Translation of "cynical ploy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This ploy proved unsuccessful.
Хитрость не удалась.
His ploy almost succeeded.
Его уловка почти удалась.
His ploy almost succeeded.
Его уловка почти сработала.
Tom is cynical.
Том циничен.
Tom is cynical.
Том циник.
I'm not that cynical.
Я не настолько циничен.
I'm not that cynical.
Я не настолько цинична.
bangkokpastor Maybe I'm too cynical.
bangkokpastor Может быть я слишком циничен.
Nor was this a propaganda ploy, as some suggested.
Но это не было пропагандистской уловкой, как полагали некоторые.
Why are people always so cynical?
Почему люди всегда такие циничные?
Why are you always so cynical?
Почему ты всегда такая циничная?
There's nothing cynical in being alive.
Нет ничего циничного в том, чтобы быть живым.
How can you be so cynical?
Как ты можешь быть таким циничным?
Tom is quite cynical, isn't he?
Том довольно циничен, не правда ли?
Hence their ploy to unleash the Major Crimes on me.
Так что их следующей уловкой было спустить на меня силы отдела по особо крупным преступлениям.
Please keep your cynical remarks to yourself.
Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.
In those cynical words there was some truth.
В этих цинических словах была и доля правды.
I was troubled and cynical (as a kid).
Я был беспокойным и циничным (как ребёнок).
Perry has pleaded not guilty and called the charges a political ploy.
Перри не признал себя виновным и назвал обвинения политической уловкой.
And the cynical majority said, We don't believe you.
Циничное большинство на это ответило Мы вам не верим.
Erdoğan s supporters dismiss Western campaigns against Islamist terrorism as a ploy to repress Sunnis.
Сторонники Эрдогана отвергают западные кампании против исламистского терроризма как уловку, чтобы подавить суннитов.
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
One could of course be quite cynical about both announcements.
Конечно же, можно вполне цинично отнестись к обоим заявлениям.
This is cynical and cruel moreover, it is dangerously wrong.
Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь.
That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended.
Это удобная международная уловка, но она оставляет без внимания источники двусторонних разногласий.
Facebook user Berniemack Arellano asks if the error is a movie marketing ploy Dear Facebook,
Пользователь Facebook Berniemack Arellano спрашивает не является ли ошибка маркетинговым ходом
Many analysts and activists quickly denounced the announcement as nothing more than a theatrical ploy.
Многие аналитики и активисты быстро объявили заявление просто технической уловкой.
Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.
So don't get cynical, get angry and let's do something about it.
Поэтому не будьте циником, разозлитесь, и давайте сделаем что нибудь с этим.
It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief.
Остается только цинично покачать головой в знак недоверия.
Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically.
Что хуже всего, он позволил как никогда циничному Кремлю дипломатически переиграть США.
Sandip Roy at the First Post is critic about the ploy of the police to ignore the responsibility
Сандип Рой с First Post критикует хитрость полиции и ее уход от ответственности
After congratulating Mahinour, I believe that her release from prison is a political ploy by an oppressive regime.
Я очень рад за Махинур, но считаю, что ее освобождение из тюрьмы это политический ход деспотического режима.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью это политическая уловка.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public.
Недавние опросы общественного мнения предполагают, что это мнение разделяет большая часть циничной российской общественности.
International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.
This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys.
Это не означает, что всё обращение к религии и соответствующая пропаганда являются циничными предвыборными уловками.
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.
Противники Таксина называют его деревенскую стратегию (которой придерживались его доверенные последователи) циничным подкупом голосов.
I've wanted to tell you this for a long time Your cynical jokes are unbearable.
Я давно хотел тебе сказать, что твои циничные шутки несносны.
Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.
В самом деле, многие считают одержимость Нетаньяху иранским вопросом всего лишь успешной уловкой, направленной на то, чтобы отвлечь внимание от палестинского вопроса.
Some Twitter users are more cynical about how the media in particular has embraced the hashtag
Некоторые пользователи Twitter довольно цинично отреагировали на то, как медиа популяризируют хештег Хорошо, что я из Тохоку
Representatives of Eksmo claimed that it was a result of a theft, but some speculated that it was a marketing ploy.
Представители Эксмо утверждали, что это произошло в результате кражи, однако некоторые предполагали, что это был маркетинговый ход издательства.
The conductor, Lorin Maazel, who chose a program of Wagner, Dvorak, Gershwin, and Bernstein, was less cynical.
Дирижер Лорин Маазель, который выбрал программу Вагнера, Дворака, Гершвина и Бернштейна, был менее циничен.
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises.
Вместо того чтобы раболепно верить заверениям политиков, исследователи развивающихся рынков научились цинично относиться к официальным обещаниям.

 

Related searches : Become Cynical - Cynical About - Cynical Attitude - Cynical View - As A Ploy