to remain free pending an appeal. | Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. |
| The matter is now pending before the Supreme Court. | Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
| No pending crash reports. Try help for more information. | Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help. |
| waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations | waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия. |
| Enlightenment on Trial | Время испытаний для идей Просвещения |
| Trial by Crisis | Испытание кризисом |
| Family on trial | Семья на суде |
| Chernikov will be held in custody until 9 October. | Черников будет находится под арестом до 9 октября. |
| Responding to a plea by UN Secretary General Kofi Annan, Senegal's president Abdoulaye Wade announced that he would hold Habré pending his extradition to a country where he could get a fair trial. | Отвечая на обращение генерального секретаря ООН Кофи Аннана, президент Сенегала Абдулай Ваде заявил, что он будет держать Хабре под арестом до тех пор, пока не состоится его экстрадиция в страну, где над ним может состояться справедливое судебное разбирательство. |
| African Misrule on Trial | Проверка Африки на выносливость |
| Alan Greenspan on Trial | Суд над Аланом Гринспеном |
| European Discrimination on Trial | Европейская дискриминация под следствием |
| Free Speech on Trial | Испытания для свободы слова |
| Lebanon s Time of Trial | Ливан время испытаний |
| Pinochet s Trial, Chile s Dignity | Суд над Пиночетом, достоинство Чили |
| Europe s Trial by Crisis | Европа испытание кризисом |
| Strasbourg s Trial of Strength | Страсбург проба сил |
| The Balkans on Trial | Балканы под судом |
Related searches : Pending Trial - Custody Pending Deportation - Pre-trial Custody - Detained Pending Trial - Release Pending Trial - Detention Pending Trial - Pending - Under Custody - Custody Bank - Withheld Custody - Parental Custody - Custody Assets
