Translation of "cut across lines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему реплики линий строк линиями строчки

Examples (External sources, not reviewed)

I cut across the park.	Я срезал путь через парк.
Debkafile reports Water, power, phone lines cut for Hama's 400,000 inhabitants .	Debkafile сообщает 400 000 жителей Хамы лишены воды, электричества, телефонной связи .
The thief cut the telephone lines before breaking into the house.	Вор перерезал телефонный провод, перед тем как проникнуть в дом.
He had the impudence to cut across our garden.	Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.
It'll save time if we cut across the field.	Мы выиграем время, если пойдём напрямик через поле.
To go back to the 1967 dividing lines, which cut the city in two, is impossible, especially as over 120,000 Israelis now live across the old dividing line.	Возврат к демаркационным линиям 1967 года, разделившим город на две части, невозможен, в особенности учитывая то, что более 120 тысяч израильтян сейчас живут по ту сторону старой разделяющей черты.
Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out.	Из небольшого количества сообщений с места событий, циркулирующих в Твиттер, одно выделяется.
Across the room, actors Darrius Bradshaw and Nick Rascona, who play Roger Malcom and Barnett Hester, rehearsed their lines.	В помещении актеры Дарриус Брэдшоу и Ник Раскона, которые играют Роджера Малкольма и Барнетта Хестера, повторяют свои роли.
File association lines	Ссылки на файлы контекстной справки
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
Cut. Cut. That won't do.	Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт.
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.	Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе.
Nations should forge partnerships across national lines with like minded allies a model exemplified by the new joint Spanish Italian Amphibious Force.	Страны должны вступать в партнерские отношения со своими близкими по духу соседями модель, иллюстрацией которой могут послужить новые совместные испано итальянские десантные войска.
All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.	Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.
Cut!	Режьте!
Cut!	Режь!
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
The lines are crossed.	Перешли пределы.
Read between the lines.	Читайте между строк.
Read between the lines.	Читай между строк.
He draws straight lines.	Он рисует прямые линии.
They drew two lines.	Они начертили две линии.
In addition to evicting the poor, it cut major bus lines connecting the poor outskirts with the wealthy South Zone, further segregating the city.	Помимо выселения бедняков оно сокращает основные автобусные маршруты, соединяющие бедные окраины и благополучную Южную зону, усиливая тем самым сегрегацию населения .
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.	Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур,
With discrimination soon cutting across class lines, increasing numbers of Indian Muslims began to look for links with Muslim communities elsewhere in the world.	Скоро дискриминация проникла во все классы общества, и всё больше индийских мусульман начали искать возможность установить связи с мусульманскими общинами в других странах мира.
How can someone who s blind see the upcoming eclipse that will cut a path across the United States on August 21?	Как может слепой увидеть предстоящее затмение, которое 21 августа посетит Соединенные Штаты?
I can animate the lines.	Оживим эти отрезки,
Marking of lines in logs.	Пометка строк в журналах.
Word wrap for long lines.	Перенос длинных строк.
Please read between the lines.	Пожалуйста, читайте между строк.
Have you learned your lines?	Ты выучил свои слова?
Have you learned your lines?	Ты выучил свою роль?
Have you learned your lines?	Вы выучили свои слова?
Have you learned your lines?	Вы выучили свою роль?
Tom couldn't remember his lines.	Том не мог вспомнить свои слова.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
Lines, Ltd. () Nippon Yusen K.K.	Lines, Ltd. (9104) Nippon Yusen K.K.
Lady Cut.	Дама Стрижку.
Boxer cut.	Бокс .
Rough Cut.	Rough Cut.
Education would continue to stagnate, and Arab societies, which are divided across sectarian, tribal, and regional lines, would experience rising levels of retribution and violence.	Образование продолжало бы стагнировать, и арабские общества, которые делятся по религиозным, племенным и региональным признакам, испытывали бы рост уровня возмездия и насилия.
The UN charter was designed to prevent the use of force across national lines except for self defense and enforcement measures ordered by the Security Council.	Хартия ООН была составлена для того, чтобы предотвратить применение силы против другого государства, разве что в целях самообороны или для выполнения решений Совета Безопасности.
Those little lines? That's the power.	Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения.
The power lines are getting overloaded.	Нагрузка на провода становится чрезмерной,

Показать эту страницу на русском языке