Translation of "cut carbon emissions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carbon - translation :

Keywords : углерода углекислого угарным угарного газом выбросов углекислого излучение выброса выброс

Examples (External sources, not reviewed)

The world has tried with little success to cut carbon emissions under the Kyoto Protocol.	Страны мира добились совсем небольшого успеха в попытке сократить выбросы углекислого газа в соответствии с Киотским протоколом.
Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now?	Почему бы не сделать и то, и другое вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время?
Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?	Почему бы не сделать и то, и другое вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время?
This would not cut carbon emissions spectacularly, but nor would it be a spectacular waste of public funds.	Это не уменьшит значительно выбросы углекислого газа, но это также и не станет значительной тратой государственных фондов.
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough	Почему недостаточно снижения выбросов углерода
The state already was on course to cut carbon emissions since the passage in 2006 of Assembly Bill 32.	Штат уже двигался по направлению сокращения выбросов углерода с момента принятия в 2006 году ассамблеей штата законопроекта 32 (AB 32).
What are some ways to reduce carbon emissions?	Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?
It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth.	В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов.
Switching off our lights and promising to cut carbon emissions may make us feel momentarily virtuous, but that s all it does.	Выключение света и обещания сократить выбросы углекислого газа может дать нам моментальное чувство добродетельности, но это все, что дают эти поступки.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.	Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений.
Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts.	Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения.
At the same time, carbon dioxide emissions are rising the European Union's target is to cut greenhouse gas emissions by 8 by 2010 but with current policies, only 0.5 will be achieved.	Растёт и выброс углекислого газа. Цель Европейского Союза снизить выброс парниковых газов на 8 к 2010 г., но при нынешних темпах он не будет больше 0,5 .
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.	Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
Remember how biofuel requirements were supposed to help reduce carbon emissions?	Помните, как звучали требования перейти на биотопливо, чтобы снизить выбросы углекислого газа?
There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.	Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.	Чрезмерно большие траты на уменьшение выбросов углекислого газа могли быть использованы на уменьшение количества голодающих людей.
Is it really necessary for us to cut all emissions?	Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа?
The secret behind the cut in emissions was economic decline.	Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
There are other ways to cut carbon from the atmosphere.	Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed?	Почему все попытки установить цены на глобальную эмиссию углерода не удаются?
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.	Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS).	Киотский протокол привел к созданию новых рынков для обмена квотами на выброс углерода, таких, как Европейская схема обмена выбросами (ETS).
Not only would this be a much less expensive fix than trying to cut carbon emissions, but it would also reduce global warming far more quickly.	Это было бы не просто более дешевое решение проблемы, чем попытка снизить выбросы углекислого газа, это уменьшило бы глобальное потепление еще быстрее.
But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold.	Однако (это является настоящим потрясением) выбросы углекислого газа возросли в семнадцать раз.
And India is following close behind China in its level of carbon emissions.	Индия также лишь немного отстает от Китая по уровню выбросов парниковых газов.
Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2).	Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).
In 2012, about half the carbon emissions in the state resulted from vehicles.	Канада стала торговым партнёром Вермонта номер один в 2007 году.
An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.	Армия ученых мужей говорит нам, что мы должны сократить выбросы и сократить их немедленно и решительно.
For example, pledges to cut carbon emissions, while lacking any enforcement mechanism, may be helping countries to do the right thing for their own citizens children and grandchildren.	Например, обещание сократить выбросы углекислого газа при отсутствии какого либо механизма принуждения может помочь странам сделать правильный поступок для детей и внуков собственных граждан.
Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions.	Хуже всего, что они включают огромные и невосполнимые затраты в отношении выбросов углерода.
But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy.	Именно это, а не объемы выбросов углекислого газа, должны лечь в основу их политики в области изменения климата.
There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming.	Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами.
Instead of a single price for carbon, this bottom up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions.	Вместо единой цены за углерод, этот восходящий подход, вероятно, выработает множественность цен на выбросы углерода.
Taxing fossil fuels to reduce carbon emissions is a sensible part of the solution to climate change, but it is not the only or best way to prevent warming. There are other ways to cut carbon from the atmosphere.	Введение налогов на ископаемые виды топлива для уменьшения выбросов углекислого газа это практичная часть решения проблемы изменения климата, но это не единственный и не лучший способ предотвратить потепление.
Bangladesh has one of the lowest per capita carbon dioxide emissions in the world. There are two principal reasons for such low emissions.	В Бангладеше один из самых низких мировых показателей выброса углекислого газа на душу населения.Такой низкий показатель объясняется двумя причинами.
The global fund would introduce two prices one for carbon saving by restoring forests and one for avoiding carbon emissions by preserving them.	Глобальный фонд установит две цены за сохранение углерода при восстановлении лесов и за предотвращение выбросов углерода за счёт их сбережения.
The gap between the cost of carbon free and carbon emitting technology fell, and the taxes designed to mitigate emissions became more effective.	Разрыв между затратами на технологии без выбросов углекислого газа и технологии с выбросами углекислого газа сократился, а налоги, предназначенные для уменьшения выбросов, стали более действенными.
And if you restrict carbon emissions without providing affordable alternative energy sources, GDP will falter.	Если ограничить выбросы углекислого газа без предоставления альтернативных источников энергии, то это может привести к колебаниям ВВП.
How, then, can we sustain worldwide economic progress while cutting back sharply on carbon emissions?	Как же, в таком случае, мы можем поддерживать мировой экономический рост и одновременно резко сократить выбросы углекислого газа?
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.	Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be.	Из за этого цены на снижение выбросов углерода становятся намного выше, чем должны быть.
Such taxes play a crucial role in cutting the carbon emissions that cause climate change.	Такие налоги играют важную роль в сокращении выбросов парниковых газов, которые вызывают изменение климата.
He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc.	Он объясняет что является спорным всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т.д.
A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions.	Еще один основной политический аспект система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода.
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions.	Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить 160 проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа.

Показать эту страницу на русском языке