Translation of "across ethnic lines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Ethnic - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему этнических чистки национальности принадлежность чистку реплики линий строк линиями строчки

Examples (External sources, not reviewed)

Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.	Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.
Sri Lanka has long been divided along ethnic lines.	Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы.
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.	Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий.
Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out.	Из небольшого количества сообщений с места событий, циркулирующих в Твиттер, одно выделяется.
Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.	Югославия развалилась по этническому признаку и началась гражданская война между Боснией, Хорватией и Сербией.
The distribution of wealth and power among Ethiopia's 100 million citizens falls suspiciously along ethnic lines.	Распределение богатства и власти среди 100 миллионов граждан Эфиопии подозрительно происходит в зависимости от этнической принадлежности.
Across the board uptown and downtown black, white and brown every single ethnic group.	Включая всех проживающих на окраине и в центре, черных и белых каждую этническую группу.
Other Arab countries Iraq, Syria, and Lebanon, for example are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines.	Другие арабские страны Ирак, Сирия и Ливан, например резко разделены по племенной, этнической и религиозной линиям.
Likewise, in 2000, Prime Minister Ehud Barak endorsed the Clinton Parameters, which called for Jerusalem s division into two capitals along ethnic lines.	Таким же образом премьер министр Эхуд Барак в 2000 году подписал параметры Клинтона, в которых содержалась идея о разделении Иерусалима на две столицы по этническому распределению.
Across the room, actors Darrius Bradshaw and Nick Rascona, who play Roger Malcom and Barnett Hester, rehearsed their lines.	В помещении актеры Дарриус Брэдшоу и Ник Раскона, которые играют Роджера Малкольма и Барнетта Хестера, повторяют свои роли.
As a result, Afghanistan is now at risk of becoming partitioned along ethnic and tribal lines, with militia or warlord controlled enclaves proliferating.	В результате Афганистан сейчас под угрозой разделения на части по этническому и племенному признаку, распада на все более мелкие анклавы, контролируемые повстанцами или полевыми командирами.
We refused to be co opted by the various Ethiopian political forces, which tend to be divided along ideological, ethnic and religious lines.	Мы отказались соотносится с различными политическими силами Эфиопии, которые, как правило, разделены по идеологическим, этническим и религиозным линиям.
File association lines	Ссылки на файлы контекстной справки
Form two lines.	Встаньте в два ряда.
The group s demands include dividing the country into six or eight new regions along broad ethnic lines with powers to generate and spend revenue.	Требования группы включают разделение страны по этническому принципу на шесть или восемь новых регионов и предоставления им права распоряжаться полученными доходами.
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.	Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе.
Nations should forge partnerships across national lines with like minded allies a model exemplified by the new joint Spanish Italian Amphibious Force.	Страны должны вступать в партнерские отношения со своими близкими по духу соседями модель, иллюстрацией которой могут послужить новые совместные испано итальянские десантные войска.
All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.	Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
The lines are crossed.	Перешли пределы.
Read between the lines.	Читайте между строк.
Read between the lines.	Читай между строк.
He draws straight lines.	Он рисует прямые линии.
They drew two lines.	Они начертили две линии.
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.	В 90 х, после распада Советского Союза, Югославия развалилась по этническому признаку и началась гражданская война между Боснией, Хорватией и Сербией.
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.	Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур,
What about ethnic reconciliation?	А как же урегулирование этнического конфликта?
With discrimination soon cutting across class lines, increasing numbers of Indian Muslims began to look for links with Muslim communities elsewhere in the world.	Скоро дискриминация проникла во все классы общества, и всё больше индийских мусульман начали искать возможность установить связи с мусульманскими общинами в других странах мира.
I can animate the lines.	Оживим эти отрезки,
Marking of lines in logs.	Пометка строк в журналах.
Word wrap for long lines.	Перенос длинных строк.
Please read between the lines.	Пожалуйста, читайте между строк.
Have you learned your lines?	Ты выучил свои слова?
Have you learned your lines?	Ты выучил свою роль?
Have you learned your lines?	Вы выучили свои слова?
Have you learned your lines?	Вы выучили свою роль?
Tom couldn't remember his lines.	Том не мог вспомнить свои слова.
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
Lines, Ltd. () Nippon Yusen K.K.	Lines, Ltd. (9104) Nippon Yusen K.K.
Kerry s plan to divide the city along ethnic lines amounts to Israel s last chance to avoid such an outcome and legitimize the city as its internationally recognized capital.	План Керри разделить город по этническим границам последний шанс Израиля избежать такого результата и узаконить город как международную признанную столицу.
Education would continue to stagnate, and Arab societies, which are divided across sectarian, tribal, and regional lines, would experience rising levels of retribution and violence.	Образование продолжало бы стагнировать, и арабские общества, которые делятся по религиозным, племенным и региональным признакам, испытывали бы рост уровня возмездия и насилия.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака.
Ethnic Cleansing in the Caribbean	Этническая чистка в Карибском море
What s Wrong with Ethnic Profiling?	Какие есть возражения против национальной классификации?

Показать эту страницу на русском языке